Vida civil sob a ocupação alemã das Ilhas do Canal - Civilian life under the German occupation of the Channel Islands

Durante a ocupação alemã de cinco anos nas Ilhas do Canal (30 de junho de 1940 a 9 de maio de 1945), a vida civil tornou-se muito mais difícil. Durante esse tempo, os habitantes das Ilhas do Canal tiveram que viver e obedecer às leis da Alemanha nazista e trabalhar com seus ocupantes para sobreviver e reduzir o impacto da ocupação. Sem orientação do governo britânico sobre como se comportar, houve indivíduos que se aproximaram do inimigo e outros que empreenderam atividades de resistência.

A maioria sentiu que não tinha escolha a não ser aceitar as mudanças e depredações em suas vidas e esperar que as forças externas um dia removessem as forças de ocupação. O inverno de 1944-45 foi particularmente difícil quando a comida e o combustível eram escassos e a liberação parecia tão próxima e, ao mesmo tempo, tão distante. No entanto, entre os principais eventos e marcos na ocupação, a vida cotidiana continuou da melhor maneira possível, dadas as circunstâncias.

No geral, e considerando que às vezes havia dois soldados alemães e um trabalhador da Organização Todt (OT) para cada cinco civis na área de terra muito pequena nas ilhas, houve contato mínimo e socialização entre os três grupos, com a maior parte dos população civil se mantendo separada.

Eventos miliários

Uma série de eventos afetou grandemente toda a população civil nas Ilhas do Canal:

• Junho de 1940 evacuação de crianças e adultos para o Reino Unido

• 28 de junho de 1940 bombardeio de ilhas pela Luftwaffe
• Julho de 1940 As tropas alemãs chegam e a ocupação começa

• Inverno de 1941-42, quando as ilhas foram inundadas por soldados e operários da construção

• Setembro de 1942 e fevereiro de 1943 deportações de civis para a Alemanha

• Outubro de 1943 Funeral de marinheiros do HMS Charybdis e HMS Limbourne, particularmente em Guernsey

• 6 de junho de 1944 desembarques na Normandia
• 27 de dezembro de 1944 SS Vega trazendo pacotes da Cruz Vermelha

• 9 de maio de 1945, Libertação

Evacuação

Vários civis, principalmente homens, deixaram as ilhas no inverno de 1939-40 para ingressar nas forças armadas. Com a invasão da Bélgica em maio de 1940, algumas pessoas decidiram deixar as ilhas com seus próprios recursos. Em junho, havia o medo de que o gotejamento se transformasse em uma enchente. Os governos do Reino Unido e da ilha tomaram providências para fornecer transporte e recomendações para evacuar as crianças de Guernsey foram emitidas em curto prazo, o que resultou na saída da maioria das crianças em idade escolar, os professores receberam ordens de sair com eles, no entanto, os pais normalmente não tinham permissão para viajar com a menos que houvesse uma criança em idade escolar. Em Jersey, nenhuma ordem foi dada para a evacuação das escolas.

A evacuação foi então aberta para outras pessoas, mas com a escassez de frete e para evitar o pânico, as pessoas foram recomendadas para "ficarem paradas". A confusão reinou, com quase um punhado deixando Alderney, muito poucos deixando Sark, apenas 6.600 deixando Jersey e 17.000 saindo de Guernsey (veja o livro Guernsey Evacuees, de Gillian Mawson). Alguns navios partiram de Jersey vazios.

A decisão de sair ou ficar foi pessoal. As razões para sair variaram de nobres (para se juntar à luta) a temerosos. As razões para permanecer incluíam desafio (não querer ser intimidado), idade (muito velho para se mudar), dinheiro (não querer abandonar negócios ou casas), cuidar (não querer abandonar pais idosos ou animais de estimação), dever (funcionários públicos e outros trabalhadores essenciais foram convidados a não sair). Alguns literalmente perderam o barco. O Rei Jorge VI enviou uma mensagem de esperança aos oficiais de justiça de cada Ilha, com o pedido de que fosse lida ao povo.

Mais de 25.000 pessoas foram evacuadas para a Grã-Bretanha, incluindo a maioria das crianças, mas 41.101 permaneceram em Jersey, 24.429 em Guernsey e 470 em Sark. Alderney tinha apenas 18. Os governos em Jersey e Guernsey estavam operacionais, embora os serviços de emergência estivessem com falta de pessoal devido à evacuação para o Reino Unido.

