Meninas de olhos castanhos - Brown Eyed Girls

Brown Eyed Girls
Brown Eyed Girls na Expo 2012 em Yeosu, Coreia do Sul, 10 de julho de 2012. Da esquerda para a direita: Jea, Ga-In, Narsha, Miryo
Brown Eyed Girls na Expo 2012 em Yeosu , Coreia do Sul , 10 de julho de 2012. Da esquerda para a direita: Jea, Ga-In, Narsha, Miryo
Informação de fundo
Origem Seul , Coréia do Sul
Gêneros
Anos ativos 2006 - hoje ( 2006 )
Etiquetas
Atos associados
Local na rede Internet mystic89 .net / artist / brown-eyed-girls
Membros

The Brown Eyed Girls (Hangul: 브라운 아이드 걸스, japonês: ブ ラ ウ ン ・ ア イ ド ・ ガ ー ル ズ), geralmente abreviado como BEG , BG ou 브아걸 (beu-ah-geol), é um grupo feminino sul-coreano com quatro membros: JeA , Miryo , Narsha e Gain . Eles estrearam como um grupo vocal de R & B / Ballad com "Come Closer (다가와서)" em 2006 e desde então se apresentaram em uma variedade de gêneros musicais.

Eles ganharam popularidade em 2008 com "LOVE" e seu número retro-dance "How Come", e cimentaram sua posição no mundo K-pop em 2009 com " Abracadabra ", com seu gênero baseado em música eletrônica, pioneiro (embora controverso) , junto com sua dança icônica e agora reconhecida mundialmente, intitulada 'The Arrogant Dance (시건방 춤)' - enraizando-se com sucesso na cultura popular moderna.

O grupo começou sua aventura no mercado musical japonês com o lançamento de uma versão japonesa de seu terceiro álbum coreano de enorme sucesso, Sound-G , no final de 2010, com promoções completas sendo realizadas ao longo do início de 2011 sob a Sony Music Japan , onde ganharam moderada sucesso. Eles voltaram para a Coréia no final de 2011, para obter mais sucesso e aclamação da crítica com seu quarto álbum e sua faixa-título "Sixth Sense". Além da promoção como um grupo, todos os membros lançaram álbuns solo.

História

Estreia: sua história e deixe a Sra. Kim

A líder do grupo, Jea, foi responsável pela criação do grupo e esteve ativamente envolvida na seleção dos outros membros, escolhendo Miryo, que era conhecida como uma rapper feminina capaz da comunidade hip-hop, tendo trabalhado anteriormente com outros rappers, como Gil Seong-joon, de Leessang , e a principal rapper do conhecido grupo de hip-hop Honey Family. Narsha foi escolhida quando Jea se lembrou dela como uma "cantora talentosa" de seus tempos de colégio, e Ga-in foi escolhida pelos três membros depois que ela foi eliminada de "Battle Shin Hwa". De acordo com Ga-in, ela estava chorando no banheiro depois de falhar no teste, foi encontrada pelo compositor Ahn Jung Hoon, e então foi escolhida através do teste na companhia Brown Eyed Girls. A cantora Yoari treinou com o grupo até 2006, quando foi decidido que ela seria a vocalista principal de Sprinkler. Os quatro membros fizeram vários shows de pequeno porte e consideraram os nomes "Crescendo" ou "Dark Angel" antes de estrear oficialmente como "Brown Eyed Girls".

Depois de mais de 3 anos de treinamento cantando e realizando vários concertos de pequeno porte, as Brown Eyed Girls lançaram seu álbum de estreia Your Story na Coreia do Sul em 2 de março de 2006, com a faixa de balada "Come Closer" como single. Estreando como um "grupo sem rosto", eles não apareceram em nenhuma mídia visual e optaram por nem aparecer em seu próprio videoclipe. O álbum foi bem recebido pela crítica, mas não foi tão bem quanto o esperado comercialmente. O álbum foi posteriormente relançado para incluir "Hold The Line" (que tem samples de " Push The Button " da banda britânica Sugababes e " Technologic " de Daft Punk ). Essa música se tornou um sucesso, aumentando ainda mais a popularidade da banda. "Hold the Line" foi divulgado em todo o mundo porque foi incluído na lista de músicas do jogo Pump it Up.

