Britannicus (jogo) - Britannicus (play)
Britannicus é uma peça trágica em cinco atosda dramaturga francesa Jean Racine . Foi apresentada pela primeira vez em 13 de dezembro de 1669 no Hôtel de Bourgogne em Paris.
Britannicus é a primeira peça em que Racine retrata a história romana . A história da escolha moral tem como tema Britânico , filho do imperador romano Cláudio e herdeiro do trono imperial. A sucessão de Britânico ao trono é, entretanto, usurpada por Lúcio, mais tarde conhecido como Nero , e filho da esposa de Cláudio, Agripina, a Jovem .
Racine retrata a verdadeira natureza de Nero, revelada por seu desejo repentino pela noiva de Britannicus, Junia. Ele se livra da dominação de sua mãe e planeja assassinar seu irmão adotivo. Nero é movido menos pelo medo de ser derrubado por Britannicus do que pela competição no amor. Seu desejo por Júnia se manifesta em sadismo pela jovem e por tudo que ela ama. Agripina é retratada como uma mãe possessiva que não aceita a perda de controle sobre o filho e o Império. Apesar de dar seu nome à peça, o personagem de Britannicus é mais secundário do que os de Agripina e Nero.
O sucesso da peça só veio lentamente, mas das obras de Racine, Britannicus hoje perde apenas para Andromaque no repertório da Comédie-Française , e é frequentemente estudado no ensino médio.
Funções
Os nomes e descrições das funções são da primeira edição.
- Nero, imperador, filho de Agripina
- Britannicus, filho do Imperador Claudius
- Agripina, viúva de Domício Enobarbo, pai de Nero, e de segundo casamento, viúva do imperador Cláudio
- Junie, amada de Britannicus, neta de Augusto
- Burrhus, tutor de Nero
- Narcisse, tutora de Britannicus
- Albine, confidente de Agripina
- Guardas
Performances modernas
Uma adaptação e tradução moderna da peça foi publicada e estreada pelo dramaturgo americano Howard Rubenstein .
Britannicus foi ministrado pelo Almeida Theatre de Londres na Brooklyn Academy of Music em 1999. Dame Diana Rigg interpretou Agrippina e Toby Stephens , seu filho, Nero. Foi dirigido por Jonathan Kent , usando a tradução de Robert David MacDonald.
Em 2011, o Compass Theatre estreou a tradução de Howard Rubenstein em San Diego. Glynn Bedington interpretou Agripina. A tradução e o desempenho de Bedington receberam ótimas críticas.
The Xoregos Performing Company apresentou a peça no Theatre for the New City em 2018 na cidade de Nova York usando a tradução / adaptação de Howard Rubenstein.
Notas
Referências
- Hochman, Stanley, editor (1984). McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama (segunda edição, 5 volumes). Nova York: McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-079169-5 .
- Este artigo é parcialmente baseado na tradução do artigo correspondente da Wikipedia francesa .
links externos
- Texto original de Britannicus (em francês) no Wikisource
- Britannicus de Jean Racine: Análise, Visão geral do enredo (em francês)