Beverly Hills, 90210 (temporada 6) - Beverly Hills, 90210 (season 6)

Beverly Hills, 90210
6ª Temporada
BHS6 DVD Cover.jpg
Capa de DVD
Estrelando Jason Priestley
Jennie Garth
Ian Ziering
Luke Perry
Brian Austin Green
Tori Spelling
Tiffani-Amber Thiessen
Joe E. Tata
Jamie Walters
Kathleen Robertson
País de origem Estados Unidos
No. de episódios 32
Liberação
Rede original Raposa
Lançamento original 13 de setembro de 1995  - 22 de maio de 1996 ( 13/09/1995 )
 ( 1996-05-22 )
Cronologia da temporada
←  Temporada anterior
5
Próxima  →
Temporada 7
Lista de Beverly Hills, 90210 episódios

A sexta temporada de Beverly Hills, 90210 , uma série dramática de televisão americana, começou a ser exibida em 13 de setembro de 1995 na rede de televisão Fox . A temporada terminou em 22 de maio de 1996 após 32 episódios. Esta temporada acompanha a gangue durante seu primeiro ano de faculdade enquanto eles lidam com questões que os jovens adultos enfrentam, como famílias disfuncionais , relacionamentos , situações de reféns , sexismo , abstinência , crime organizado , má conduta sexual , luto e abuso de drogas .

A sexta temporada foi ao ar nas noites de quarta-feira às 8 / 9c nos Estados Unidos, com uma média de 9,8 milhões de telespectadores por semana, 4,9 milhões de telespectadores a menos do que a quinta temporada. A temporada foi lançada em DVD como uma caixa de sete discos com o título de Beverly Hills, 90210: The Sixth Season em 25 de novembro de 2008 pela Paramount .

Visão geral

A turma está começando seu primeiro ano na Universidade da Califórnia, e Kelly voltou com o novo namorado Colin Robins depois de decidir não escolher nem Brandon nem Dylan no final da temporada. Valerie permanece um tanto afastada do resto da gangue, e Donna e Ray ainda estão juntos, apesar de seus problemas anteriores. Como ele estava no final da temporada passada, Dylan está obcecado em encontrar o assassino de seu pai, e David está lidando com os problemas de saúde mental de sua mãe.

Elencar

Estrelando

Recorrente

Convidado especial

Episódios

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Prod.
código
145 1 "Casa é onde está a torta" Michael Lange Steve Wasserman e Jessica Klein 13 de setembro de 1995 ( 13/09/1995 ) 2195141
Kelly retorna para Beverly Hills depois de uma temporada como modelo em Nova York. Ela traz para casa um namorado artista chamado Colin, que aluga um loft em Los Angeles. Brandon volta para casa de um trabalho de verão no Boston Herald para descobrir que o amigo desagradável e igualmente tortuoso de Val, Ginger (atriz convidada Elisa Donovan ), está hospedado na casa. Val e Brandon concordam que não deveriam se envolver, então Ginger vem atrás dele. Steve, Brandon e David consideram alugar um apartamento de cobertura juntos. David revela que ele e Clare terminaram. O corretor de imóveis diz a Brandon que os compradores planejam demolir sua casa, então a gangue dá uma festa e destrói o lugar. Ela então informa a Brandon que a casa não está mais sob custódia, o que significa que seus pais ainda a possuem, então o grupo junta forças para limpar a bagunça e tornar o lugar habitável. Donna aproveita o verão com Ray, que se esforça para compensar seus erros anteriores. O valioso anel de uma mulher desaparece durante uma festa no barco dos Martins, e Felice acredita que Ray o roubou. Enquanto isso, Dylan conta a Kelly sobre sua obsessão em rastrear o assassino de seu pai, já que se passaram mais de dois anos desde que Jack McKay foi assassinado e ninguém ainda foi preso ou acusado pelo crime, além do FBI se recusar a falar com Dylan sobre O caso. Quando Dylan e Kelly vão ao armário do falecido Jack McKay, eles o encontram invadido e saqueado. Sem saber se o FBI ou a máfia local invadiram para impedi-lo de descobrir qualquer pista sobre a morte de Jack McKay, Dylan está mais determinado a encontrar qualquer informação. Kelly o ajuda a separar os pertences de Jack, mas não aprova e quer que Dylan pare e siga em frente com sua vida; Dylan se recusa. Mais tarde, Dylan visita o ex-companheiro de cela de seu pai na prisão estadual e finalmente descobre a identidade do assassino de Jack: um empresário conectado à Máfia chamado Tony Marchette.
146 2 "Buffalo Gals" James Whitmore, Jr. Michael Lyons e Kimberly Wells 13 de setembro de 1995 ( 13/09/1995 ) 2195142

A casa está arrumada e Steve decide se mudar com Brandon. Donna encontra o anel da Sra. Korman no bolso da jaqueta de Ray. Todos acreditam que ele o roubou (embora ele diga que teria que ser um idiota para deixar o anel no bolso por dias e depois deixar Donna descobri-lo). O dinheiro em caixa da casa e o relógio de ouro de Steve desaparecem, e Steve culpa Ray. Steve e Ray quase brigam e Donna decide desistir de Ray. Valerie expõe Ginger como o verdadeiro ladrão e ordena que ela deixe a cidade. Val paga Ginger no aeroporto; eles realmente encenaram todo o incidente para que Valerie pudesse provar seu valor para o resto da gangue. Brandon tenta trazer flores para Kelly em seu aniversário de 21 anos, apenas para encontrar Colin em seu quarto. Colin irrita Kelly ao se recusar a aparecer em sua festa de aniversário; mais tarde, ele revela que passou o tempo criando uma pintura especial para ela. Donna fica bêbada na festa e tenta se atirar em Ray. Em outro lugar, Brandon dá a Dylan informações sobre o empresário Tony Marchette, o assassino de seu pai. No dia seguinte, Dylan segue Marchette de sua casa que parece uma fortaleza até seu escritório e entra em um elevador apenas para ver o quão perto ele pode chegar dele, e a resposta é "perto o suficiente para ter atirado e matado ele". Mas Dylan não está pronto para morrer nas mãos dos guarda-costas de Marchette e, em vez disso, decide investigá-lo mais profundamente.


