Du Friedefürst, Herr Jesu Christ , BWV 116 - Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116

Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
BWV 116
Cantata coral de Johann Sebastian Bach
Jakob ebert.jpg
Jakob Ebert , o autor do hino
Ocasião 25º domingo depois da Trindade
Coral
" Du Friedefürst, Herr Jesu Christ "
por Jakob Ebert
Realizado 26 de novembro de 1724 : Leipzig ( 1724-11-26 )
Movimentos 6
Vocal Coro e solo SATB
Instrumental
  • chifre
  • 2 oboes d'amore
  • 2 violinos
  • viola
  • continuo

Johann Sebastian Bach compôs a cantata da igreja Du Friedefürst, Herr Jesu Christ (Você Príncipe da Paz, Senhor Jesus Cristo), BWV  116 , em Leipzig para o 25º Domingo depois da Trindade . Ele liderou a primeira apresentação em 26 de novembro de 1724, concluindo o ano litúrgico de 1724.

A cantata é baseada em Jakob Ebert 's hino " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ ". Corresponde à leitura do evangelho prescrita no domingo, a Tribulação do Evangelho de Mateus , de uma maneira geral. A primeira e a última estrofe do hino são mantidas inalteradas no texto e na melodia: a primeira é definida como uma fantasia de coral , a última como um coral de encerramento de quatro partes. Um libretista desconhecido parafraseou as estrofes internas como árias e recitativos alternados . Bach compôs a cantata para quatro solistas vocais ( soprano , alto , tenor , baixo ), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de trompa natural , reforçando o soprano na melodia do hino, dois oboes d'amore , cordas e baixo contínuo .

História e texto

Bach escreveu a cantata em 1724 para o 25º domingo depois de Trinity como parte de seu segundo ciclo anual de cantatas em sua maioria corais . As leituras prescritas para o domingo foram da Primeira Epístola aos Tessalonicenses , a vinda do Senhor ( 1 Tessalonicenses 4: 13-18 ), e do Evangelho de Mateus , a Tribulação ( Mateus 24: 25-28 ). O texto da cantata de um autor desconhecido é baseado exclusivamente no hino de Jakob Ebert em sete estrofes (1601). O libretista do ciclo da cantata coral de Bach não é conhecido, mas o estudioso de Bach Christoph Wolff observa que "ele deve ter trabalhado em estreita colaboração com Bach" e nomeia como "o candidato mais provável" Andreas Stöbel, um co-reitor da Thomasschule . A primeira e a última estrofe em sua redação original são os movimentos externos , as estrofes 2 a 4 foram transformadas em movimentos 2 a 4 e as estrofes 5 e 6 foram reformuladas para o movimento 5. O hino está de uma maneira geral relacionado ao evangelho.

Bach conduziu a primeira apresentação da cantata em 26 de novembro de 1724, que foi naquele ano o último domingo do ano litúrgico. As partes mostram que Bach o executou pelo menos mais uma vez, mas não antes de 1740.

Música

Estrutura e pontuação

Bach estruturou a cantata em seis movimentos. O texto e a melodia do hino são mantidos nos movimentos corais externos, uma fantasia coral e um coral final de quatro partes, que enquadram uma sequência de árias e recitativos alternados . Bach marcou a obra para quatro solistas vocais ( soprano , alto , tenor , baixo ), um coro de quatro partes e um conjunto instrumental barroco de trompa natural (Co) reforçando o soprano na melodia do hino, dois oboes d'amore (Oa) , dois violinos (Vl), viola (Va) e baixo contínuo . A página de título da partitura do autógrafo diz: "Dom: 25 post Trinit. / Du Friede Fürst Herr Jesu / Christ ect. / À / 4 Voc: / Tromba / 2 Hautb: d'Amour / 2 Violini / viola / con / Continuo / di / Sign: / JSBach ".

Na tabela de movimentos a seguir, a pontuação segue o Neue Bach-Ausgabe . As chaves e as assinaturas de compasso foram tiradas de Alfred Dürr , usando o símbolo de hora comum (4/4). O continuo, tocando por toda parte, não é mostrado.

