Britta Gröndahl - Britta Gröndahl

Parte de uma série sobre
Anarco-sindicalismo
Princípios fundamentais Anarquismo Simbolismo anarco-sindicalista Economia cooperativa Ação direta Greve geral Sindicalismo industrial Sindicalismo Escravidão assalariada Cooperativa de trabalhadores Conselho de trabalhadores Autogestão dos trabalhadores
Pessoas Ascaso Budria Besnard Chomsky De Leon Dolgoff García Oliver Gröndahl Leval Kater Köster Mainwaring Maximoff Meltzer Orobón Peiró Gandía Fernand Pelloutier Pestaña Petrichenko Pouget Rocker Santillán Schapiro Seguí Souchy Witkop
Organizações Asociación Continental Americana de Trabajadores Liga de Conscientização Confederacion General del Trabajo Confédération Générale du Travail Confederación Nacional del Trabajo Confédération nationale du travail Confederação de Anarco-Sindicalistas Revolucionários Sindicato dos Trabalhadores Livres Sindicato dos Trabalhadores Livres da Alemanha Associação Internacional de Trabalhadores Norsk Syndikalistisk Forbund Priama Akcia Federação Solidária Federação Juvenil Anarcossindicalista Sueca Unione Sindacale Italiana Sindicato dos Trabalhadores Russos Aliança de Solidariedade dos Trabalhadores
Literatura Anarco-Sindicalismo Revisão Anarco-Sindicalista
tópicos relacionados Escolas de pensamento anarquistas Anarco-comunismo Anarquismo coletivista Comunismo de conselho Socialismo libertário Mutualismo Zapatismo
Portal do anarquismo  Portal do socialismo  Portal de política
v t e

Britta Gröndahl (8 de março de 1914 - 18 de novembro de 2002) foi uma escritora sueca , professora de francês, editora , tradutora e anarco-sindicalista . Uma conhecida militante trabalhista libertária, ela permaneceu ativa no movimento até a velhice. Ela dedicou grande parte de sua vida ao movimento sindicalista sueco , sendo particularmente ativa na Organização Central dos Trabalhadores da Suécia (SAC), onde se tornou a primeira Secretária Internacional do sindicato (1968-1972) e se engajou na prática trabalho solidário para os então clandestinos movimentos anarco-sindicalistas da Península Ibérica. Ela também desempenhou um papel importante na revitalização da Liga Sindicalista Sueca de Mulheres, que, até então, havia sido relegada a um papel relativamente menor pelo movimento dominado pelos homens.

Como escritora, ela contribuiu com peças jornalísticas no semanário do SAC, o Arbetaren , mais tarde também se tornando uma figura importante para a Nova Esquerda Sueca e uma colaboradora regular do principal jornal teórico do movimento anarquista sueco, Frihetlig Socialistisk Tidskrift ("Libertarian Socialist Magazine "). Ao longo dos anos, ela publicou vários livros; biografias, relatos históricos e trabalhos teóricos, todos os quais tiveram uma grande influência no movimento sindicalista sueco e, graças às traduções de obras de Michel Foucault, ela deixou uma marca duradoura no debate social mais amplo.

vida e carreira

Britta Gröndahl nasceu do contador de direita e político local Hans Maartman e sua esposa, Dagmar Tideman, que veio de uma origem camponesa de tipo mais proletário. Em 1931, Gröndahl foi uma das poucas mulheres a se formar no ensino fundamental em latim, mas, apesar disso, nunca realizou seus sonhos de estudar Ciência Política, pois isso não era considerado adequado para uma mulher. Depois de prosseguir com seus estudos de línguas, ela finalmente conheceu o violoncelista e filho de um fundidor, Gustav Gröndahl, com quem se casou em 1936.

A violoncelista exerceu grande influência em seu gosto musical, e seu círculo de amizades era, na época, quase exclusivamente formado por músicos. Mas seus interesses não eram exclusivamente com música e literatura. Na década de 1950 começou a se familiarizar profundamente com a história do socialismo libertário e, no final da década, foi publicado seu primeiro livro, uma biografia do anarquista francês Pierre-Joseph Proudhon , com o subtítulo " Socialista , federalista , anarquista ". Graças a este e a estudos posteriores sobre os Trabalhadores Industriais do Mundo e escritores como Simone Weil , ela logo passou a ser considerada uma historiadora e jornalista séria e meticulosa.

Depois de ser assumido por outros líderes do movimento anarco-sindicalista na Suécia - pessoas como Helmut Rüdiger ou o então secretário-geral (tanto do SAC quanto da International Workers 'Association ) John Andersson , assim como Augustin Souchy , um alemão refugiado anarquista que passou um tempo na Suécia durante a Primeira Guerra Mundial e acabou no exílio mexicano e visitando frequentemente a Suécia - Gröndahl viajou para a Espanha pela primeira vez em 1962. Este era um país onde o movimento socialista libertário estava profundamente enraizado nas classes populares , e ela acabou desempenhando um papel importante como um elo entre o SAC e as uniões libertárias que agora operam clandestinamente na Espanha e em Portugal . Em suas memórias, ela relata como ela, entre outras coisas, agiu como mensageira, contrabandeando grandes somas de dinheiro para a Espanha franquista a fim de entregá-las à clandestina Confederación Nacional del Trabajo .

Mais tarde, ela trabalhou como correspondente da Arbetaren em Paris durante os eventos de maio de 1968 na França , com seus relatórios sobre o emergente movimento 'anarquista-marxista' contribuindo para reacender o espírito anarquista dos jovens e estudantes suecos. Como Secretária Internacional do SAC, sua casa era freqüentemente aberta a refugiados anarquistas de países como Itália e França. Em 1974, ela testemunhou e noticiou a Revolução dos Cravos em Portugal.

Durante a década de 1970, dedicou-se principalmente ao trabalho como tradutora autônoma, profissão que já exercia há 10 anos durante as décadas de 40 e 50. Especialmente importante entre suas obras durante este período posterior foi a tradução sueca de The History of Sexuality . Além das obras de Michel Foucault , ela também traduziu seis livros de Marie Cardinal, bem como muitos dos álbuns de quadrinhos adultos escritos por Claire Bretecher, todos publicados na Suécia durante os anos 1980. Ela continuou cobrindo a imprensa anarquista estrangeira em uma coluna em Arbetaren até sua aposentadoria. Mais tarde, apenas sua saúde precária a impediu de participar das comemorações anarco-sindicalistas do Primeiro de Maio em Estocolmo .

Bibliografia

• Här talar syndikalisterna (1973)
• Parti eller fackförening? (1975)
• De ideologiska motsättningarna i den spanska syndikalismen 1910-36 (1981)
• Herre i eget hus - om självförvaltning i Spanien och Portugal (1982)
• Frihetlig kommunism i praktiken (1986)
• Pierre-Joseph Proudhon: socialista, anarquista, federalista (1988)
• Äventyrens år (1994)

Fontes

• Vahlquist, Staffan. "Britta Gröndahl, 1914–2002", no Swedish Lexicon of Translators
• Obituário de Inger Raaby, impresso no Dagens nyheter em 12 de dezembro de 2002 e em Arbetaren , 2002: 48 Dagens Nyheter
• Artigo no arquivo de texto Yelah.net (31/12 1994)
• Lindblom, Per (2014). Anarkosyndikalismens återkomst i Spanien - SAC: s samarbete med CNT sob övergången från diktatur till demokrati

Leitura adicional

• Britta Gröndahl em Svenskt kvinnobiografiskt lexikon