NOTA: Dave Koz faz uma aparição especial neste episódio.
147 3 "Deve ser uma coisa de homem" Jason Priestley John Eisendrath 20 de setembro de 1995 ( 20/09/1995 ) 2195143

Dylan segue para o campus da CU na esperança de fazer amizade com o filho de Marchette, "Tony", que é estudante. Na verdade, Marchette tem uma linda filha, Toni; ela concorda em sair com Dylan. Brandon percebe que Toni realmente gosta de Dylan e desaprova as ações do amigo. Brandon expressa interesse em um emprego de colunista no jornal da escola, o Condor. A editora Susan Keats recusa-o e parece detestá-lo. Brandon escreve uma coluna sexista sobre mulheres como contraponto à coluna semelhante de Susan sobre homens. Eles vão ao After Dark para "pesquisar" o comportamento do sexo oposto, e Susan decide contratá-lo. O orientador de Steve finalmente percebe que ele colou no teste de matemática quando era calouro. Ele estraga a agenda confortável de Steve, forçando-o a se matricular em matemática corretiva. Steve não consegue encontrar um tutor que faça todo o seu trabalho por uma ninharia e acaba contratando Clare quando ela promete que ele fará todo o trabalho sozinho e pagará a ela um bom dinheiro por ensiná-lo. Kelly se sente desconfortável ao saber que Colin e Valerie fizeram uma turnê pela Europa juntos como parte de um grupo de adolescentes. Valerie contrata Colin para pintar um mural no clube. Val confessa a Colin que ela tem uma queda por ele, e ele realiza seu sonho de longa data beijando-a. Valerie critica David por chegar tarde ao trabalho, sem saber que ele estava ajudando sua mãe a se mudar para seu próprio apartamento. Ela se desculpa e oferece seu apoio. Um amigo de Martins, que é presidente de uma gravadora, concorda em procurar Ray. Ray descobre que não pode fechar um negócio a menos que impressione a filha do homem.


NOTA: Esta é a primeira aparição de Emma Caulfield , como Susan Keats
148 4 "Tudo está se tornando rosas" Victor Lobl Dinah Kirgo 27 de setembro de 1995 ( 27/09/1995 ) 2195144
Donna, Kelly, Clare e Valerie fazem um teste para o Tournament of Roses Court. As outras meninas desejam apenas garantir convites para um baile, mas Donna opta por prosseguir com a seletiva. Felice não aprova a decisão, deixando Donna confusa e magoada. Colin opta por sair da festa para trabalhar em seu mural, mas depois aparece com Valerie. Kelly tem um ataque de ciúme antes de Colin explicar que nada está acontecendo. Brandon e Susan cobrem a seleção de Rose Court para o jornal e comparecem à festa juntos. Quando eles voltam para a redação, Susan agarra Brandon e o beija. Steve finge ser sensível enquanto corteja uma mulher em uma sala de bate-papo. Clare pede a Steve para acompanhá-la até o baile. Ele encurta o encontro para se encontrar com sua namorada on-line, apenas para descobrir que é Clare! Donna e Ray perdem o baile porque ele tem que se apresentar na festa de aniversário de Jessica. Enquanto isso, Toni surpreende Dylan quando eles vão andar de motocicleta. Dylan admite para Brandon que está se apaixonando por ela. David se cansa de cuidar de sua mãe solitária. Ele e Val param no apartamento de Sheila e encontram uma ambulância; Sheila tentou o suicídio.
149 5 "Salto do Amante" Bethany Rooney Ken Stringer 4 de outubro de 1995 ( 1995-10-04 ) 2195145
Valerie é assombrada por pesadelos sobre o suicídio de seu pai. David descobre que sua mãe requer terapia de eletrochoque para melhorar suas chances de recuperação da depressão crônica. Ele não quer que ela siga esse curso de ação e cai em um profundo medo. Valerie conta a ele sobre seu pai e se oferece para ajudá-lo. Ela leva David a um penhasco com vista para a cidade e testa sua vontade de viver. David convence sua mãe a se submeter a um tratamento, e Valerie supera seus pesadelos. Enquanto isso, Toni oferece um jantar para Dylan e seus amigos enquanto seu pai está fora da cidade. O guarda-costas de Toni, Bruno, pega Dylan bisbilhotando no escritório de Marchette. Ele diz a Dylan que sabe que Dylan é filho de Jack, mas deixa claro que não vai contar isso a seu chefe. Steve e Clare decidem ir à festa juntos e dar um beijo de boa noite. Brandon convence Susan a sair com ele.
150 6 "Sem palavras" David Semel Meredith Stiehm e Larry Mollin 18 de outubro de 1995 ( 1995-10-18 ) 2195146
Valerie é convidada para uma viagem com Kelly, Donna e Clare. David agradece a Val por ajudá-lo em seus momentos difíceis e lhe dá um beijo. Durante a viagem, Donna incita Val a admitir que dormiu com Ray. Os companheiros de quarto resolvem parar de falar com Valerie. O carro quebra, e as garotas passam uma noite silenciosa em um convento ao lado de freiras que fazem votos de silêncio, onde todas elas chegam a um acordo com suas próprias ações imorais e reconhecem que seu tratamento para Valerie tem um nível de hipocrisia. Donna perdoa Valerie, que a incentiva a não se esquecer do comportamento abusivo de Ray. Donna dá o fora em Ray. Enquanto isso, Steve convence Brandon a deixar um diretor filmar um filme na casa dos Walsh, sem revelar que é um filme pornô. Susan fica ofendida com o fiasco, mas dorme com Brandon mesmo assim. Em outro lugar, Marchette não aparece para um jantar de noivado com Toni e Dylan. Ele chega depois que Toni deixa a mesa e avisa Dylan para ficar longe dele e de sua filha (revelando aqui que capangas contratados por Marchette invadiram o armário do falecido Jack McKay para roubar qualquer coisa que apontasse para o nome de Marchette; que foi informado meses antes sobre Dylan investigando o assassinato de seu pai pelo sócio de Marchette, Tom Rose, em Palm Springs, no final da 5ª temporada). Dylan e o guarda-costas de Marchette apontam as armas um para o outro, mas os dois recuam e Dylan vai embora. Marchette então diz a Toni que Dylan a está usando. Ela se recusa a acreditar na afirmação de Dylan de que seu pai matou Jack. Além disso, Kelly conhece o negociante de arte de Colin, que parece ter mais do que negócios em sua mente.
151 7 "Violado" Christopher Hibler Meredith Stiehm e Larry Mollin 25 de outubro de 1995 ( 1995-10-25 ) 2195147
Valerie aceita o convite de seu professor de marketing para um seminário. Eles tomam uma bebida depois, e o homem tenta se aproximar dela. Ele dá a ela um 'D' em um ensaio intermediário que parecia ter gostado antes, e Val suspeita que ele a está punindo. David e Susan encorajam Valerie a registrar uma reclamação. Val recua porque teme que a investigação exponha informações embaraçosas sobre sua vida pessoal. Enquanto isso, Susan trabalha em uma exposição para a Condor. Várias das vítimas anteriores do professor Haywood se apresentam e ele é forçado a renunciar. Enquanto isso, Bruno entrega uma carta de Dylan para Toni, e o casal acaba se reencontrando. Marchette vê Toni e Dylan no campus juntos e fica furiosa. Toni ignora o ultimato de seu pai e decide morar com Dylan. Kelly liberta Colin depois de saber que ele atua como concubina de Claudia em troca de apoio financeiro. Steve e Clare brigam depois de reservar um quarto de motel; ele erroneamente assume que ela é responsável por algumas algemas e outros itens sensuais que foram deixados lá e ela está ofendida com o pensamento dele. Donna resiste às implacáveis ​​tentativas de reconciliação de Ray.
152 8 "Ciganos, cólicas e pulgas" Burt Brinckerhoff Christine McCarthy e Sam Sarkar 1 de novembro de 1995 ( 01/11/1995 ) 2195148