Após uma breve pausa, o grupo voltou ao estúdio para trabalhar em seu segundo álbum, Leave Ms. Kim ( 떠나라 미스 김 ), que incluía a faixa-título de R&B "You Got Me Fooled" ( 너 에게 속았다 ). Os singles subsequentes foram "Oasis" ( 오아시스 ) com Lee Jae Hoon e "It's Mine" ( 내 꺼야 ), uma colaboração com o outro grupo SeeYa .

Durante o intervalo entre o primeiro e o segundo álbum, as Brown Eyed Girls lançaram seu primeiro single digital intitulado "I Am a Summer" ( 내가 여름 이다 ), que mais tarde foi incluído em seu segundo LP.

Os dois primeiros álbuns continham baladas típicas de R&B que eram muito populares na cena K-pop. No entanto, o sucesso comercial foi relativamente maior em dois singles entre o primeiro e o segundo álbum. Além disso, o segundo álbum contendo "You Got Me Fooled" ( 너 에게 속았다 ) foi lançado quase ao mesmo tempo que "Tell Me" das Wonder Girls, que recebeu um sucesso nacional na Coréia. Portanto, seu segundo álbum foi mais uma vez uma decepção comercial. Ao mesmo tempo, a cena geral de K-pop estava mudando de baladas de R&B para dance music.

2008: Mini-álbuns With Love e My Style

Em janeiro de 2008, Brown Eyed Girls voltou com seu primeiro mini-álbum "With LOVE" Seu single, "LOVE", foi uma partida do som BEG que as pessoas conheciam, mas se tornou um sucesso instantâneo e Brown Eyed Girls marcou sua primeira música número 1 e também uma das canções de maior sucesso no primeiro semestre de 2008. "Love Action" foi o segundo single retirado do mini-álbum. With Love também marcou o segundo álbum digital do grupo (depois de "I Am a Summer"), embora também tenha sido lançado em formato de CD convencional. Após o lançamento de seu primeiro mini-álbum, eles puderam alcançar o sucesso comercial. "Love" foi composta por Saint-Binary e Min-Soo Lee.

Procurando fortalecer seu sucesso, Brown Eyed Girls voltou novamente em setembro e lançou seu segundo mini-álbum "My Style". A canção-título "How Come" é uma canção de dança de estilo retro que se tornou uma tendência popular.

2009–2010: Sound G, estreia japonesa e atividades solo

Em 20 de julho, 2009, Brown Eyed Girls lançou seu terceiro álbum de estúdio, o disco duplo de som G . Mesmo que "Candy Man" tenha sido a primeira música revelada do álbum, o primeiro single fortemente promovido foi " Abracadabra ", que foi composta por Ji-nu e Min-Soo Lee. Ele compôs a primeira parte de "Abracadabra" e tentou compor a parte do refrão. No entanto, ele não conseguia pensar em uma boa ideia para fazer a parte do refrão. Portanto, Min-Soo Lee, que trabalhou com o BEG anteriormente, ajudou e compôs a parte do refrão de "Abracadabra".

O lançamento deste álbum também viu uma mudança na imagem do grupo, à medida que as integrantes se redefiniram como garotas urbanas maduras e independentes. O videoclipe da faixa-título gerou polêmica. Como o grupo está ostentando um estilo visual substancialmente mais provocativo, surgiram críticas aos temas sugestivos e eróticos que o vídeo apresenta. Posteriormente, eles lançaram uma "versão de palco" do vídeo, que foca apenas na coreografia. No entanto, mesmo com todas as controvérsias, eles tomaram o mundo Kpop de assalto, ganhando prêmios em shows de música e prêmios de música de fim de ano. A dança sexy do hip se tornou uma dança nacional com muitas outras celebridades fazendo uma paródia dela.

Mais tarde, o grupo revelou uma versão reembalada do álbum intitulada Sign, que incluía um novo single, "Sign", junto com "Drunk On Sleep" e um remix de seu hit anterior "Abracadabra". O álbum reembalado foi lançado junto com o videoclipe de "Sign". O videoclipe causou polêmica por causa de seu conteúdo: trazia cenas de violência e morte, incluindo membros do grupo se afogando em tanques d'água. "Sign" alcançou certo sucesso, mas não igualou o sucesso do single anterior da banda, "Abracadabra".

