Para trás ( anã vermelha ) -Backwards (Red Dwarf)
| "Para trás " | |||
|---|---|---|---|
| Episódio da anã vermelha | |||
.jpg) O gato descobre um dos horrores de estar em um mundo atrasado
| |||
| Episódio nº |
Série 3, episódio 1 |
||
| Dirigido por | Ed Tchau | ||
| Escrito por | Rob Grant e Doug Naylor | ||
| Data de estreia original | 14 de novembro de 1989 | ||
| Participações de convidados | |||
" Backwards " é o primeiro episódio da sitcom de ficção científica Red Dwarf Series III, e o décimo terceiro da série. Estreou no canal de televisão britânico BBC2 em 14 de novembro de 1989. Escrito por Rob Grant e Doug Naylor e dirigido por Ed Bye , o episódio faz a tripulação viajar para uma Terra alternativa onde o tempo corre para trás.
O episódio marca as primeiras aparições regulares de Kryten de Robert Llewellyn , a versão de Holly de Hattie Hayridge , a nova nave espacial Starbug, melhores valores de produção e uma mudança na direção dos temas da história que cimentariam o status de culto do programa. A história foi posteriormente reformulada como um romance com o mesmo nome . O episódio foi remasterizado, junto com o resto das três primeiras séries, em 1998.
Enredo
Após os eventos do Universo Paralelo , Dave Lister ( Craig Charles ) deu à luz gêmeos que tiveram que ser enviados de volta ao universo de sua origem por causa da lei de seu universo. Ao mesmo tempo, o computador da nave Holly passou por uma transformação para se tornar sua contraparte no universo alternativo Hilly ( Hattie Hayridge ) por quem ele se apaixonou perdidamente, enquanto os outros se depararam com os pedaços quebrados do mecanóide Kryten ( Robert Llewellyn ), depois que ele caiu em um asteróide enquanto andava na bicicleta espacial de Lister, fazendo com que Lister tivesse que resgatá-lo e reconstruí-lo, fazendo com que ele perdesse sua antiga personalidade. Algum tempo depois desses eventos, Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) leva Kryten para um teste de pilotagem com Starbug 1 , apenas para o par ser sugado para um buraco no tempo e aterrissar em um planeta semelhante à Terra. Quando a dupla vê um sinal escrito ao contrário e as pessoas realizando ações e falando ao contrário, Holly conclui que eles estão na Terra em um futuro distante, onde o tempo agora está correndo para trás.
Kryten e Rimmer ficam inicialmente enojados com o comportamento "retrógrado" das pessoas, mas logo optam por usar sua ousadia em seu proveito e se aplicam como um ato de entretenimento chamado, ao contrário, de "Os Sensacionais Irmãos Invertidos", até que possam ser resgatados. Lister e Cat ( Danny John-Jules ) finalmente os localizam três semanas depois em Starbug 2 , mas ao chegar, Lister fica confuso com a natureza "retrógrada" do tempo, incluindo o fato de ter chegado com uma sensação de costelas quebradas e olho roxo. Lister e Cat, depois de chegar, inicialmente presumem que estão na Bulgária, e então finalmente entendem a natureza das coisas quando percebem que estão na Inglaterra e que tudo está ao contrário, e encontram Rimmer e Kryten se divertindo em seus novos empregos. Lister e Cat não conseguem convencer o par a ir embora, especialmente quando Lister menciona alguns exemplos dos lados ruins da realidade ao contrário. Quando eles são demitidos por começar uma luta, Kryten percebe que está prestes a acontecer ao contrário, resultando em Lister descobrir que seus ferimentos devem ser curados. Percebendo que não podem ficar, Kryten e Rimmer decidem retornar ao seu tempo com os outros, uma noção reforçada pela horrível descoberta de Cat sobre o que acontece com alguém tentando se aliviar ao contrário.
Produção
Com Rob Grant e Doug Naylor diretamente envolvidos com a terceira série, sob sua equipe Grant Naylor Productions, eles mudaram radicalmente o visual da série. A sequência de créditos de abertura exibia uma nova versão da guitarra de rock do tema Red Dwarf tocando em clipes da série. A seqüência de abertura termina com a primeira aparição do logotipo oficial da feira, que foi desenhada pela DeWinters. Mel Bibby também subiu a bordo da equipe e redesenhou os cenários. Sua inspiração de Ridley Scott 's estrangeiro filme claramente mostrado na obscura do novo conjunto e run-down sentir.