Colin apazigua Kelly encerrando sua afiliação com Claudia e aceitando um emprego de professor. Uma cartomante abre uma loja no Peach Pit para o Halloween. Apesar de sua credibilidade duvidosa, sua presença afeta muitos casais. Ela força Susan a confessar a Brandon sobre um relacionamento anterior. David compra uma poção do amor para usar em Valerie, e os dois ficam mais próximos. Steve e Clare acidentalmente bebem a poção e têm um encontro no camarim do clube. Donna passa o tempo na festa de Halloween com Joe Bradley, o quarterback estrela da universidade. Um ciumento Ray aborda ela, levando Joe a recuar. Ray se esconde no apartamento de Donna e se torna físico quando ela se recusa a falar com ele. Joe retorna e sai em defesa de Donna; ele reconsiderou sua decisão e quer sair com ela. Dylan e Toni pegam um gatinho perdido. Toni encontra a arma de Dylan no kit de primeiros socorros e insiste para que ele se livre dela. O pai de Toni a encontra no Peach Pit na esperança de acabar com a briga. Ele se recusa a dar uma chance a Dylan, e Toni o faz admitir que mandou matar Jack. Dylan se desfaz de sua arma e jura livrar-se de sua raiva. Ele e Toni planejam se mudar para o Havaí.


NOTA: Esta é a primeira aparição de Cameron Bancroft como Joe Bradley. O episódio conta ainda com um show do The Cramps , interpretando duas músicas: "Mean Machine" e "Strange Love".
153 9 "Tempo de terremoto" Gilbert M. Shilton Michael Lyons e Kimberly Wells 6 de novembro de 1995 ( 06-11-1995 ) 2195149
Dylan pede a Toni em casamento. Kelly fica abalada com a notícia e irrita Dylan com sua reação egoísta. Ela também se irrita com o novo relacionamento de David com Valerie. Clare vai com força para Steve. Um terremoto abala a principal área de Los Angeles, assustando Colin. Brandon e Susan, em Palm Springs para uma conferência de jornal, ficam presos em um elevador com uma mulher grávida. Eles devem entregar seu filho. Donna avança para as finais das seleções do Rose Court. Ela vê sua mãe em uma fotografia dos concorrentes de 1969, mas Felice se esquiva da verdade e uma Donna farta se recusa a falar com ela, levando seus pais a admitirem que precisam contar a verdade sobre alguma coisa. Ray começa a ver um terapeuta e convence Donna a ir a uma de suas sessões. O médico avisa Donna para ficar longe de Ray porque ele é volátil e perigoso no momento. Marchette finge dar sua bênção a Dylan e Toni, então acerta Dylan.
154 10 "Um casamento e um funeral" James Whitmore, Jr. Steve Wasserman 8 de novembro de 1995 ( 08/11/1995 ) 2195150

Os caras sequestram Dylan para sua despedida de solteiro na casa dos Walsh, que é um caso deliberadamente monótono envolvendo cartas de jogar e degustações de vinho, enquanto as garotas jogam um momento muito mais selvagem para a noiva de Toni envolvendo fumar charutos e strippers masculinos no apartamento da praia. . Os dois assassinos contratados por Anthony Marchette planejam matar Dylan, mas precisam ajustar seus planos quando há outras pessoas por perto. Ray tenta se reconciliar com Donna e só consegue fazer com que ela o deteste ainda mais. Bruno leva Toni pelo corredor para a bela cerimônia dela e de Dylan e eles são brindados por todos os seus amigos. Os noivos passam o dia seguinte ou mais juntos na cama, mas o gato que Toni resgatou na semana passada desaparece quando uma chuva torrencial começa e ela pega o carro de Dylan para sair e encontrá-la. Bruno fica sabendo da trama de seu chefe e avisa Brandon por telefone, que dirige até a casa de Dylan e revela o perigo, então eles saem para encontrar Toni. Infelizmente, os assassinos pensam que Dylan está dirigindo o carro e disparam vários tiros contra ele, fazendo com que Dylan encontre o cadáver de Toni e grite de dor e horror. O grupo não consegue acreditar no que aconteceu, pois Dylan se recusa a falar com a polícia e nega um pedido quebrado do Sr. Marchette para que Dylan o mate, dizendo "Meu pai se foi. Sua filha se foi. Estamos quites. A matança acabou. feito." Dylan arruma suas coisas, além de pegar o gato dele e de Toni, entrega a chave de sua casa para Brandon fechar a residência e vai embora em sua motocicleta de Los Angeles