O governo britânico havia decidido em 15 de junho desmilitarizar as ilhas, de modo que todo o pessoal militar, armas e equipamentos foram levados para a Inglaterra. Eles não contaram aos alemães e, em 28 de junho, bombardeiros alemães apareceram nos céus e bombardearam e metralharam vários lugares em ambas as ilhas, incluindo os portos de Saint Peter Port e Saint Helier , matando 44 e ferindo mais de 70 civis. Um navio no porto de Guernsey respondeu com fogo ineficaz.

Enquanto os comandantes alemães finalizavam seus planos para a Operação Grünpfeil (setas verdes) para invadir as ilhas com tropas de assalto, um piloto alemão Dornier Do 17 decidiu pousar em 30 de junho no aeroporto de Guernsey e dar uma olhada. Ele retornou à França e notificou seus superiores de que a ilha parecia estar indefesa. Mais aeronaves foram enviadas. Um Junkers Ju 52 pousou e os alemães receberam uma nota do chefe da polícia confirmando que as ilhas não estavam defendidas. No dia seguinte, aviões trouxeram tropas alemãs para as duas ilhas: a ocupação havia começado. Todos os que ficaram ficaram presos por quase cinco anos nas ilhas.

Orientação sobre ocupação

Embora a Grã-Bretanha ocupasse territórios ultramarinos distantes no passado, havia pouco ou nenhum conselho sobre como se esperava que os cidadãos se comportassem durante a ocupação. O British Treason Act 1800 , conforme alterado, apresentou as consequências da traição . O British Treachery Act 1940 só foi aprovado como lei no Reino Unido em 23 de maio de 1940. A única lei de Jersey sobre traição datava de 17 de junho de 1495.

Os governos da ilha, chefiados por seus oficiais de justiça, Victor Carey em Guernsey e Alexander Coutanche em Jersey, foram ordenados pelo governo britânico a permanecer em suas ilhas para manter a lei e a ordem e fazer o que pudessem pelos civis. Isso os colocava sob o dever de cuidar . Quando os tenentes governadores , que eram os representantes do rei em cada ilha, partiram a 21 de Junho de 1940, os seus poderes e deveres foram atribuídos aos oficiais de justiça , nomeadamente a protecção das ilhas e da sua população, assumindo as funções dos vice-governadores, acrescentou um outro dever de cuidar.

Mudanças na operação do governo

Em Guernsey, os Estados de Deliberação votaram em 21 de junho de 1940 para entregar a responsabilidade pela administração dos assuntos da ilha a um Comitê de Controle, sob a presidência do Procurador Geral Ambrose Sherwill . Sherwill foi escolhido em vez do oficial de justiça , Sir Victor Carey , pois era uma pessoa mais jovem e mais robusta. O comitê havia recebido quase todo o poder executivo dos Estados e tinha um quorum de três pessoas sob o presidente (que poderia indicar membros adicionais). A composição do Comitê de Controle era inicialmente de oito membros. Sherwill foi preso pelos alemães como resultado de suas tentativas de abrigar os soldados britânicos nas consequências da Operação Embaixador em 1940. Ele foi libertado, mas banido do cargo em janeiro de 1941. Jurat John Leale o substituiu como presidente do Comitê de Controle.

Os Estados de Jersey aprovaram o Regulamento de Defesa (Transferência de Poderes) (Jersey) 1940 em 27 de junho de 1940 para amalgamar os vários comitês executivos em oito departamentos, cada um sob a presidência de um membro dos Estados. Os presidentes juntamente com os oficiais da coroa constituíam o Conselho Superior sob a presidência do oficial de justiça.

Como as legislaturas se reuniram em sessão pública, a criação de órgãos executivos menores que pudessem se reunir a portas fechadas possibilitou uma discussão mais livre de questões como até que ponto cumprir as ordens alemãs.

Trabalhando com os ocupantes alemães

Os governos das ilhas promulgaram legislação de emergência para administrar a crise e, quando os ocupantes chegaram, tiveram que tomar providências para reduzir o impacto da ocupação sobre os civis sob seus cuidados. As empresas tiveram que se conformar às mudanças nas regras e regulamentos, incluindo como lidar com um cliente alemão, ou sofrer represálias. Os indivíduos geralmente tentavam evitar o contato.

Na chegada às ilhas, os alemães emitiram proclamações impondo novas leis aos ilhéus residentes. Com o passar do tempo, leis adicionais restritivas de direitos foram publicadas e tiveram que ser obedecidas.

