André Miquel - André Miquel

André Miquel em seminário no Institut du monde arabe de Paris.

André Miquel (nascido em 26 de setembro de 1929, Mèze , Hérault ) é um arabista e historiador francês , especialista em literatura e língua árabe .

Biografia

André Miquel estudou literatura. Estudante da École normale supérieure, à qual ingressou em 1950, agrégé de grammaire e docteur ès lettres , de 1976 a 1997, foi titular da cátedra de língua e literatura árabes clássicas do Collège de France , da qual foi administrador geral de 1991 a 1997, depois de ser da Bibliothèque Nationale de 1984 a 1987.

Ele é conhecido por seu trabalho sobre a geografia do Mundo Árabe e as Mil e Uma Noites . Seu interesse pelo mundo árabe remonta a uma viagem ao Magrebe que ganhou após vencer o Concours Général de Geografia em 1946, e sua descoberta do Alcorão na tradução de Claude-Étienne Savary .

Em 2005, em colaboração com Jamel Eddine Bencheikh  [ fr ] , realizou uma nova tradução das Mil e Uma Noites que foi publicada na Bibliothèque de la Pléiade . Esta tradução inclui todos os 1205 poemas baseados na edição de Bulaq, em homenagem à cidade egípcia onde o texto foi impresso pela primeira vez em 1835.

Honras

• Grão-oficial da Ordre national de la Légion d'honneur
• Oficial da Ordem do Mérito Nacional
• Oficial do Palmes académiques
• Comandeur da Ordre des Arts et des Lettres

Publicações selecionadas

Trabalhos principais

• 1968: L'Islam et sa civilization (VIIe-XXe siècle) éd. Armand Colin , col. "Destins du monde", Paris, obra distinguida pela Académie Française .
• 1971: Le fils interrompu
• 1973: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11 siècle , vol. 1: Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines em 1050 .
• 1975: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle , vol.2: Géographie arabe et représentation du monde: la terre et l'étranger .
• 1977: Langue et littérature arabes classiques , ed. Collège de France.
• 1978: Vive la suranie , éditions Flammarion .
• 1980: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle , vol.3: Le milieu naturel .
• 1981: La Littérature arabe , Presses universitaires de France , " Que sais-je? ".
• 1988: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle , vol.4: Les travaux et les jours , Éditions de l'EHESS, coll. "Civilizations et sociétés".
• 1990: L'Orient d'une vie , em colaboração com Gilles Plazy  [ fr ] , éd. Payot  [ fr ] .
• 1991: Les Arabes, l'islam et l'Europe , Paris, Flammarion, com Dominique Chevallier  [ fr ] e Azzedine Guellouz  [ fr ] .
• 1992: L'Evénement: le Coran, sourate LVI , éd. Odile Jacob.
• 1992: D'Arabie et d'Islam , ed. Odile Jacob, com Jamel Eddine Bencheikh  [ fr ]
• 1994: Du Golfe aux océans. L'Islam , éd. Hermann, Paris.
• 1995: Les Arabes: du message à l'histoire , éd. Fayard, Paris, 1995 com Dominique Chevallier  [ fr ] e Mohamed El Aziz Ben Achour .
• 1996: Deux Histoires d'amour: De Majnûn à Tristan , éd. Odile Jacob.
• 2007: Le vieil homme et le vent , Pézenas, éd. Domens.
• 2010: Croire ou rêver , éd. Bayard.
• 2016: Le temps se signe à quelques repères: Mémoire , éd. Odile Jacob.

Traduções

• 1957: Ibn al-Muqaffa ' (ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ), Le livre de Kalila et Dimna , Paris, Klincksieck.
• 2005: Les Mille et une Nuits , Éditions Gallimard , " Bibliothèque de la Pléiade ", traduzido com Jamel Eddine Bencheikh.

links externos

• Bibliografia de André Miquel na Univ-Provence
• André Miquel sobre a cultura francesa
• André Miquel: Connaître son héritage arabe n'empêche pas d'être français em Le Point