NOTA: Esta é a última aparição de Luke Perry , como Dylan McKay até a 9ª temporada.
155 11 "Interferência Ofensiva" Scott Paulin Larry Mollin 15 de novembro de 1995 ( 1995-11-15 ) 2195151
Joe é suspenso por acusações de agressão que Ray apresenta em relação a Donna, e o time de futebol está zangado com os dois até descobrirem os detalhes de por que Joe estava em seu apartamento após o toque de recolher. Brandon e Kelly trabalham juntos para empacotar o resto dos pertences de Dylan. Donna e seus pais finalmente contam verdades duras um ao outro: Donna revela que Ray a empurrou escada abaixo em Palm Springs, e Felice admite que ela mentiu sobre as fotos de Rose Court de 1969 porque teve que desistir quando engravidou. Colin empresta seus talentos artísticos a outro plano de Steve para manter o mascote da UC seguro durante a semana do baile. Valerie não fica feliz em ver o detetive particular Jonesy novamente e quando ela o ajuda em um plano desprezível, ela é presa. David aparece para apoiá-la e ela finalmente faz amor com ele.
156 12 "Breast Side Up" David Semel Jessica Klein 22 de novembro de 1995 ( 1995-11-22 ) 2195152
Colin e Susan partem para Nova York para passar o Dia de Ação de Graças com suas famílias. A turma decide passar o feriado juntos, e David convida sua mãe para se juntar a eles. Ela irrita Valerie com seus constantes conselhos sobre a preparação de comida, mas salva o dia quando Val acidentalmente dorme até tarde. Clare leva Steve para uma mesa com professores, onde ele prova ser um grande sucesso por causa de suas excelentes habilidades sociais e acaba conquistando totalmente o coração de Clare . Donna dá um depoimento que não reflete favoravelmente em Joe. Como uma surpresa de aniversário, ela consegue a visita de seu herói, o quarterback Steve Young do San Francisco 49ers. Ela também planeja dormir com Joe, mas ele revela que é virgem e não acredita em sexo antes do casamento. Kelly vai à casa de Brandon para assistir a vídeos e passa a noite no quarto vago de Steve. Valerie tira conclusões precipitadas quando chega em casa na manhã seguinte e vê Brandon e Kelly abraçados.
157 13 "Cortejando" Gilbert M. Shilton John Eisendrath 29 de novembro de 1995 ( 1995-11-29 ) 2195153

Joe rejeita um acordo judicial e decide ir a julgamento. Donna testemunhou que Ray a estava prejudicando fisicamente, e Valerie confirma isso com seu relato de testemunha ocular do incidente em Palm Springs. A Associated Press pega a história de Brandon sobre o julgamento por distribuição nacional. Brandon tenta convencer Ray a parar de machucar Donna e revelar a verdade sobre sua briga com Joe. O promotor retrata Donna como uma mentirosa porque ela encobriu Ray em seu relatório médico. Ray se sente culpado; ele reconhece o abuso e inocenta Joe durante seu depoimento. Donna nega o plano dos promotores de colocar Ray na prisão e diz a ele que se ele continuar fazendo terapia e ficar bom, ela não reconsiderará sua decisão. Ray agradece a Brandon por esclarecê-lo e decide deixar a cidade para iniciar uma turnê musical. Lisa, amiga de Donna, é escolhida como Rainha Rosa. Colin toma conta de Erin enquanto Kelly e David estão no julgamento, já que Mel e Jackie foram passar o fim de semana fora. Valerie conta a Colin que Kelly passou a noite com Brandon. Colin se recusa a acreditar na negação de Kelly, mas a discussão é interrompida quando Erin cai na banheira. Colin a revive por meio de ressuscitação cardiopulmonar. Susan fica com raiva depois que Brandon revela que se sentiu tentado por Kelly e Kelly repreende Valerie por ser uma megera manipuladora.


NOTA: Esta é a última aparição de Jamie Walters , como Ray Pruit como regular da série.
158 14 "Filho afortunado" James Fargo História de  : Steve Wasserman & Larry Mollin e Jessica Klein
Teleplay de  : Lana Freistat Melman & Steve Wasserman & John Eisendrath & John Whelpley
13 de dezembro de 1995 ( 13/12/1995 ) 2195154
Donna substitui Lisa em uma loja de conveniência. Um menino é pego roubando um ursinho de pelúcia no aniversário de seu irmão, mas Donna o cobre. Donna e Joe se perdem e ficam sem gasolina. Isaiah, o menino que Donna ajudou, os tira de um confronto possivelmente perigoso, convidando-os a ir ao seu apartamento chamar um caminhão de reboque. Donna descobre que o filho de onze anos e seus irmãos mais novos são deixados sozinhos enquanto a mãe está no trabalho. Ela expressa preocupação, mas a mãe chega em casa e diz a ela para parar. Donna encontra vagas para as crianças em uma creche que trabalha com sua irmandade. Brandon afasta Nat e Susan enquanto se empolga durante a noite de caridade no cassino do After Dark. Valerie enfurece Kelly e David ao oferecer mais do que Kelly por um retrato sentado com Colin. Ela explica que o retrato é um presente de Natal para David. O pai de Steve consegue para ele um emprego em uma agência de talentos. Depois que o chefe desagradável e incompetente de Steve é ​​demitido, ela pede que ele use suas conexões com o presidente da agência para providenciar uma reintegração, mas ele a deixa saber gentilmente que sua causa está perdida.
159 15 "Anjos que ouvimos no alto" Jason Priestley História de  : Larry Mollin
Teleplay de  : Phil Savath
20 de dezembro de 1995 ( 1995-12-20 ) 2195155