Movimentos de Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
Não. Título Texto Modelo Vocal Ventos Cordas Chave Tempo
1 Du Friedefürst, Herr Jesu Christ Ebert Fantasia coral SATB Co 2Oa 2Vl Va Uma importante tempo comum
2 Ach, unaussprechlich ist die Not anon. Ária UMA Oa Fá sustenido menor 3
4
3 Gedenke doch, o Jesu anon. Recitativo T tempo comum
4 Ach, wir bekennen unsre Schuld anon Aria ( Terzetto ) STB Mi maior 3
4
5 Ach, laß uns durch die scharfen Ruten anon. Recitativo UMA 2Vl Va tempo comum
6 Erleucht auch unser Sinn und Herz Ebert Coral SATB Co 2Oa 2Vl Va Uma importante tempo comum

Movimentos

1

O coro de abertura, " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ " (Você Príncipe da Paz, Senhor Jesus Cristo), é uma fantasia coral , a soprano cantando o cantus firmus , apoiada pela trompa. O compositor da melodia não é conhecido. Apareceu em um hinário de Bartholomäus Gesius em 1601 e é semelhante a " Innsbruck, ich muß dich lassen ".

A melodia está inserida em um concerto orquestral com ritornelos e interlúdios, dominado pelo violino solo concertante. O tratamento das vozes mais baixas varia dentro do movimento. Nas linhas 1 e 2 e na 7 final, eles são configurados em acordes de bloco homofônicos . O estudioso de Bach Klaus Hofmann observa que a saudação "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und wahrer Gott" (Você príncipe da paz, Senhor Jesus Cristo, verdadeiro homem e verdadeiro Deus), portanto, tem peso. Nas linhas 3 e 4, as vozes graves começam em imitação vívida antes da entrada do cantus firmus. Nas linhas 5 e 6, seu movimento mais rápido contrasta com a melodia.

2

A ária alto , " Ach, unaussprechlich ist die Not " ( ai , a agonia é indescritível), é acompanhada por um oboé d'amore como parceiro igual, expressando o terror da alma ao imaginar o julgamento. Hofmann observa que "Bach captou a expressão de profunda tristeza na música com todas as ferramentas de seu ofício: figuras suspirantes, suspensões e intervalos melódicos aumentados, diminuídos ou cromáticos: a harmonia está cheia de dissonâncias."

3

O recitativo para tenor, " Gedenke doch, o Jesu " (ainda considere, o Jesus), começa como um secco recitativo, mas a idéia " Gedenke doch, o Jesu, daß du noch ein Fürst des Friedens heißest! " o Jesus, que ainda és chamado Príncipe da Paz!), próximo ao tema da cantata, é acompanhado por uma citação da melodia coral no continuo.

4

Raro nas cantatas de Bach, três vozes cantam um trio. No texto " Ach, wir bekennen unsre Schuld " (Ah, reconhecemos nossa culpa) ", eles ilustram o" wir "(nós), confessando e pedindo perdão juntos. As vozes são acompanhadas apenas pelo continuo.

5

O recitativo para alto, " Ach, laß uns durch die scharfen Ruten " (Ah, então através da vara dura), é uma prece pela paz duradoura, acompanhada pelas cordas e terminando como um arioso .

6

O coral de encerramento, " Erleucht auch unser Sinn und Herz " (Ilumine nossas mentes e corações também), é um cenário de quatro partes para o coro, trompa, oboés e cordas.

Gravações

A lista é retirada da seleção no site da Bach-Cantatas. Conjuntos tocando instrumentos de época em performances historicamente informadas são marcados por um fundo verde.

Gravações de Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
Título Maestro / Coro / Orquestra Solistas Rótulo Ano Instr.
Bach Cantatas Vol. 5 - Domingos após Trinity II Karl Richter
Münchener Bach-Chor
Münchener Bach-Orchester 		Archiv Produktion 1978 ( 1978 )
Die Bach Kantate Vol. 58 Helmuth Rilling
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Stuttgart 		Hänssler 1980 ( 1980 )
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantatas completas • Les Cantates, Folge / Vol. 20 Nikolaus Harnoncourt
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Wien 		Teldec 1981 ( 1981 ) Período
Edição de Bach Vol. 9 - Cantatas vol. 4 Pieter Jan Leusink
Coro de Meninos da Holanda
Holanda Bach Collegium 		Clássicos Brilhantes 1999 ( 1999 ) Período
JS Bach: Completo Cantatas Vol. 12 Ton Koopman
Orquestra e Coro Barroco de Amsterdã 		Antoine Marchand 2000 ( 2000 ) Período
Bach Cantatas Vol. 9: Lund / Leipzig / Para o 17º Domingo depois da Trindade / Para o 18º Domingo depois da Trindade John Eliot Gardiner
Coro Monteverdi
Solistas do Barroco Inglês 		Soli Deo Gloria 2000 ( 2000 ) Período
JS Bach: Cantatas vol. 28 - Cantatas de Leipzig 1724 - BWV 26, 62, 116, 139 Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japão 		BIS 2004 ( 2004 ) Período


Referências

Fontes