Antonomasia - Antonomasia
Na retórica , antonomásia é uma espécie de metonímia em que um epíteto ou frase toma o lugar de um nome próprio, como "o pequeno corporal " por Napoleão I ; ou, inversamente, o uso de um nome próprio como nome arquetípico , para expressar uma ideia genérica.
Um exemplo frequente de antonomásia no final da Idade Média e no início da Renascença foi o uso do termo "o filósofo" para se referir a Aristóteles . Um exemplo mais recente da outra forma de antonomásia (uso de arquétipos) foi o uso de "Sólons" para "os legisladores" no jornalismo dos anos 1930, após o semilendário Sólon , legislador de Atenas .
Estilisticamente, tais epítetos podem ser usados para variações elegantes para reduzir a repetição de nomes em frases.
A palavra vem do grego ἀντονομασία , antonomásia ,-se do verbo ἀντονομάζειν , antonomazein 'para nomear de forma diferente'.
Exemplos opostos
Veja " nome arquetípico " para exemplos do tipo oposto de antonomásia.
Um exemplo comum em francês é a palavra para raposa: o francês derivado do latim : goupil foi substituído pelo francês : renard , de Renart , o herói raposa do Roman de Renart ; originalmente alemão Reinhard .
Exemplos
Pessoas
- "El Caudillo" para Francisco Franco
- "El Jefe" para Rafael Trujillo
- "Il Duce" para Benito Mussolini
- "La Divina" para Maria Callas
- "La Stupenda" para Joan Sutherland
- "Homem de Aço" ou simplesmente "Aço" para Joseph Stalin
- "Mr. Soul" para Sam Cooke
- "Old Blue Eyes" ou "The Chairman of the Board" para Frank Sinatra
- "Pelides" ou "filho de Peleu" para Aquiles
- "Filho de Laertes" ou "Homem da Dor" para Odisseu
- "O (grande) bambu" para Babe Ruth
- "O Bardo" para William Shakespeare
- "The Big Bopper" para Jiles Perry Richardson, Jr
- "The Boss" para Bruce Springsteen
- "O Comentador" para Averróis (assim chamado por seus comentários sobre as obras de "O Filósofo" Aristóteles)
- "The Don" para Sir Donald Bradman
- "The Donald" para Donald Trump
- "The Fab Four" para os Beatles
- "A Primeira Dama da Canção" para Ella Fitzgerald
- "O Führer" para Adolf Hitler
- "O Gênio dos Cárpatos" para Nicolae Ceausescu (note que isso só é usado ironicamente)
- "The Gipper" ou "The Great Communicator" para Ronald Reagan
- "The Great Commoner" para Winston Churchill
- "O Grande Emancipador" ou "Abe Honesto" para Abraham Lincoln
- "O Grande Silencioso" para Helmuth von Moltke, o Velho
- "O Maior" para Muhammad Ali
- "The Hardest Working Man in Show Business" ou "Soul Brother Número 1" ou "The Godfather of Soul" para James Brown
- "A Grande Sacerdotisa da Alma" para Nina Simone
- "O Chanceler de Ferro" para Otto von Bismarck
- "The Iron Lady" ou "The Leaderene" para Margaret Thatcher
- "Radical Jack" para John Lambton, primeiro conde de Durham
- "O Rei do Pop" para Michael Jackson
- "O Rei" para Elvis Presley
- "O Pequeno Cabo" ou "Ogro da Córsega" para Napoleão
- "O Pequeno Mestre" para Sachin Tendulkar
- "O Mahatma" para Mohandas Gandhi
- "O Mestre do Suspense" para Alfred Hitchcock
- "O Príncipe das Trevas" para William Francis Galvin
- "The Queen of Pop" ou "The Material Girl" para Madonna
- "O Pequeno Soldado" para Adolf Hitler antes da Machtergreifung
- "The Queen of Soul" para Aretha Franklin
- "O Barão Vermelho" para Manfred von Richthofen
- "O Xá" para o Xá Mohammad Reza Pahlavi
- "O Estagirita" ou "O Filósofo" para Aristóteles
- "The Steel Butterfly" para Imelda Marcos
- "O Tigre de Mysore" para Tipu Sultan
Personagens fictícios
- "O menino que viveu" para Harry Potter
- "The Dark Knight" ou "The Caped Crusader" para Batman (também conhecido como "The Dynamic Duo" quando emparelhado com o ajudante fictício Robin )
- "The Man of Steel" ou o "Man of Tomorrow" para Superman
- "A Mãe dos Dragões" para Daenerys Targaryen
- "O Portador do Anel" para Frodo Bolseiro
Trabalhos de arte
- " A peça escocesa " para Macbeth
Locais
- "Auld Reekie" para Edimburgo
- "The Big Apple" para a cidade de Nova York
- "Cidade dos Sonhos" para Mumbai
- "A cidade dos cem portões" para a antiga Tebas, Egito
- "A Cidade dos Reis" para Lima, Peru
- "A cidade da luz" para Paris
- "A Cidade dos Palácios" para a Cidade do México
- "A Cidade Eterna" ou "Urbe" para Roma
- "La Dominante", "La Serenissima", "Rainha do Adriático", "Cidade das Águas", "Cidade das Máscaras", "Cidade das Pontes", "A Cidade Flutuante" e "Cidade dos Canais de Veneza
- "La La Land" para Los Angeles
- "The Little Paris" para Paceco
- "The Smoke" para Londres
- "A Atenas Sul-Americana" para Bogotá
- "A cidade branca" para a exposição colombiana mundial
- "The Windy City" para Chicago
- "The Emerald City" para a fictícia Terra de Oz
Veja também
Referências
links externos
Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.
.