O quarteto está se preparando para sua estreia no Japão desde que assinou com a grande gravadora Sony Music Japan International. Em agosto de 2010, o grupo relançou Sound G em japonês para promovê-los no país, o que de fato marca o início de suas promoções japonesas.

Após o sucesso do álbum, os membros se concentraram mais em suas atividades individuais, combinando com suas agendas no exterior. Em julho, Narsha lançou seu primeiro álbum solo ' NARSHA ' para alcançar certo sucesso. Em agosto, JeA colaborou com Rattpoom, um cantor tailandês, em sua música 'Face to Face'. Mais tarde, em outubro, Gain também iniciou suas atividades solo através de seu álbum de estreia Step 2/4 com uma forte interpolação de música de tango , apresentando 'Irreversible' como faixa-título. Em 31 de outubro, ela conquistou sua primeira vitória (música Mutizen) no Inkigayo. Em dezembro, JeA trabalhou em sua balada single 'Because You Sting' com GO do MBLAQ.

Além disso, eles também se tornaram parte de programas populares de variedades e sitcoms. Ga-in apareceu em que nos casamos com 2:00 de Jo Kwon começando em setembro de 2009. O casal era muito popular na Coreia e ainda é um dos casais virtuais mais reconhecidas no país. Lamentavelmente, seu casamento virtual chegou ao fim depois de 15 meses em janeiro de 2011. Ela fez sua estréia como atriz no seriado diário da MBC 'All My Love'. Ela era a protagonista feminina 'Gaumji'. No entanto, devido a um conflito de agenda, suas filmagens na sitcom terminaram em maio de 2011. Narsha apareceu em Invincible Youth (também conhecido como G7) desde outubro de 2009. Ela é conhecida no programa como "Sung In Dol" (ídolo adulto) devido a sua diferença de idade com os outros membros e suas reações engraçadas, mas travessas no show. Ela também foi um dos membros fixos do elenco do programa de variedades da SBS 'Heroes'. Em abril de 2010, ela foi DJ em "Pump up the Volume" na KBS Cool FM. Devido às promoções internacionais do Brown Eyed Girls, Narsha decidiu deixar o show, com sua última transmissão em 28 de dezembro de 2010.

O grupo terminou com sucesso o ano com um show intitulado "Hot Winter Party" realizado no Ax-Korea Hall em Seul.

2011: Promoções japonesas e retorno à Coreia com a Sixth Sense

Em 17 de janeiro, o videoclipe japonês de "Sign" foi lançado. Seu conteúdo é completamente diferente da versão original coreana da música, já que a nova versão foca na coreografia enquanto a versão original não traz nenhuma. O grupo iniciou suas promoções no Japão no início de 2011.

As garotas planejavam originalmente fazer um show no Japão em abril, mas devido ao terremoto Tōhoku em março, o show foi adiado para setembro. O primeiro show japonês da banda no CC Lemon Hall em Shibuya aconteceu no dia 12 de setembro. Lá, eles lançaram uma de suas músicas em seu quarto álbum, An Inconvenient Truth , composto por JeA e KZ.

Em 6 de setembro, a NegaNetwork lançou uma data oficial de retorno, marcando o fim de seu hiato de dois anos. Esperava-se que o grupo lançasse um single em 16 de setembro intitulado "Hot Shot", seguido por seu quarto álbum e videoclipe "Sixth Sense" em 23 de setembro.

O conceito deste álbum é “Resistência à liberdade de expressão através da música via sexto sentido”. Representantes de sua agência, NegaNetwork explicou,

Este álbum foca não apenas em seu canto e performance. Os membros esperam transmitir seus pensamentos ao público por meio da música. A faixa-título é uma expressão das limitações de experimentar música com apenas cinco sentidos, e pede às pessoas que a sintam com o sexto sentido. A música em si tem um estilo muito livre.

Eles iniciaram seu ciclo promocional oficialmente com uma performance de duplo estágio de "Hot Shot" e "Sixth Sense" em 24 de setembro no Music Core. e conquistou o primeiro lugar no M! Contagem regressiva e Inkigayo. Eles também quebraram o azar de entrar em colapso após um "grande sucesso", ao conquistarem sua famosa canção Abracadabra, obtendo vendas digitais maiores para Sixth Sense. Eles concluíram suas promoções de "Sixth Sense" depois de um mês, mas foi imediatamente seguido pelo lançamento de um novo pacote de seu quarto álbum de estúdio.