Qualquer pessoa capturada e enviada para a prisão pode ter que esperar até que haja espaço disponível. Sentenças curtas eram cumpridas nas ilhas, o que era ruim, com rações quase a metade daquelas para civis, mas se mandadas para a prisão pioravam e o risco de morte aumentava. À medida que a guerra avançava, os prisioneiros condenados por posse de rádios foram libertados mais cedo para reduzir a demanda por rações alimentares fornecidas pelos alemães.

Foram permitidas assembléias em igrejas e capelas e orações pela família real britânica e pelo bem-estar do império britânico, embora nada pudesse ser dito contra a honra ou os interesses do governo ou das forças alemãs. Os soldados alemães estavam livres para assistir aos serviços. As reuniões ao ar livre foram proibidas, assim como o Exército de Salvação, os Maçons, a Oddfellows Society e os clubes de Ex-militares. La Sociéte Guernesaise e La Sociéte Jersisise foram autorizados a continuar a realizar reuniões.

A resistência ocorreu com pouco sucesso; entre os eventos notáveis ​​estava alimentar e esconder alguns trabalhadores do OT, mas ao custo de vários civis serem presos e a morte de Louisa Gould no campo de concentração de Ravensbrück .

Ordens alemãs

O alemão Feldkommandantur 515 (FK515) liderado pelo coronel Rudolf Graf von Schmettow até outubro de 1941, então o coronel Friedrich Knackfuss até fevereiro de 1944 e finalmente o major Heider, tratou de assuntos civis com as autoridades civis da ilha.

Os militares consistiam em um número variável de tropas, cerca de 25.000 em outubro de 1944, com 15.000 trabalhadores adicionais da Organização Todt (OT) assim que a fortificação das ilhas começou em outubro de 1941.

Havia alguma animosidade entre as tropas da guarnição e os homens FK515, principalmente civis.

Os soldados alemães receberam ordens de serem educados com os ilhéus e, no início, eram. Não havia regras contra a confraternização, desde que se comportassem como cavalheiros. Soldados foram punidos por crimes contra civis. Conforme a guerra progrediu e os soldados foram transferidos para outras zonas de guerra, no entanto, a qualidade dos soldados diminuiu, afetando seus modos e atitudes. Problemas graves começaram a surgir no último ano de ocupação, quando havia escassez de alimentos.

O comando alemão local parece ter tentado manter a população civil o mais feliz possível, permitindo que eles próprios governassem, pagando pelo trabalho realizado e não cumprindo muitas ordens draconianas enviadas da França. A atividade de resistência por parte dos ilhéus não seria tolerada, no entanto. A punição do culpado serviu de dissuasão para outros.

Os alemães usaram propaganda contra os ilhéus. Concertos de bandas ao ar livre foram promovidos, e um dos deportados de 1942, o irlandês Denis Cleary, foi devolvido à ilha com relatos brilhantes de cabanas com aquecimento central, soldados carregando a bagagem dos internos e comida abundante.

Não havia tropas Waffen-SS , exceto em Alderney, embora algumas pessoas vendo os poucos homens vestindo um uniforme Panzer preto com um distintivo de colarinho de cabeça de morte tenham confundido esses homens tanques com SS.

Disciplina

Os soldados alemães obedeceriam sem falta às ordens de seus superiores. A disciplina imposta aos soldados alemães era geralmente muito boa, embora como as tropas foram rodadas e soldados Ostlegionen de pior qualidade servindo no exército alemão começaram a chegar, houve uma queda. A maioria dos homens percebeu que tinha um alojamento seguro e protegido e não arriscaria uma transferência para a frente oriental.

Os soldados descobriram rapidamente que os ilhéus não se consideravam britânicos, mas eram leais ao rei e à rainha, simplesmente esperando o dia em que os alemães partiriam. A maioria dos soldados manteve distância dos ilhéus, embora ocorresse alguma confraternização e alguns soldados retornassem após a guerra para se casar com suas namoradas. Alguns soldados tiveram permissão para voltar à Alemanha e visitar suas famílias, embora, com o avanço da guerra, as histórias que eles trouxeram de cidades bombardeadas reduziram o moral.

