Anna Engelhardt - Anna Engelhardt

Anna Engelhardt
Nascer	Anna Nikolayevna Makarova ( 1838-06-02 )2 de junho de 1838 Aldeia de Aleksandrovka, Nerekhtsky Uyezd , governadoria de Kostroma , Império Russo
Faleceu	12 de junho de 1903 (12/06/1903)(com 65 anos) São Petersburgo , Império Russo
Nacionalidade	russo
Outros nomes	Anna Nikolaevna Engelhardt, Anna Engelgardt
Ocupação	escritor, tradutor, filantropo
Anos ativos	1860-1903
Conhecido por	estabelecendo a primeira cooperativa editorial feminina na Rússia
Cônjuge (s)	Alexander Nikolayevich Engelhardt ​ ​ ( M.  1859; morreu 1893)
Crianças	3

Anna Nikolayevna Engelhardt ( nascida Makarova ; Russo : Анна Энгельгардт ; 14 de junho [ OS 2 de junho] 1838-25 de junho [ OS 12 de junho] 1903) foi uma ativista feminina russa, escritora, tradutora e compiladora do Dicionário Alemão-Russo Completo . Tendo sido educada em uma das poucas escolas que oferecem educação para mulheres, ela começou a trabalhar em uma livraria e depois ajudou a fundar a primeira cooperativa editorial feminina na Rússia. Preocupada com as questões femininas e sua capacidade de se sustentar, depois que seu marido foi banido de São Petersburgo, Engelhardt se envolveu no movimento feminista e ajudou a estabelecer os Cursos Bestuzhev para o ensino superior feminino, além de ser cofundador do Instituto de Medicina da Mulher.

Vida pregressa

Anna Nikolayevna Makarova ( Rússia : Анна Николаевна Макарова ) nasceu em 02 de junho de 1838 OS na vila Aleksandrovka na Nerekhtsky uyezd do Kostroma governorado do Império Russo para Alexandra Petrovna (née Boltina) e Nikolai P. Makarov  [ ru ] . Seu pai era dono de uma pequena propriedade como membro da pequena nobreza e era um notável ator, compositor, lexicógrafo e escritor. Sua mãe morreu quando ela tinha seis anos de idade, e Makarova foi enviada em 1845 para estudar em uma das únicas escolas para meninas no Império Russo, o Elizabeth Institute of Noble Maidens  [ ru ] em Moscou . Ela estudou línguas, incluindo inglês, francês, alemão e italiano. Ela se formou com honras em 1853 e voltou para sua casa e continuou seus estudos na biblioteca de seu pai, lendo escritores como Nikolay Chernyshevsky , Charles Darwin , Nikolay Dobrolyubov e Alexander Herzen .

Carreira

Em 1859, Makarova casou-se com Alexander Nikolayevich Engelhardt e o casal subsequentemente teve três filhos: Mikhail (n. 1861), Vera (n. 1863) e Nikolai (n. 1867). Em 1860, ela começou a compilar traduções para revistas infantis. Nesse mesmo período, em 1862, ela começou a trabalhar em uma livraria. Suas ações foram vistas como escandalosas na época, já que as mulheres russas de classe alta não eram trabalhadoras. Junto com Nadezhda Stasova e Maria Trubnikova , Engelhardt fundou a primeira Cooperativa Editorial Feminina Russa em 1863. O objetivo da cooperativa era criar um meio de independência financeira para as mulheres e Engelgardt começou a publicar traduções, incluindo obras de Gustave Flaubert , Guy de Maupassant , Jean-Jacques Rousseau , Robert Louis Stevenson , Émile Zola e outros. Ao todo, ela traduziu mais de setenta obras literárias, bem como traduziu obras científicas como Agricultural Chemistry (1868) de Robert Hoffmann e obras de François Rabelais . Por mais de 25 anos, Engelhardt trabalhou na revista Bulletin of Europe e foi o primeiro editor-chefe da revista Bulletin of Foreign Literature .

Em 1870, Engelhardt e seu marido foram presos por participação no círculo de estudantes socialistas do Instituto de Agricultura de São Petersburgo ( russo : Санкт-Петербургский земледельческий институ ) (ru) . Depois de um mês e meio, Engelhardt foi solta, pois não havia evidências suficientes de seu envolvimento. Seu marido passou dezoito meses na prisão e foi então exilado para sempre de São Petersburgo e banido para sua propriedade perto de Batishchevo  [ ru ] no Oblast de Smolensk . Engelhardt o visitava periodicamente lá, mas ela mantinha uma casa separada em São Petersburgo com os filhos. Ela trabalhou em uma série de publicações educacionais na década de 1870, incluindo Ensaios sobre a vida institucional de tempos passados ( russo : Ocherki Institutskoi Zhizni Bylogo Vremeni , 1870) e o dicionário alemão-russo completo ( russo : Polnyi Nemetsko-Russkii Slovar , 1877) e no final daquela década foi uma das pessoas envolvidas na fundação dos Cursos Bestuzhev para dar às mulheres acesso a oportunidades de ensino superior.

Nas décadas de 1880 e 1890, Engelhardt envolveu-se cada vez mais com o movimento feminista. Além de pressionar por oportunidades educacionais para as mulheres, ela se concentrou nos direitos trabalhistas e matrimoniais. Além de escrever artigos sobre as realizações das mulheres, incluindo artigos sobre Nadezhda Khvoshchinskaya e Nadezhda Sokhanskaia , ela palestrou sobre o lugar das mulheres na sociedade. Uma dessas apresentações, feita em São Petersburgo em 1900, avaliou o status das mulheres desde a antiguidade até os tempos modernos. Ela foi a vice-presidente da Sociedade de Caridade Mútua de Mulheres Russas (em russo : Русского женского взаимно-благотворительного общества ) por muitos anos e serviu como sua bibliotecária-chefe. A organização, fundada em 1895, era a maior organização filantrópica de mulheres do país na época. Em 1897, Engelhardt foi cofundador do Instituto de Medicina das Mulheres e trabalhou ativamente por oportunidades educacionais que ampliariam as opções de emprego das mulheres. Tendo estabelecido a política editorial do jornal da Charitable Society, Women's Labour (em russo : Женский труд ), esperava-se que ela dirigisse o jornal, mas ela morreu antes que o primeiro número fosse publicado.

Morte e legado

Engelhardt morreu em 12 de junho de 1903 em São Petersburgo. Em 2001, um livro de Ėster Mazovetskaia, Anna Engelhardt. São Petersburgo, na segunda metade do século XIX , foi publicado pela Academic Project Publishing, que narrava a vida de Engelhardt.

Referências

Citações

Bibliografia