Cindy surpreende Brandon ao vir visitá-lo no Natal. Seu relacionamento com Jim está em declínio e ela não tem certeza se vai voltar para Hong Kong. Brandon fica arrasado, pois teme que sua família esteja se desintegrando. Um presente especial de Natal de Jim acaba com as dúvidas de Cindy sobre seu amor, então ela volta para casa. Colin começa a usar cocaína. Kelly está furiosa, pois ele havia prometido abandonar o hábito para sempre, e ela responsabiliza Valerie, irrepreensível e visivelmente irritada, por seu uso. Steve entrega presentes de Natal para a amante de seu chefe e sua jovem sobrinha. Ele é demitido ao receberem os presentes errados (a menina ganha um neglige), informando a esposa do homem sobre o caso. Embora outra pessoa tenha trocado as etiquetas de endereço, Rush culpa Steve e acerta nele. Steve responde com raiva que Rush não deve se preocupar com ele, pois eles não são realmente pai e filho. Quando Steve encontra Rush para se desculpar, seu pai faz uma revelação chocante: ele é o pai biológico de Steve. Ele teve um caso com uma garçonete e decidiu comprar seu filho para criar como seu. Steve fica inicialmente com raiva no início, mas depois expressa felicidade e alívio ao resolver o mistério de sua ascendência. Joe tenta manter uma Donna impaciente em suspense sobre seu presente de Natal / 21º aniversário.


NOTA: Carol Potter faz uma aparição especial neste episódio, como Cindy Walsh .
160 16 "Vire atrás do relógio" Graeme Lynch Larry Mollin 3 de janeiro de 1996 ( 1996-01-03 ) 2195156

Clare volta para a cidade e é recebida pela gangue, que a informa sobre o que aconteceu enquanto ela estava viajando com o pai (onde ela tirou um tempo para fazer sexo por telefone na véspera de Ano Novo com Steve). Brandon está chateado porque o ex-namorado de Susan, Jonathan, fica por perto e as coisas vão mal o suficiente para que ele dê um soco no cara e quase desista dela. Steve está em uma 'patrulha adolescente' por seu pai, com seus dois meio-irmãos adolescentes desagradáveis ​​por perto; eles causam muitos problemas, mas Steve passa a sentir alguma simpatia por eles e apenas os pune com alguns trabalhos domésticos. O pássaro de estimação de Joe para Donna interfere na vida sexual de Steve e Clare e nos planos de Ano Novo de David com Valerie, que já está irritada porque Kelly a está culpando erroneamente pelos problemas com drogas de Colin. Valerie e David voltam em bons termos, e Valerie cala Kelly entregando o estoque de drogas de Colin e dizendo que é problema de Kelly lidar agora.