Fora de serviço, os soldados eram entretidos de várias maneiras: jornais produzidos localmente, eles podiam ir ao cinema ou a uma das igrejas, havia entretenimento ao vivo e o esporte era incentivado. Soldatenheime foram estabelecidos, sendo semelhantes a um NAAFI britânico ou PX americano, os oficiais estabeleceram clubes. Freudenhaus ou bordéis foram estabelecidos em Guernsey e Jersey, importando mulheres para trabalhar neles. Hobbies, incluindo fotografia e, claro, as praias.

As ilhas foram promovidas como destino turístico para soldados alemães com o livro guia 'Die Kanalinseln: Jersey - Guernsey - Sark' de Hans Auerbach, que foi impresso em 1942 em Paris.

Autoridades civis

As autoridades da ilha foram autorizadas a continuar a gerenciar a população civil, tribunais e serviços com interferência limitada, sujeito a todas as novas leis que exigem conhecimento alemão (e, portanto, consentimento) e quaisquer leis originárias da Alemanha exigiriam que as autoridades civis os registrassem da mesma maneira que leis locais.

As autoridades civis de cada ilha, representadas pelos oficiais de justiça, os membros eleitos dos parlamentos insulares, os funcionários públicos e os serviços de emergência, deviam necessariamente trabalhar de forma profissional com os ocupantes em benefício da população civil. Eles haviam recebido ordens do Secretário de Estado em cartas datadas de 19 de junho de 1940. Isso não impediu os alemães de usarem tais arranjos para fins publicitários, como fotografar policiais "britânicos" dirigindo carros, abrindo portas e saudando oficiais alemães .

Em 8 de agosto de 1940, menos de dois meses após o início da ocupação, Ambrose Sherwill , presidente do Comitê de Controle de Guernsey, transmitiu na rádio alemã que, embora os habitantes das Ilhas do Canal continuassem sendo os "súditos intensamente leais" do Soberano Britânico , o comportamento dos Os soldados alemães em Guernsey foram "exemplares" e ele estava grato por sua "atitude correta e gentil". Ele afirmou que os líderes do governo de Guernsey estavam sendo tratados com cortesia pelos militares alemães. A vida, disse ele, continuava exatamente como antes da ocupação. O objetivo de Sherwill era acalmar as mentes dos parentes na Grã-Bretanha sobre o destino dos ilhéus. As autoridades alemãs fizeram uso de propaganda de sua transmissão. O governo britânico ficou furioso, mas o discurso de Sherwill parece ter sido recebido com aprovação pela maioria da população da ilha.

A transmissão de Sherwill ilustrou a dificuldade para o governo da ilha e os cidadãos cooperarem - mas não conseguem colaborar - com seus ocupantes e manter o máximo de independência possível do domínio alemão. A questão da colaboração dos ilhéus com os alemães permaneceu quiescente por muitos anos, mas foi deflagrada na década de 1990 com o lançamento de arquivos de guerra e a subsequente publicação de um livro intitulado The Model Occupation: The Channel Islands under German Rule, 1940-1945 por Madeleine Bunting . Bunting comentou que os habitantes das Ilhas do Canal "não lutaram nas praias, nos campos ou nas ruas. Eles não se suicidaram e não mataram nenhum alemão. Em vez disso, estabeleceram-se, com poucos sinais evidentes de resistência, a um cinco anos de ocupação duros, enfadonhos, mas relativamente pacíficos, nos quais mais da metade da população trabalhava para os alemães. " Linguagem como o título de um capítulo, "Resistência? Que resistência?" incitou a ira dos ilhéus. A questão da colaboração foi ainda mais inflamada pelo programa de televisão fictício Island at War (2004), que apresentava um romance entre um soldado alemão e uma menina da ilha e retratava favoravelmente o comandante militar alemão da ocupação.

Desde o início, as ilhas ganharam o direito de manter seus governos civis, tribunais e leis, sendo a única concessão que os alemães teriam de aprovar todas as novas leis aprovadas. Todas as ordens alemãs que afetam a população teriam de ser registradas junto às autoridades civis, cujas violações seriam normalmente julgadas em tribunais civis, e não em tribunais militares alemães. Perder esse direito resultaria no governo alemão direto, com as SS e a Gestapo se mudando para as ilhas. Os alemães ameaçaram fazer isso em várias ocasiões. Sob esse acordo, leis inaceitáveis ​​criadas pelos alemães, como regras relativas aos judeus, também foram registradas como leis nas ilhas.