Em 4 de novembro, seu álbum repackage foi lançado. Eles seguiram as promoções com sua balada 'Cleansing Cream'. Eles concluíram oficialmente suas atividades promocionais em 18 de novembro com uma apresentação final no 'Music Bank' da KBS.

2012: Atividades solo, individual digital e hoje à noite 37,2 ° C

A banda em 2012

Os membros se ramificaram para atividades solo mais uma vez. Começando com Miryo, lançando seu álbum solo produzido por ela mesma, MIRYO, também conhecida como JOHONEY, em 1º de fevereiro. Ela teve um começo difícil com duas das canções de seu álbum banidas das estações de transmissão. A saber, "Revenger", que de acordo com funcionários da SBS tem uma letra que descreve a violência e a faixa-título "Dirty" para a letra da música, contendo a palavra "vesgo", que pode ser percebida como um termo depreciativo para os deficientes. forçando Miryo a mudar a letra para poder se apresentar em programas musicais.

Na TV, Narsha fez sua estréia como atriz com o drama da MBC "Light and Shadow" no papel de um aspirante a cantor Lee Jung Ja e seguido por Ooh La La Couple como deusa. Os outros membros participaram de programas de realidade. Gain se tornou CEO de uma empresa de relações públicas chamada 'Mental Breakdown', especialmente para o programa "OnStyle's Launch My Life - Ga In's Fashion King". Enquanto Miryo foi incluída no programa de hiphop da Mnet, Show me the Money, colaborando com um rapper novato para competir pelo primeiro lugar contra outros competidores. Jea também se tornou um membro fixo do Immortal Songs 2, mas mais tarde ela deixou o show devido às promoções de seu álbum solo e foi substituída por Narsha, que mais tarde deixou o show também devido ao seu musical "When A Man Loves".

Em 17 de julho, o BEG lançou seu single digital "The Original" do gênero soul híbrido - o gênero com o qual as garotas originalmente debutaram. Tem duas faixas Come with me e a faixa-título “A Midsummer Night's Dream” que pretendia ser um presente para os fãs que ainda estão apoiando o grupo, apesar de não estar ativo no momento. Foi produzido e composto por JeA. Nenhuma atividade promocional foi realizada.

Gain lançou seu segundo mini-álbum em 5 de outubro, "Talk About S", com a faixa título Bloom. A faixa-título e conquistou o primeiro lugar no M! Contagem regressiva . JeA também pré-lançou a faixa "Let's Hug" em 28 de dezembro de seu próximo álbum solo.

Antes de o ano terminar, os fãs de Brown Eyed Girls finalmente puderam ver todos os quatro membros juntos no palco mais uma vez para seu show com 19+ Avaliado 'Tonight 37.2 ° C'.

2013: Black Box e subunidade M&N

Brown Eyed Girls se apresentando em 2013 no evento do Campeonato Mundial de Remo

A integrante JeA começou o ano lançando seu álbum solo "Just JeA", mostrando suas proezas como vocalista e também produtora. Gain também surpreendeu a todos ao lançar um álbum de dueto em 7 de abril com seu colega de selo Cho Hyung Woo, intitulado "Romantic Spring". O álbum contém belas canções de amor que se encaixam perfeitamente na temporada.

Em 4 de julho, uma imagem teaser foi lançada via Facebook e Twitter para o tão esperado retorno do Brown Eyed Girls. 9 de julho marcou o lançamento de um single digital: "Recipe (레시피)". O renomado produtor de hip-hop coreano Primary produziu a faixa "Recipe", que serviu como um pré-lançamento para o próximo álbum, com Miryo e Choiza do Dynamic Duo escrevendo a letra da música. Após a recepção positiva de seu single digital pelo público, eles continuaram lançando seu quinto álbum de estúdio, Black Box , em 29 de julho, com "KILL BILL" sendo anunciada como a faixa-título, sendo composta por Lee Gyu Hyun e o membro JeA.