NOTA: The Corrs fazem uma aparição especial neste episódio.
161 17 "Fade In, Fade Out" Jason Priestley História por  : Steve Wasserman e Jessica Klein
Teleplay por  : Meredith Stiehm
10 de janeiro de 1996 ( 1996-01-10 ) 2195157
O pai de Kelly invade a cidade e mais uma vez a tira do sério com promessas de um relacionamento. Embora suas amigas estejam preocupadas com o histórico ruim do Sr. Taylor, ela mais uma vez acredita que ele está de volta em sua vida para sempre e por bons motivos. Infelizmente, ele abandona seus planos de voltar para a cidade e Kelly faz uma péssima escolha pessoal. Joe começa a ter problemas cardíacos e Donna está preocupada que seus médicos estejam mais preocupados em colocá-lo de volta no campo de futebol do que em tratá-lo adequadamente. Quando Steve organiza um festival de cinema de Roger Corman no PPAD, eles conhecem uma mulher chamada Joan, que era o amor da vida de Nat, e Nat e Joan se reconectam.
162 18 "Snowbound" Chip Chalmers John Whelpley 17 de janeiro de 1996 ( 17/01/1996 ) 2195158
A espiral descendente de Kelly a leva a uma farra movida a drogas de gastos generosos com o ansioso facilitador Colin. Valerie tenta contar ao grupo o que está acontecendo, mas eles não podem acreditar que Kelly faria isso. Brandon e Susan estão em desacordo quando ela quer relatar o problema do coração de Joe e ele quer protegê-lo do efeito da informação. Clare consegue um carro novo com seu pai, corre com Steve, eles acabam em uma escola de trânsito, depois do que são recrutados para um programa de TV sobre casais em disputa.
163 19 "Escolha de Nancy" James Whitmore, Jr. John Eisendrath 31 de janeiro de 1996 ( 31/01/1996 ) 2195159
Susan é indicada a um prêmio de jornalismo universitário por sua história sobre a decisão de uma menina de fazer um aborto. Brandon não entende por que Jonathan insiste em voar para a cerimônia de premiação. Susan explica que ela e Jonathan terminaram por causa de uma diferença de opinião sobre a história; isso confunde ainda mais Brandon. Susan ganha o prêmio e começa a chorar durante seu discurso. Ela confessa a Brandon que a história é sobre ela mesma; devastada pela morte de sua irmã, ela teve um encontro bêbado com Jonathan e acabou grávida. Jonathan a pediu em casamento e ficou arrasado quando ela decidiu interromper a gravidez. Jonathan oferece perdão a Susan, embora ela ainda tenha dúvidas sobre sua decisão. Enquanto isso, Valerie organiza um encontro entre Colin e um comprador de arte experiente na esperança de encorajá-lo a ficar limpo e se concentrar em sua carreira. Infelizmente, o homem compra duas obras que Colin pintou enquanto estava chapado e o convence de que a droga é sua amiga. Kelly renuncia à cocaína, mas não consegue resistir à tentação por muito tempo. Além disso, Steve encontra Elle ( atriz convidada Monika Schnarre ), a travesti que conheceu em Palm Springs (na 5ª temporada), durante uma excursão de compras com Clare. Clare se recusa a acreditar que Elle seja um homem. Elle vai à conferência de jornalismo e acaba tendo um encontro com o pai de Clare. Steve implora a Elle para esconder a verdade do chanceler, já que ele não namora há um tempo e é muito frágil, e Clare ouve para seu deleite Steve dizendo a Elle que está "apaixonado pela filha do chanceler".
164 20 "Vôo" Chip Chalmers História de  : Larry Mollin
Teleplay de  : Phil Savath
7 de fevereiro de 1996 ( 07/02/1996 ) 2195160
O desagradável amigo de Valerie, Ginger, retorna à cidade. Ela força Val a hospedá-la em um hotel e pagar pelo serviço de quarto e vestidos novos. Ginger chantageia Valerie, ameaçando contar a todos sobre o golpe do outono anterior, a menos que Val tussa $ 50.000. Mais tarde, ela muda de ideia e exige uma noite com David. Clare e Donna confrontam Kelly após encontrar drogas no apartamento. Ela busca refúgio com Colin e não aparece para a venda de garotas. Brandon leva Kelly para um passeio e se recusa a levá-la para casa até que ela recupere o juízo. Ela rouba o carro dele quando ele encosta para ligar para Susan, depois volta para o apartamento e diz a Donna que ela está se mudando. Brandon, Steve e Joe aceitam o convite de Jonathan para voar em biplanos. Joe desmaia após a fuga, o que aumenta a preocupação com o coração. Ele concorda com outra consulta com o Dr. Martin.
165 21 "Corações Sangrentos" Jason Priestley História de  : Larry Mollin
Teleplay de  : Lana Freistat Melman
14 de fevereiro de 1996 ( 14/02/1996 ) 2195161
Kelly e Colin discutem porque ela usou todo o estoque de coca. Ela vai ver seu traficante sozinha, e um segundo homem quase a estupra. Ela o acerta na cabeça com uma garrafa de vinho e vai embora. Kelly liga para Brandon pedindo ajuda; ele a encontra tremendo em seu carro. Brandon e Jackie levam Kelly para um centro de reabilitação. Ela confessa seu amor por Brandon, que não responde. David escreve a Val um poema especial para o Dia dos Namorados. Valerie tenta pacificar Ginger (e ajudar Susan), armando-a com Jonathan. Eles fingem ser um casal na esperança de deixar Susan com ciúmes. Quando Jonathan tenta enganar Susan para entrar em um concurso de dança com ele, ela lhe dá um soco no rosto. Valerie conta a David sobre seu golpe com Ginger e pede a ele para salvá-la da humilhação passando a noite com Ginger. Nada acontece entre David e Ginger, mas ele larga Valerie porque se sente traído por seu pedido. O treinador de futebol chuta Joe para fora do time e recruta um novo zagueiro. Donna impede Joe de abandonar a escola e o lembra de que sua condição ainda não foi avaliada. A irmandade de Donna pede aos alunos que fiquem sem sexo por 24 horas para promover a abstinência como forma de prevenir doenças venéreas. Clare aposta que Steve não pode cumprir sua promessa e faz o possível para torturá-lo.
166 22 "Tudo isso e Maria também" James Fargo Sam Sarkar 21 de fevereiro de 1996 ( 21/02/1996 ) 2195162
Colin visita Kelly e anuncia que abandonou o vício da cocaína. Kelly afirma que eles são ruins um para o outro e termina com ele. Kelly consegue uma colega de quarto, uma adolescente fugitiva problemática chamada Tara. Valerie tem a casa só para ela enquanto Steve e Brandon partem para um fim de semana de esqui com Clare, Susan e David. Ela fica com Colin. Susan desafia Brandon para uma corrida de esqui, e eles deixam as pistas designadas. Susan machuca o tornozelo em um salto, e a dupla deve lutar contra os elementos enquanto espera por uma equipe de resgate. Deprimido por sua separação com Valerie, David fica deprimido pelo chalé. Todo mundo continua apresentando-o a garotas loiras chamadas Mary e isso funciona muito bem para ele. Donna ouve notícias de uma descoberta médica que pode salvar a carreira de Joe. Ela deve convencer Joe a buscar o tratamento (ele não quer ter muitas esperanças) e incitar seu pai a usar suas conexões para o benefício de Joe.
167 23 "Salto de Fé" Christopher Hibler Ken Stringer 28 de fevereiro de 1996 ( 28/02/1996 ) 2195163
Brandon e Susan passam o fim de semana na casa dos pais dela. A mãe de Susan faz perguntas muito intrusivas a Brandon durante o jantar. A Sra. Keats espera que Brandon durma no quarto de hóspedes, mas Susan o leva para o quarto dela durante a noite. A Sra. Keats pega Brandon na cama com Susan na manhã seguinte. Ela expressa seu desapontamento, e Susan compartilha sua frustração com as expectativas colocadas sobre ela desde a morte de sua irmã, levando os pais de Susan a dizerem a Brandon como ficaram arrasados ​​quando enterraram seu filho. Kelly e Tara tornam-se amigas e apóiam-se na reabilitação. O novo relacionamento de Colin e Valerie perturba David e Kelly. Val ordena que David cuide de seus próprios negócios. O antigo traficante de Colin, Danny, o tenta com um pouco de cocaína. Colin concorda em levá-lo a uma farmácia em Torrance. Quando a polícia chega, Colin em pânico vai embora e os leva em uma perseguição em alta velocidade. A turma vê o desenrolar da perseguição na televisão e fica chocada ao ver que Colin é o motorista. O irmão mais velho de Joe, Hank, chega à cidade e tenta desencorajá-lo de se submeter a uma cirurgia. Donna suspeita que Hank está com ciúme do potencial de Joe para se tornar profissional, já que sua carreira no futebol terminou cedo devido a uma lesão, mas Hank acaba sendo um cara legal que acaba apoiando seu irmão para que ele receba tratamento para seu problema cardíaco.
168 24 "Saindo, saindo, saindo" Gilbert M. Shilton John Whelpley 13 de março de 1996 ( 13/03/1996 ) 2195164
Valerie coloca o clube como garantia para libertar Colin da prisão. Ela também se oferece para procurar um advogado caro, já que o defensor público quer pechinchar. Colin fica apavorado com a ideia de passar um tempo na prisão. Kelly chega da reabilitação e recebe um telefonema surpresa de Colin. Donna se desanima com os frequentes telefonemas de uma solitária Tara, que foge do centro. Kelly e Donna vão buscá-la e dar-lhe refúgio durante a noite. Um estudante de medicina convida Kelly para um encontro. Clare e Susan decidem reunir Nat e Joan, que se separaram porque seu relacionamento carece de magia do passado. Clare, Susan, Brandon e Steve organizam uma noite romântica para o casal. Eles os levam a muitos dos lugares que eram especiais para eles em 1971 e os ajudam a recapturar sua paixão. Joe passa por uma cirurgia bem-sucedida e planeja retornar ao futebol.
169 25 "Esmagado" Charles Correll Meredith Stiehm 20 de março de 1996 ( 1996-03-20 ) 2195165
Rush dispensa Ryan e Austin de seu irmão Steve no mesmo dia em que ele está dando uma festa da fraternidade. Ele não fica de olho nos meninos, e eles bebem tudo que vêem. Ryan fica muito doente e Greg (o namorado de Kelly, estudante de medicina) o diagnostica com intoxicação por álcool. Ele tem que ser levado às pressas para o hospital, e seu pai culpa Steve antes de ser incomumente perceptivo e se desculpar, dizendo que está com medo do que pode acontecer com seu filho. Kelly convida Tara para ficar com ela depois que ela terminar sua temporada na reabilitação. Tara fica furiosa quando Kelly sai com Greg, pois ela quer toda a atenção de Kelly. O advogado de Colin recomenda que ele se declare culpado em troca de uma sentença curta em uma instalação de segurança mínima. Valerie o convence a aceitar o acordo. Val incita Colin a comparecer à festa de Steve, mas se irrita quando ele compartilha um momento de ternura com Kelly. Donna e David gravaram a festa para um programa noturno no campus chamado CU Later .
170 26 "Flertando com o desastre" David Semel John Eisendrath 3 de abril de 1996 ( 03/04/1996 ) 2195166
Brandon, Steve e Joe vão acampar com Susan, Clare e Donna. As meninas ficam com ciúmes quando os rapazes as ignoram repetidamente para ajudar algumas donzelas em perigo. Clare, Donna e Susan oferecem abrigo às garotas sem tenda e fazem seus namorados dormirem no carro. Kelly se sente culpada por deixar Tara sozinha para jogar boliche com Greg; ela convence David a marcar um encontro duplo. Tara sabota o relacionamento de Kelly com Greg. Valerie tenta arranjar uma trégua entre Colin e seu pai distante, um artista que perdeu a visão no Vietnã. Colin tem medo de revelar seus problemas jurídicos, mas o Sr. Robbins já sabe a verdade e veio oferecer seu apoio.
171 27 "Strike the Match" James Darren Steve Wasserman 10 de abril de 1996 ( 1996-04-10 ) 2195167