Os figurinos também foram reformulados, com o figurinista Howard Burden trazendo um novo visual estiloso para a equipe. A jaqueta de Lister, tendo sido projetada com sua formação escolar em mente, incluía uma mulher voluptuosa andando de foguete nas costas. Essa mulher era de fato Wilma Flintstone, mas foi mudada para uma mulher de aparência genérica assim que surgiu a legalidade de usar a imagem dos Flintstones . O uniforme de túnica de Rimmer indicava sua devoção ao dever, bem como seu status holograma. Enquanto o guarda-roupa da Cat alcançou novos patamares nas apostas da moda, a aparência de Kryten foi baseada no visual da Série II, mas produzida com mais sucesso.
Os efeitos também apareceram mais fortemente na nova série. A briga de bar com bastante vidro falso contou com uma dublê sendo arremessada através de uma janela no set. Os fundos de tela azul foram usados para os atores filmarem, os quais foram então mesclados com a filmagem encoberta da locação do Starbug. Fotos de close-up foram simplesmente filmadas no topo de uma plataforma elevada, com apenas o céu visível ao fundo.
Starbug foi apresentado como a nova nave espacial no lugar da Blue Midget. Grant e Naylor sentiram que o Blue Midget não funcionou bem em termos de configuração por causa das restrições de tamanho, então eles solicitaram que Peter Wragg e sua equipe de efeitos visuais apresentassem um design para outro navio. O design final, inicialmente chamado de White Midget, foi mostrado a Grant e Naylor e eles gostaram, mas acharam que se parecia mais com um bug, então decidido pelo nome Starbug.
O pergaminho de pré-créditos da Série III detalhando a história de fundo tinha a intenção de ser um episódio em si. Intitulado "Pai", o episódio teria amarrado as pontas soltas do " Universo Paralelo " da segunda série, onde Lister teria dado à luz os gêmeos e os devolvido à versão de Lister do universo paralelo. Grant e Naylor haviam escrito parcialmente o roteiro, mas decidiram descartar a ideia por considerá-la sem graça e potencialmente ofensiva para as mulheres.
Muitas das cenas de locação de "Backwards" foram filmadas em Manchester e arredores . As cenas do lago e da floresta foram filmadas em Tatton Park . O criador e escritor da série Rob Grant pode ser visto de pé na rua com óculos escuros fumando um cigarro ao contrário. O tema do episódio deu aos escritores a oportunidade de inserir algum diálogo de piada interna que de outra forma não teria sido inserido. Em uma cena, o gerente do bar entra no camarim de Rimmer e Kryten para dizer a eles que eles estão demitidos por terem reiniciado um bar briga. Na verdade, ele diz: "Estou me dirigindo ao único idiota do país que se deu ao trabalho de conseguir essa gravação, vire-a e resolva as porcarias que estou dizendo. Que vida triste e pobre ele tem! " Bem no final (começo?) Da briga de bar ao contrário, um "Action!", Dito por Ed Bye pode ser ouvido.
O personagem de Kryten foi originalmente concebido como uma aparição única no episódio da segunda série " Kryten ". O personagem voltou principalmente para ampliar o potencial da história, já que Lister era a única pessoa que realmente poderia fazer alguma coisa. Rimmer, um holograma, não conseguia tocar em nada, o Gato não se incomodava em tocar em nada e Holly era incompetente e imóvel. O show estava ficando difícil de escrever. Por insistência de Naylor, Kryten voltou para completar a equipe.
Grant e Naylor abordaram David Ross com a intenção de trazê-lo de volta para desempenhar o papel regular de Kryten. Ross estava em uma peça de teatro Flea in Her Ear e não estava disponível, então eles foram ver Robert Llewellyn por conselho de Paul Jackson. Llewellyn estava em um show chamado Mammon , interpretando um robô. Eles viram seu desempenho e ficaram impressionados.
A primeira cena que Llewellyn filmou foi no episódio " Bodyswap ", que o envolveu acendendo velas com os dedos. Ele estava conectado para que a chama se acendesse na ponta do dedo. O problema era que o set estava molhado e ele suava, então a fiação saiu pela culatra e o chocou. A cena foi cortada do show.
As estrelas convidadas mundiais de "Backwards" incluem Maria Friedman como a garçonete, Tony Hawks como um compere, Anna Palmer como uma cliente no Café e Arthur Smith como o gerente do pub.
Referências culturais
Um pergaminho do estilo Star Wars é usado para explicar todas as ocorrências que aconteceram entre as séries II e III. (Veja também papai (episódio do Red Dwarf) ). Este foi o primeiro episódio da Red Dwarf a parodiar o início de Star Wars - também foi feito no final de " Dimension Jump " na quarta série do show, e no início do primeiro piloto da Red Dwarf nos EUA.
