Um conto de outono -An Autumn's Tale

Não deve ser confundido com Conto de Outono .

Um conto de outono
AnAutumnsTale.jpg
Pôster de filme
Tradicional 秋天 的 童話
Simplificado 秋天 的 童话
Mandarim Qiū Tiān Dí Tóng Huà
Cantonesa Cau 1 Tin 1 Dik 1 Tung 4 Waa 2
Dirigido por Mabel Cheung
Escrito por Alex Law
Produzido por Dickson Poon
John Shum
Estrelando Chow Yun-fat
Cherie Chung
Danny Chan
Cinematografia David Chung
James Hayman
Editado por Lee Yim-hoi
Cheung Kwok-kuen
Chu San-kit
Chan Kei-hop
Kwong Chi-leung
Música por Lowell Lo
Distribuído por Filmes D&B
Data de lançamento
Tempo de execução
 98 minutos
País Hong Kong
línguas Cantonês (principal)
Inglês (algumas cenas)
Japonês (algumas cenas)
Bilheteria HK $ 25.546.552

An Autumn's Tale é umfilme de drama romântico de Hong Kong, de 1987, ambientado na cidade de Nova York, estrelado por Chow Yun-fat , Cherie Chung e Danny Chan . O filme éo segundo trabalho de direção de Mabel Cheung , depois de sua "trilogia da migração".

O filme ganhou o Prêmio de Cinema de Hong Kong de Melhor Filme , Melhor Fotografia ( James Hayman e David Chung) e Melhor Roteiro ( Alex Law ); Chow foi indicado ao prêmio de Melhor Ator por três filmes no mesmo ano, mas venceu por sua atuação em Prison on Fire . Por outro lado, Chow ganhou seu segundo prêmio Golden Horse de Melhor Ator por seu papel neste filme em 1987. Cherie Chung foi indicada para Melhor Atriz e Lowell Lo foi indicada para Melhor Trilha Sonora Original, respectivamente. O filme foi classificado em 49º no Hong Kong Film Awards dos 100 melhores filmes chineses .

Enredo

Jennifer Lee (Chung) viaja de Hong Kong para Nova York com planos de estudar com seu namorado, Vincent (Chan). Samuel Pang (Chow) é um parente de Jennifer que chega ao aeroporto com duas amigas, Cow e Bull, para buscá-la. Não compreendendo com o oficial de segurança do aeroporto, Pang grita dando boas-vindas às frases em japonês na esperança de entrar. Estacionando ilegalmente seu carro em uma área proibida, Pang apressa seus amigos para escoltar Jennifer do aeroporto.

Chegando em seu apartamento, Pang apresenta Jennifer ao seu quarto. Ele avisa para ela ter cuidado ao usar a geladeira, pois é movida a gás, que vaza constantemente, mas sua voz é abafada por um trem que passa. Pang sai, avisando Jennifer que ela pode pisar no chão se precisar de alguma coisa, já que ele mora no andar de baixo.

No dia seguinte, Jennifer acorda Pang para que ele lhe mostre como pegar um trem para encontrar Vincent. Pang brinca que a estação de trem é como um labirinto e é perigoso para uma garota como ela ir lá sozinha. Ele insiste em levá-la para a estação de trem. Esperando que Jennifer mude, ele comenta que as mulheres são "cha bo", o que significa problemas. Pang ridiculariza Jennifer por não saber inglês.

Esperando na estação de trem, ela vê Vincent com uma garota chamada Peggy (Cindy Ou). Ansiosamente, Jennifer tenta se esconder de Vincent, mas é pega antes que ela pudesse sair dele. Vincent não esperava ver Jennifer na estação de trem, ou não teria ido a Boston para assistir a um jogo de beisebol com a namorada. Vincent achou que era infantil da parte de Jennifer viajar para Nova York para enviar-lhe uma caixa de bonecas de Hong Kong. Enfurecida, Jennifer volta para o carro e joga a caixa de bonecas na rua. O carro de Pang atropela as bonecas enquanto elas partem.

Mais tarde naquela noite, Pang atende a uma ligação de Vincent porque Jennifer não atendeu. Disse a Jennifer que se encontrasse com ele para almoçar no restaurante Silver Palace no dia seguinte. Coincidentemente, Pang trabalha como ajudante de garçom no restaurante e ouve suas conversas. Depois de economizar dinheiro suficiente, Jennifer pretendia estudar em Nova York como um meio de estar com Vincent. Vincent diz a Jennifer para explorar a cidade e conhecer novas pessoas, em vez de segui-lo para todos os lugares. Quando ele diz isso a ela, ela descobre que ele está partindo para Boston amanhã.