Kelly tenta persuadir Tara a se mudar, já que o hospital encontrou um lugar para ela morar. Tara recupera alguns pertences, incluindo seu equipamento fotográfico, de um amigo. Kelly não percebe que Tara tem uma arma na mala. Depois que Kelly fala sobre seu ódio por Valerie, Tara foge durante a noite e chaves "Die Val" na lateral do carro de Valerie. Val acredita que Kelly é o responsável, enquanto Colin começa a brigar com David (que já havia lhe dado muita atitude). Tara enlouquece a todos ao copiar o estilo e a cor do cabelo de Kelly. Donna e David filmam um videoclipe para uma banda em ascensão. Donna deve aparecer no vídeo depois que a estrela feminina não aparecer. Joe está infeliz em vê-la dançando com uma roupa reveladora. O Boston Globe oferece a Brandon um estágio de verão e a chance de um ótimo emprego pós-faculdade. Ele rejeitou a oferta porque ele e Susan já haviam planejado uma viagem pelo país no verão. Clare fica com Steve enquanto estuda para o teste de admissão na pós-graduação com Brandon, Susan e Joe. Steve acidentalmente estraga seu amado xale - uma lembrança de sua mãe - na lavagem. Clare fica arrasada, mas perdoa Steve porque suas intenções eram puras.


NOTA: Powerman 5000 faz uma aparição especial neste episódio.
172 28 "The Big Hurt" Frank Thackery Larry Mollin 1 ° de maio de 1996 ( 01-05-1996 ) 2195168

Tara dá um passe em Brandon e overfeed propositalmente os peixes de Kelly. Kelly ordena que ela se mude. Kelly bisbilhota a mala de Tara e descobre que ela mentiu quando afirmou não saber o paradeiro de seus pais. Kelly enfurece Tara ao ligar para seus pais. Tara mantém Kelly sob a mira de uma arma e a força a dar um passeio de carro pela costa. Kelly tenta escapar quando eles param, mas Tara a nocauteia. Ela amarra Kelly, conecta uma mangueira ao carro e planeja matar Kelly e a si mesma por envenenamento por monóxido de carbono. Kelly engana Tara para desamarrá-la, então pega a arma. Tara é internada em um hospital psiquiátrico e sua mãe agradece Kelly por salvar sua vida. O juiz anula o acordo entre o advogado de Colin e o promotor público. Citando o fato de que colocou vidas em perigo com sua direção perigosa, ele condena Colin a dois anos de prisão. Carl, um príncipe e amigo de longa data da família de Clare, vem fazer uma visita. Ele faz amizade com Steve e tenta provar que ele não é o pirralho de que Clare se lembra. Joe tenta convencer Donna a diminuir o conteúdo picante do videoclipe. David cede aos desejos de Donna e faz os cortes, mas eles voltam à versão original e conseguem um contrato para dirigir mais três vídeos. Joe pede desculpas a Donna e admite que tem ciúmes de seu relacionamento com David.