O teaser do videoclipe de "KILL BILL" foi lançado em 25 de julho, com o videoclipe real sendo revelado posteriormente, em 28 de julho, seguido por uma versão especial de dança em 2 de agosto. Eles se apresentaram no palco de retorno no Inkigayo da SBS em 28 de julho. , como o ato de abertura do episódio, apresentando o single de pré-lançamento "Recipe (레시피)" antes da faixa-título do álbum mais tarde no programa. Eles continuaram suas promoções para o álbum por meio de vários programas musicais (com exceção dos programas de execução da KBS por razões não reveladas) até 25 de agosto, quando os encerraram.

O membro mais jovem Gain também revelou em uma entrevista que lançará outro álbum solo após as promoções de Kill Bill. Em outubro de 2013, Ga-In também entrou na cena CPOP , participando do videoclipe de Show Lo para "愛 投 羅 網 (Cast The Net Of Love)."

Em 4 de novembro, várias fontes no campo do entretenimento revelaram que Miryo e Narsha formarão uma subunidade e planejam lançar músicas para a unidade em meados de novembro. Embora os membros do Brown Eyed Girls sejam bem conhecidos por se aventurarem em atividades solo, esta é a primeira vez em que dois membros trabalharão juntos como uma equipe. Em 11 de novembro, M&N lançou seu primeiro single, intitulado "Tonight (오늘 밤)", que incluía duas versões da mesma faixa (uma versão em coreano, uma em inglês), com o conteúdo lírico da primeira versão sendo auto-composta entre os dois membros - em uma data posterior durante uma entrevista, ambos os membros da subunidade afirmaram que tinham planos de lançar um álbum em algum momento do próximo ano, com um forte som Hip Hop completo com atividades promocionais.

2014: álbum de compilação Special Moments

No final de janeiro de 2014, Gain estava fazendo um retorno com seu terceiro mini-álbum, Truth or Dare, em 6 de fevereiro, lançando uma foto teaser junto com as notícias. Em 22 de janeiro, ela lançou um teaser "misterioso e sexy" ainda cortado de sua faixa de pré-lançamento 'Fxxk U'. Mais tarde, ela lançou um teaser controverso para a música mostrando duas silhuetas atrás de uma cortina de chuveiro e Gain dizendo "Foda-se". As informações divulgadas com o teaser dizem que a música contará com a participação do cantor Bumkey e será "simples, mas melodiosa" e terá uma guitarra clássica.

A música e o videoclipe foram lançados em 27 de janeiro. O videoclipe retratava Gain e o ator Joo Ji Hoon em um relacionamento fisicamente e emocionalmente abusivo. A canção foi criada pela letrista Kim Eana e pelo compositor Lee Minsoo (que também trabalhou com Gain em seu single solo anterior "Bloom"). A canção-título "Truth or Dare" trata do tema dos boatos e seus efeitos sobre as celebridades e suas vidas.

Em 6 de agosto, foi anunciado que o grupo lançaria um álbum de "maiores sucessos" intitulado Special Moments , com várias canções dos oito anos de carreira do grupo, além de uma nova faixa "Hush", que serviria como faixa-título para o álbum. Special Moments tem um formato de dois discos, com o primeiro disco contendo os singles principais e faixas promocionais do grupo, e o segundo disco enfocando principalmente suas faixas de baladas. O álbum foi lançado em 11 de agosto de 2014.

2015: Partida da Nega Network, contrato com Mystic Entertainment and Basic

Em 4 de setembro de 2015, os membros JeA, Narsha e Miryo tornaram-se agentes livres após decidirem não renovar seus contratos com a Nega Network. Em 1º de outubro de 2015, todos os membros assinaram com a Mystic Entertainment .

Em 26 de outubro, Mystic lançou o primeiro lote de fotos teaser através da conta oficial do Twitter do BEG. Cada garota foi mostrada posando em uma paisagem semelhante a um deserto, enquanto o conceito transmitia um sentimento futurista e de ficção científica. Simultaneamente, eles anunciaram a data de lançamento de seu 6º álbum de estúdio, que seria 5 de novembro à meia-noite. Outro lote de fotos teaser foi lançado um dia depois, no dia 27 de outubro. A lista de faixas foi lançada em 28 de outubro e revelou dez novas faixas, com Brave New World (신세계) sendo a faixa-título e Warm Hole (웜홀) a segunda faixa-título. Além disso, Jea e Miryo participaram da composição e composição de várias músicas do álbum. A faixa-título Brave New World foi escrita por Kim Eana e composta por Lee Minsoo, que também trabalharam juntos em canções anteriores do Brown Eyed Girls.

