Captura dos Cinco Boroughs - Capture of the Five Boroughs

" Capture of the Five Boroughs " (também " Redemption of the Five Boroughs ") é um poema da crônica em inglês antigo que comemora a captura pelo rei Edmundo I dos chamados Five Boroughs of the Danelaw em 942.

O poema de sete versos é um dos cinco chamados "poemas crônicos" encontrados no Anglo-Saxon Chronicle ; é precedido por " A batalha de Brunanburh " (937) e seguido pelos dois poemas sobre o rei Edgar . No Parker MS, o texto de "Brunanburh" é escrito pelo mesmo escriba de "Capture", que começa na linha para 941, mas tem a data correta adicionada por outra mão.

Frank Stenton comenta que o poema "está sobrecarregado de clichês", mas também traz muitas informações históricas, registrando como a conquista da Mércia pelo rei Edmund libertou, em 942, o povo dos Cinco Boroughs ( Leicester , Lincoln , Derby , Nottingham , Stamford ) dos nórdicos sob Olaf Guthfrithson e Amlaíb Cuarán . Essas pessoas não eram inglesas - ao contrário, eram dinamarqueses, que a essa altura se consideravam tão ingleses que preferiam o rei Edmund a seus senhores nórdicos que haviam invadido seu território de York viking . De acordo com Sarah Foot, esses dinamarqueses "anglicizados", libertados por Edmund, devem ter sido cristãos também, e o poema ajuda na construção de uma identidade inglesa a partir de diferentes grupos étnicos unidos em sua oposição às forças pagãs externas.

Referências

Edições

"The Capture of the Five Boroughs" é editado, anotado e vinculado a imagens digitais de todas as seis testemunhas manuscritas, com tradução moderna, no Projeto Poesia em Inglês Antigo : https://oepoetryfacsimile.org/