Deprimida, Jennifer vai para casa e faz um bule de chá; o frigorífico não está bem fechado. Pang sente o cheiro de gás lá de cima e investiga; ele encontra Jennifer desmaiada. Ele a leva para baixo e manda alguém chamar o corpo de bombeiros. Vendo Jennifer apaixonada por Vincent, Pang a leva para um passeio.

No dia seguinte, Jennifer vai a um restaurante em Chinatown. Enquanto ela come um sanduíche de ovo, Pang entra e a vê também; Jennifer ignora o contato visual com ele e se vira para o lado. Pang está prestes a sentar-se com Jennifer, mas um amigo de outra mesa liga para ele. Pang os cumprimenta e se move em direção à mesa de Jennifer. Ele experimenta um pedaço do sanduíche de ovo de Jennifer e chama um funcionário para pedir pratos extras de comida para os dois, sem nenhum custo extra. Pang ajuda Jennifer a construir uma estante de livros e decorar seu quarto. Ela conta que encontrou um emprego de meio período como babá para pagar o aluguel, mas que precisaria de um segundo emprego para pagar as mensalidades e outras despesas. Ele encontra o relógio do avô dela, mas a pulseira está gasta. Sem ter certeza de que tem dinheiro suficiente para uma pulseira de relógio, quanto mais um show da Broadway, Pang vai comprar ingressos para ela na manhã seguinte. Não sabendo que Jennifer estava ocupada, ele não teve a chance de dizer a ela que tinha ingressos para o show, ele tentou vender os ingressos, alegando que eram para Bull, quando ela perguntou.

Jennifer desce um ônibus da NJ Transit para ajudar Pang, que está sendo questionada por um policial da Polícia de Nova York do lado de fora do teatro, mas acaba atrasada para seu trabalho de babá, então Pang insiste em levá-la até lá. Ele desmontou o carro e o reconstruiu, para que ela não precisasse segurar a porta quebrada. Eles chegam na casa da criança que Chung foi contratada para tomar conta, mas Jennifer está ansiosa demais para entrar. Ela pede a Pang para acompanhá-la.

Pang gastou todo o seu dinheiro e pede a Cow and Bull que lhe dê algum dinheiro para jogar. Bull está relutante em dar alguns porque quer guardá-los para seu novo restaurante. Bull paga às gangues US $ 400 por semana, mas ainda não é suficiente para mantê-los destruindo sua propriedade.

Tony, um dos namorados da Sra. Sherwood (Gigi Wong), quer contratar Jennifer como garçonete para seu restaurante. Pang desconfia do proprietário, mas se oferece para experimentar o restaurante. Jennifer garante que não é necessário, mas adoraria que ele a visitasse lá. Pang recusa, com trabalho em sua mente. Mais tarde, ele visita Jennifer e é levado a um restaurante caro chamado "The Big Panda". Incapaz de ler o menu inglês, ele faz o garçom pedir uma refeição simples para ele. O garçom sugere uma variedade de pratos caros, com os quais Pang relutantemente concorda.

Enquanto cuida de Anna (Joyce Houseknecht), Tony visita Jennifer e caminha com ela até o jardim. A Sra. Sherwood recentemente voltou para casa e viu Tony flertando com Jennifer, e pede que ela saia imediatamente. Tendo ouvido sobre Jennifer perder seu emprego de babá, Pang e seus amigos vão ao restaurante The Big Panda e espancam o dono.

Eles passam a manhã tentando vender suas bonecas por dinheiro. Passando por um vendedor, Jennifer vê uma pulseira de que ela gosta; infelizmente, está fora do orçamento dela ($ 800). No parque, ela vê Vincent com Peggy, mas quer fugir. Ela pergunta a Pang se ela é melhor do que Peggy. Pang explica que ele não se importa com a aparência dos outros, nem como os outros olhavam para ele, contanto que ele mantivesse sua dignidade. Ele disse a Jennifer que seu sonho era abrir um restaurante em um píer na praia e batizá-lo de Sampan.

Na manhã seguinte, Pang escreve em seu espelho do quarto três mandamentos e cinco metas; um objetivo sendo "Se você quiser, vá em frente", neste caso Pang indo para "cha bo", Jennifer.

