Arthur Goldhammer - Arthur Goldhammer
Arthur Goldhammer (nascido em 17 de novembro de 1946) é um acadêmico e tradutor americano.
Vida pregressa
Goldhammer estudou matemática no MIT , obtendo seu PhD em 1973.
Carreira
Desde 1977 ele trabalha como tradutor. Ele trabalha no Center for European Studies em Harvard .
Goldhammer é um vencedor por quatro vezes do prêmio de tradução-French American Foundation, inclusive para suas traduções de Alexis de Tocqueville 's O Antigo Regime ea Revolução Francesa e Democracia na América .
A tradução de Goldhammer do livro de Thomas Piketty , O Capital no Século XXI, tornou-se um best-seller do New York Times .
Vida pessoal
Goldhammer mora em Cambridge , Massachusetts.
Trabalhos traduzidos
- As instituições da França sob a monarquia absoluta, 1598-1789 por Roland Mousnier , 2 vols, 1979-1984.
- As três ordens: a sociedade feudal imaginada por Georges Duby , 1980.
- Tempo, trabalho e cultura na Idade Média de Jacques Le Goff , 1980.
- The Arabs, de Maxime Rodinson , 1981.
- Escravidão e libertação medievais por Pierre Dockès , 1981.
- As alturas do poder: um ensaio sobre a elite do poder na França: com um novo pós-escrito, 1981 de Pierre Birnbaum , 1982.
- O segundo reino da natureza: explorações da vegetalidade no século XVIII por François Delaporte , 1982.
- A sociedade psiquiátrica de Robert Castel , Françoise Castel e Anne Lovell, 1982.
- A sociologia do estado de Bertrand Badie e Pierre Birnbaum , 1983.
- O nascimento do purgatório por Jacques Le Goff , 1984
- Compreendendo a Rússia Imperial: Estado e sociedade no antigo regime por Marc Raeff , 1984
- Como Nova York roubou a ideia de arte moderna: expressionismo abstrato, liberdade e guerra fria por Serge Guilbaut , 1985
- Montaigne em movimento por Jean Starobinski , 1985.
- Doença e civilização: a cólera em Paris, 1832 por François Delaporte, 1986.
- Fora: escritos selecionados de Marguerite Duras , 1986.
- Ser escravo no Brasil, 1550-1888 por Katia de Queirós Mattoso , 1986.
- Homossexualidade no mito grego de Bernard Sergent , 1986.
- Os pobres na Idade Média: um ensaio de história social de Michel Mollat , 1986.
- Da Roma pagã a Bizâncio. A history of private life , vol. I, ed. Paul Veyne . Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press, 1987.
- No começo era amor: psicanálise e fé de Julia Kristeva , 1987
- Ideologia e racionalidade na história das ciências da vida de Georges Canguilhem , 1988.
- Revelações do mundo medieval. A history of private life , vol. II, ed. Georges Duby e Philippe Aries , 1988.
- A imaginação medieval de Jacques Le Goff . Chicago: University of Chicago Press, 1988.
- Jean-Jacques Rousseau, transparência e obstrução de Jean Starobinski , 1988.
- Espírito do vento: uma autobiografia de Michel Tournier , 1988.
- Paixões do Renascimento. A history of private life , vol. III, ed. Roger Chartier , 1989.
- Dionysos em geral por Marcel Detienne , 1989.
- Um dicionário crítico da Revolução Francesa , ed. François Furet e Mona Ozouf , 1989.
- The living eye de Jean Starobinski , 1989.
- Dos fogos da revolução à grande guerra. A history of private life , vol. IV, ed. Michelle Perrot , 1990.
- A virgindade grega de Giulia Sissa , 1990.
- A história da febre amarela: um ensaio sobre o nascimento da medicina tropical de François Delaporte, 1991.
- Entre a Igreja e o Estado: a vida de quatro prelados franceses no final da Idade Média por Bernard Guené , 1991.
- Uma história de vida privada. Vol.5: Riddles of identity in modern times , ed. Antoine Prost e Gérard Vincent , 1991.
- A síndrome de Vichy: história e memória na França desde 1944 por Henry Rousso , 1991.
- A aldeia dos canibais: raiva e assassinato na França, 1870 por Alain Corbin , 1992.
- As línguas do paraíso: raça, religião e filologia no século XIX por Maurice Olender , Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1992.
- Uma história das mulheres no Ocidente. 1, De antigas deusas a santos cristãos , ed. Pauline Schmitt Pantel , 1992.
- Sade: biografia de Maurice Lever , 1993.
- Bênçãos disfarçadas ou a moralidade do mal, de Jean Starobinski , 1993.
- Um racionalista vital: escritos selecionados de Georges Canguilhem por Georges Canguilhem , ed. François Delaporte], 1994.
- A história continua por Georges Duby , 1994.
- Histórias: construções francesas do passado , ed. Jacques Revel e Lynn Hunt , 1995.
- Uma pequena cidade na França por Françoise Gaspard , 1995.
- Reinos da memória: repensando o passado francês , ed. Pierre Nora , 1996–98. 3 vols.
- O mendigo e o professor: uma saga familiar do século XVI por Emmanuel Le Roy Ladurie , 1997
- O Império Romano de Paul Veyne , 1997.
- A França no iluminismo de Daniel Roche , 1998.
- (trad. com outros) Debate literário: texto e contexto , ed. por Denis Hollier e Jeffrey Mehlman , 1999.
- A medida do mundo: um romance de Denis Guedj , 2001
- Saint-Simon e a corte de Luís XIV de Emmanuel Le Roy Ladurie , com a colaboração de Jean-François Fitou, 2001.
- (trad. com outros) Antiquities , ed. por Nicole Loraux, Gregory Nagy e Laura Slatkin, 2001.
- Paris: capital do mundo por Patrice Higonnet , 2002.
- Democracy in America de Alexis de Tocqueville , 2003.
- A morte de Émile Zola , 2004.
- Camus at Combat: escrita 1944-1947 por Albert Camus , 2006
- Inscrição e apagamento: literatura e cultura escrita do século XI ao século XVIII por Roger Chartier , 2007
- Nutrição vital: partindo da felicidade por François Jullien , 2007
- As demandas de liberdade: a sociedade civil na França desde a Revolução de Pierre Rosanvallon , 2007.
- Contra-democracia: política em tempos de desconfiança de Pierre Rosanvallon , 2008.
- Alexis de Tocqueville e Gustave de Beaumont na América: sua amizade e suas viagens por Alexis de Tocqueville e Gustave de Beaumont , ed. Oliver Zunz, 2010
- O Antigo Regime e a Revolução Francesa de Alexis de Tocqueville, Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
- Legitimidade democrática: imparcialidade, reflexividade, proximidade por Pierre Rosanvallon , 2011
- Filhos do Império: Raça, Filiação e Cidadania nas Colônias Francesas, de Emmanuelle Saada , 2012.
- O Capital no Século Vinte e Um por Thomas Piketty , 2014
- The Economics of Inequality, de Thomas Piketty , 2015
- Capital and Ideology, de Thomas Piketty , 2020