NOTA: Powerman 5000 faz uma aparição especial neste episódio.
173 29 "Bilhete de entrada" Anson Williams Meredith Stiehm e John Whelpley 8 de maio de 1996 ( 1996-05-08 ) 2195169
Colin tenta permanecer forte enquanto se prepara para se entregar e começar sua pena de prisão. Ele entra em pânico ao ver alguns presos de relance e vai embora no carro de Val. Valerie deve rastreá-lo ou perderá seu título de $ 100.000, que ela adquiriu descontando o patrimônio do clube. Colin pára no apartamento de Kelly em busca de ajuda, mas ela o afasta. Quando Valerie pede a Kelly informações sobre Colin, Kelly nega com raiva tê-lo visto. Brandon e Susan perdem um bilhete de loteria de $ 5.000, levando a uma grande discussão. Eles encontram a passagem, mas dão o dinheiro para instituições de caridade porque se sentem culpados por brigar por dinheiro. Joe expressa desapontamento com seu progresso lento ao retornar ao treinamento. Ele percebe que perdeu a paixão pelo futebol. Clare se sente incomodada com a amizade de Steve com Carl. Steve cai escada abaixo ao tropeçar em uma meia que caiu e fraturou a mandíbula. Clare fica emocionada quando Carl se oferece para ajudar a cuidar dele.
174 30 "Raio de esperança" Gilbert M. Shilton História de  : Jessica Klein
Teleplay de  : Phil Savath
15 de maio de 1996 ( 1996-05-15 ) 2195170

Kelly concorda em ajudar na busca por Colin quando Brandon revela que Nat pode ser vítima do fiador por causa de seus laços comerciais com Valerie. Kelly entra em contato com Colin após obter seu número de bipe de Danny. Ela marca uma reunião e contata a polícia, mas Colin percebe que algo está errado e envia Danny ao encontro. Donna hesita quando ela e David são convidados a produzir um videoclipe para Ray, que pede uma chance de provar que mudou. Donna aceita o projeto após conhecer a noiva de Ray, Wendy. Joe decide deixar o futebol e assumir o cargo de técnico em sua escola na Pensilvânia. Ele pede Donna em casamento. Ela o recusa porque teme se arrepender de sacrificar seus sonhos. Clare sente-se atraída por Carl enquanto eles compartilham memórias de sua mãe. A Sra. Arnold acreditava que Carl um dia se casaria com Clare e faria dela uma princesa. Enquanto Steve se recupera da lesão no maxilar, ele e Brandon assistem Vega $ , The Love Boat e outros programas da Spelling Productions.


NOTA: Jamie Walters faz uma aparição especial como Ray Pruit neste episódio.
175
176
31
32
"Você diz que é seu aniversário" Michael Lange Larry Mollin e Steve Wasserman 22 de maio de 1996 ( 1996-05-22 ) 2195171A-2195171B
Colin planeja embarcar em um navio e fugir do país. Ele convence Claudia, sua ex-negociante de arte, a lhe enviar a taxa de passagem de $ 10.000. Valerie busca a ajuda de Jonesy para rastrear Colin, e ele lhe envia um belo agente do FBI. Carl oferece a Steve uma grande festa de aniversário de 21 anos a bordo do Queen Mary e convida todos os seus amigos. Andrea surpreende Steve voando para a festa. David e Donna montaram um vídeo de saudação de aniversário de amigos e parentes que não puderam comparecer à festa. Eles enviam uma pergunta para o endereço de Brenda (ela está em turnê na Escócia), mas recebem uma resposta de Dylan. David ajuda Donna a lutar contra os avanços de seu chefe lascivo. Ela o acalma revelando que ela é virgem, e ele decide dar em cima de Kelly. Susan recebe a chance de trabalhar na campanha presidencial. Brandon não quer que ela vá e a lembra que recusou seu emprego no jornal em favor da viagem de verão. Joan se sente mal quando ela e Nat vão à festa de Steve. Carl diz a Steve que está apaixonado por Clare; ele pede a ele para dar a Clare a chance de escolher entre eles.
A banda de rock Goo Goo Dolls se apresenta na festa de Steve. Carl declara seu amor por Clare, que está furiosa porque Steve parece disposto a deixá-la ir. Ele tenta provar a si mesmo dando um soco em Carl, mas apenas a irrita ainda mais. Susan aceita o trabalho em Washington, terminando efetivamente seu relacionamento com Brandon. Brandon e Steve decidem deixar o navio e se embebedar. Steve discute com um estranho no bar, desencadeando uma briga. Durante a briga, Brandon e Steve veem Colin correndo para fora do bar. Steve e Brandon são presos, mas o dono do bar não apresenta queixa. Colin entra em pânico após ser reconhecido e não consegue embarcar no cargueiro. Brandon, Steve, Valerie e Kelly veem Colin na rua; os caras o perseguem e o mantêm afastado até a chegada da polícia. Valerie consegue um encontro com o agente do FBI, que considera uma transferência para Los Angeles. Clare rejeita as propostas de Carl porque está apaixonada por Steve. Joan e Nat ficam chocados ao saber que ela está grávida. Quando eles tentam compartilhar a notícia com Brandon, Nat anuncia o noivado. David e Donna se empolgam enquanto bebem no navio, pois ela prova que ainda não aguenta o champanhe. Mais tarde, eles decidem dar outra chance ao relacionamento. Inspirada pela notícia de que Brenda e Dylan estão morando juntos, Kelly pede outra chance a Brandon. Ele sugere que esperem um pouco para garantir que não se recuperem.

NOTA: Bonecas Goo Goo fazem uma aparição especial neste episódio.

NOTA: Gabrielle Carteris faz uma aparição especial como Andrea Zuckerman-Vasquez. James Eckhouse e Carol Potter fazem aparições especiais neste episódio como Jim Walsh e Cindy Walsh .

Fonte:

Referências