Pang está dando uma festa e convida Jennifer, mas não conta a ela que é seu aniversário. Vincent soube que ela estava em uma festa, então conversou com Jennifer a noite inteira. A conversa ficou estranha quando ele mencionou que terminou com Peggy. Pang, servindo convidados sai porque ele não acha que terá uma chance com Jennifer. Ele foi beber e jogar até que Bull pede mais dinheiro para pagar as gangues. Frustrado, Pang reuniu um grupo de amigos que dirigia em busca da gangue e os espancou.

Jennifer vagueia pelo quarto de Pang e vê um espelho escrito por ele. Ele escreveu seu nome, idade e aniversário em inglês. Sentindo-se solitária, ela atravessa um parque e vê Anna em sua escola. A Sra. Sherwood cumprimenta Jennifer e reconhece que foi Tony quem flertou com ela. Ela convida Jenny para morar com a família em Long Island.

Pang volta para seu apartamento na manhã seguinte e encontra seu quarto com um certificado de formatura de Jennifer. Para parabenizá-la, ele compra a pulseira de presente. O velho não aceitou sua oferta, então Pang vendeu seu carro pela pulseira. Animado por ver Jennifer com o presente, ele corre para o apartamento dela apenas para ver Vincent ajudando Jennifer a mover os móveis de seu carro. Ela dá a ele seu endereço. Eles trocam presentes e presume que ela voltou com Vincent. Após hesitação, Pang corre atrás dela depois que ela sai. Incapaz de alcançá-lo quando o carro sobe a rampa da rodovia, ele caminha até a praia. Ele abre seu presente e encontra o relógio do avô dela. Logo Jennifer abre seu presente e percebe que é a banda de relógio que ela queria e chora.

Algum tempo depois, Jenny está caminhando com Anna na mesma praia que ela visitou com Samuel. Para a surpresa de Jennifer, eles encontram um restaurante no cais chamado Sampan. Jennifer vai até o restaurante e se aproxima de Samuel. Depois de se acalmar, Pang pergunta a ela: "Mesa para dois?".

Elenco

Elenco principal:

Elenco secundário:

  • Cindy Ou (também transliterada como Wu Fu-sheng) como Peggy, a outra namorada de Vincent
  • Arthur Fulbright (também transliterado como Ching Yungcho) como amigo de Samuel Pang
  • Gigi Wong  [ zh ] como Sra. Sherwood
  • Chan Yui-yin
  • Joyce Houseknecht como Anna Sherwood, filha da Sra. Sherwood
  • Wong Man como a mãe de Jennifer (camafeu)
  • Brenda Lo como May Chu, amiga de Jennifer (participação especial)
  • Tom Hsiung
  • Tai Leung como equipe de restaurante de Chinatown

Final

O final do filme mostra que Jennifer e Pang trocaram presentes. Pang deu a bela pulseira de relógio enquanto Jennifer deu a ele o relógio de seu avô. Este foi baseado em The Gift of the Magi , do escritor americano de contos O. Henry .

No final do filme, uma placa à direita do restaurante de Samuel Pang, "Sampan", está erroneamente rotulada como "Sampman".

Locais de filmagem

Carros

O primeiro carro dirigido por Pang é um Pontiac Ventura Spirit de duas portas , seguido por um Cadillac conversível maior .

Bilheteria

O filme arrecadou HK $ 25.546.552 nas bilheterias de Hong Kong durante sua exibição teatral de 16 de julho a 25 de agosto de 1987.

Prêmios e indicações

Prêmios e indicações
Cerimônia Categoria Destinatário Resultado
7º Prêmio de Cinema de Hong Kong Melhor filme Um conto de outono Ganhou
Melhor diretor Mabel Cheung Nomeado
Melhor Roteiro Alex Law Ganhou
Melhor ator Chow Yun-fat Nomeado
Melhor atriz Cherie Chung Nomeado
Melhor Cinematografia James Hayman , David Chung Ganhou
Melhor Trilha Sonora Original Lowell Lo Nomeado
24º Prêmio Cavalo de Ouro Melhor Longa-Metragem Um conto de outono Nomeado
Melhor diretor Mabel Cheung Nomeado
Melhor ator Chow Yun-fat Ganhou
Melhor atriz Cherie Chung Nomeado
Melhor Roteiro Original Alex Law Nomeado
Melhor Cinematografia David Chung Nomeado
24º Prêmio de Cinema de Hong Kong 100 melhores filmes chineses Um conto de outono (# 49) Ganhou

Veja também

Literatura

  • Ford, Stacilee (2008). Um Conto de Outono, de Mabel Cheung Yuen-Ting . Imprensa da Universidade de Hong Kong. ISBN 9789622098947.

Notas de rodapé

Referências

links externos