O grupo apareceu na popular transmissão de smartphone V App no ​​dia 29, onde afirmaram que Brave New World era uma música com coreografia pesada, não poderia realmente revelar mais informações sobre o álbum. Durante o curso dos próximos dias, eles revelaram vídeos teaser de faixas não-título, como Ice Cream Time, Obsession e Wave. Os vídeos teaser das duas faixas-título Warm Hole e Brave New World foram os últimos a serem lançados. As garotas fizeram seu primeiro showcase de suas carreiras chamado 'Comeback to the Basic' no dia 4 de novembro, onde também apresentaram a faixa paralela Ice Cream Time. O membro mais jovem Gain revelou durante o showcase que participou da coreografia de Warm Hole e Brave New World, além de formar o conceito de seu 6º álbum.

O álbum e o videoclipe de Brave New World foram lançados no mesmo dia. A referência ao romance Admirável Mundo Novo de Aldous Huxley tornou-se óbvia, embora o tema do videoclipe e da música não se refira ao desânimo do pensamento crítico, abundância de bens materiais e outros enredos como o romance faz. No entanto, o tema futurista foi captado através da viagem no tempo no videoclipe, bem como a ideia de um estado distópico através das letras.

O MV de Warm Hole foi lançado em 5 de novembro e gerou polêmica devido às letras pesadas e sexuais e às referências no MV a um órgão reprodutor feminino. Mesmo assim, eles tocaram Warm Hole no dia 5 de novembro no M! Countdown e também no dia 6 no Music Bank.

Presente de 2016: Hiato, 10º aniversário, saída de Narsha da APOP Entertainment, RE_vive

Em 2016, foi relatado que Brown Eyed Girls foi o primeiro grupo feminino de K-pop sem nenhuma mudança de membro por 10 anos. Para seu 10º aniversário, o grupo realizou um show com Kero One e KRNFX em 18 de março no Feria (agora conhecido como Club Bound LA) em Koreatown, Los Angeles, CA.

Em 14 de dezembro de 2018, foi anunciado que Narsha deixaria Mystic Story e APOP Entertainment. No entanto, ela continuaria a se promover com Brown Eyed Girls em atividades futuras. O comunicado também revelou que o grupo estava se preparando para um novo retorno. Em setembro de 2019, o grupo montou um Instagram oficial, onde anunciou seu novo álbum RE_vive, lançado em 28 de outubro.

Outros esforços musicais

Os membros do grupo também participaram de várias trilhas sonoras de dramas sul-coreanos, incluindo The Vineyard Man ( Loving You ), Queen of Games ( 독한 사랑 ), Dae Jo Yeong ( 대조영 ), The Kingdom of The Winds ( 다애 ), My Fair Lady ( Eu te amo ), e os caçadores de escravos ( criança perdida ).

JeA também participou de canções OST antes mesmo da estreia de Brown Eyed Girls.

Além disso, Miryo e JeA colaboraram no single "Love Is ...", que foi lançado em maio de 2010.

Eles colaboraram com o 4minute em 2010 para uma música da Copa do Mundo.

Ga-in também participou "Projeto 4Tomorrow" com Kara 's Seung Yeon, After School ' Uee s, e quatro minutos de Hyuna .

Ela também lançou o single digital "We Fell in Love" (우리 사랑 하게 됐어요) , composto por Jea, com o então parceiro de We Got Married 2AM Jo Kwon . A canção foi eleita nº 1 em vários programas musicais em janeiro de 2010

Em 2011, Miryo e Sunny do Girls 'Generation colaboraram para o single "사랑해 사랑해 (eu te amo, eu te amo)", a música foi lançada no mesmo ano.

Ga-in colaborou com Park Jin-young na música "Someone Else" pouco antes de seu retorno. O videoclipe e a música completa foram pré-lançados em abril de 2012.

Ga-in apareceu em "Todos têm segredos" de IU , de seu álbum " Modern Times ", lançado em outubro de 2013

Influência das Brown Eyed Girls em PSY

Em 13 de abril de 2013, o artista de hip hop PSY lançou um videoclipe para seu single " Gentleman ", que apresentava movimentos de dança emprestados fortemente do videoclipe de Abracadabra, bem como apresentando Gain no vídeo.

Discografia

Prêmios

Referências

links externos