Na cena de abertura entre Lister eo gato, eles discutem se Os Flintstones ' Wilma Flintstone é sexy ou não. Eles chegam à conclusão de que são loucos por discutir essas coisas, já que ela nunca deixaria Fred .
A sequência do pré-título
O texto de rolagem no estilo Star Wars é usado para explicar todas as ocorrências que aconteceram entre o último episódio da Série II - Universo Paralelo - e este, o início da Série III. O texto dá uma breve explicação para resolver o problema da gravidez de Lister, o motivo pelo qual Holly agora parecia Hilly, e por que Kryten havia voltado a bordo do Anão Vermelho e por que ele também havia mudado. A rolagem no estilo Star Wars foi intencionalmente acelerada mais rápido do que os telespectadores poderiam realmente ler para fins de comédia.
Aqui está o texto:
RED DWARF III
O SAGA CONTINUA
A HISTÓRIA ATÉ AGORA ...
Três milhões de anos no futuro, Dave Lister, o último ser humano vivo descobre que está grávido após uma ligação com seu eu feminino em um universo paralelo. Sua gravidez termina com o parto bem-sucedido de dois meninos gêmeos, Jim e Bexley. No entanto, como os gêmeos foram concebidos em outro universo, com leis físicas diferentes, eles sofrem de taxas de crescimento altamente aceleradas e ambos têm dezoito anos de idade em três dias após o nascimento. A fim de salvar suas vidas, Lister os leva de volta ao universo de sua origem, onde eles se reencontram com seu pai (uma mulher), e são capazes de levar uma vida comparativamente normal. Bem, tão normal quanto você pode ser se você nasceu em um universo paralelo e seu pai é uma mulher e sua mãe é um homem e você está dezoito anos, três dias após seu nascimento.
Pouco depois, Kryten, o mecanóide de serviço que deixou a nave depois de ser resgatado de sua própria nave acidentada, a Nova 5, é encontrada em pedaços depois que sua moto espacial cai em um asteróide. Lister reconstrói o 'noid, mas não consegue recuperar sua personalidade anterior.
Enquanto isso, Holly, a cada vez mais errática computador Red Dwarf, realiza uma operação de mudança de sexo de cabeça em si mesmo. Ele baseia seu novo rosto em Hilly, uma mulher por quem ele uma vez se apaixonou perdidamente.
E agora a saga continua
E AGORA A SAGA CONTINUA ...
RED DWARF III
A MESMA GERAÇÃO
-NAPmente-
Recepção
O episódio foi originalmente transmitido pelo canal de televisão britânico BBC2 em 14 de novembro de 1989, no horário das 21h00. Como acontece com todos os episódios da terceira série, "Backwards" ganhou números de visualização saudáveis, aumentando os esforços da Série II.
Embora a Série III tenha sido bem recebida como um todo, "Backwards" foi escolhido como um destaque. Uma revisão o descreveu como "um episódio particularmente inspirado, fazendo uso brilhante de truques de vídeo para realçar os detalhes intrincados da história". Sci-Fi Dimensions o descreveu como o melhor episódio da série e disse que "reconhecidamente, este episódio é inconsistente no tratamento dos princípios retrógrados, mas mesmo as inconsistências fazem parte da diversão!" Sci-Fi.com concordou que o episódio foi "o melhor da temporada" e "tem o melhor discurso filosófico da temporada". A pesquisa dos leitores da Red Dwarf Smegazine listou o episódio em quarto lugar, com 7,1% dos votos.
Remasterização
A remasterização da Série I para a III foi realizada no final da década de 1990. As mudanças incluíram a substituição dos créditos de abertura, dando à imagem um grau de cor e filmização , efeitos especiais gerados por computador de Red Dwarf e muitos outros aprimoramentos visuais e de áudio.
As alterações feitas especificamente em "Backwards" incluem uma tomada animada do Rimmer ejetado que foi adicionada à cena de abertura com Starbug com sons de grito e pancada aprimorados. Os sons de Starbug foram remixados e aprimorados do começo ao fim. Uma nova sequência de túnel de intervalo de tempo foi adicionada quando Starbug viaja por ele. Fotos de paisagens POV foram adicionadas conforme Starbug entra na Terra ao contrário. Elementos de fogo e efeitos sonoros foram adicionados ao acidente do Starbug . O exterior do café foi adicionado como uma foto de transição. O Starbug camuflado foi adicionado à cena vazia existente de Lister e Cat chegando na Terra "de costas". A sequência de crédito final foi invertida e lida ao contrário.
Veja também
- Backwards (romance) , o quartoromance da Red Dwarf que usa o tema Backwards na maior parte do enredo.
- Loop de tempo
- Viagem no tempo
Notas
Referências
- Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Guia do programa Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.