Cada ilha poderia usar seus comitês, um "Comitê de Controle" em Guernsey e um "Órgão Executivo" em Jersey, e decretou poderes de emergência para permitir a gestão dos governos. O que foi alcançado pode ser descrito como uma resistência passiva sutil. A cooperação teve benefícios, como obter permissão para obter madeira para uso civil, manter as rações em um nível mais alto, poder usar os navios alemães para importar alimentos e roupas da França. Vários casos de policiais que fizeram vista grossa para as atividades foram registrados, bem como fizeram com que alemães fossem presos por crimes.

Como muitos países ocupados, as ilhas eram obrigadas a pagar os custos das tropas alemãs estacionadas ali, incluindo salários, aluguel, comida, bebidas, transporte e os salários de seus empregados. Foram levantadas objeções ao pagamento de um número excessivo de soldados e algumas das quantias cobradas de 1942 em diante nunca foram pagas; entretanto, o imposto de renda aumentou de 10d para 5 / - em Guernsey e de 1/6 para 5 / - em Jersey. Impostos adicionais e impostos de compra foram introduzidos e os salários dos funcionários públicos reduzidos, mas mesmo assim, as ilhas terminaram a guerra com uma dívida de £ 9 milhões, aproximadamente o valor total de cada casa nas ilhas.

Era do interesse tanto dos alemães quanto das autoridades da ilha reprimir as atividades do mercado negro . Acumular comida e vender "sob o balcão" eram crimes frequentemente ligados a roubos e eram tratados pela polícia da ilha e pela polícia militar. Os interrogatórios pelo Feldgendarmerie (Polícia de Campo Alemã) podem envolver espancamentos com "mangueiras de borracha".

O dinheiro fornecido pelos alemães, que pagavam por coisas como veículos requisitados, foi usado, com a ajuda alemã, para financiar viagens à França para comprar milhares de toneladas de alimentos essenciais e outros materiais. Isso continuou enquanto o envio era disponibilizado, até meados de 1944.

Leis desagradáveis ​​apresentadas pelos alemães às vezes eram contestadas abertamente. As leis sobre o registro e as restrições aplicadas aos judeus foram registradas nas ilhas, o que causou polêmica após a guerra. As autoridades civis não conseguiram vencer muitas dessas batalhas. Um que Jersey ganhou foi a recusa em permitir a "evacuação" para a França de pacientes de seu hospital de saúde mental.

Freqüentemente, as autoridades civis eram solicitadas a acumular informações, sem saber para que serviriam; em agosto de 1940, uma lista de alienígenas mostrava 407 em Guernsey. Em outubro de 1940, eles produziram uma lista de todos os alemães, austríacos e italianos. Um censo foi realizado de todos os civis em agosto de 1941. Em setembro de 1941, o censo foi usado para fazer uma lista de todos os nascidos na Grã-Bretanha. Esta lista identificou pessoas para deportação para campos na Alemanha em 1942 e 1943.

Civis

Antes da chegada das forças alemãs, o maior empregador havia sido os Estados de Jersey e os Estados de Guernsey. O desemprego em Jersey no Natal de 1940 era de 2.400 homens. Muitas empresas fecharam ou operaram com níveis de pessoal reduzidos, de modo que muitos empregos desapareceram. Os governos da ilha tentaram criar um trabalho adequado de socorro. As autoridades da ilha introduziram tabelas salariais mais baixas para homens solteiros ou homens cujas esposas e filhos estavam na Inglaterra. Eles também cortaram os salários dos funcionários públicos pela metade.

Os ônibus civis foram suspensos em julho de 1940. Os motoristas ainda eram empregados da empresa de ônibus, mas eram obrigados a transportar soldados alemães. Situações semelhantes ocorreram em hotéis adquiridos por alemães.

As forças de ocupação alemãs, que precisavam de construtores, eletricistas, encanadores, mecânicos, pessoal de limpeza, pedreiros, secretários, operários, tradutores e muitos outros ofícios e habilidades, ofereciam o dobro do salário normal da ilha. Todos os jovens nas ilhas eram obrigados a se registrar no Feldkommandantur para que pudessem ser avaliados e "recrutados" como trabalhadores se não fossem empregados em trabalhos úteis em outro lugar. Em 1943, cerca de 4.000 ilhéus eram empregados diretamente pelos alemães. A maioria dos trabalhadores qualificados nas empresas de construção alemãs sob a organização coletiva Todt (OT) eram voluntários, pagos por seu trabalho e alimentados melhor do que os trabalhadores forçados convocados de muitas nações, que eram tratados como escravos. Os alemães exigiriam que a mão de obra fosse fornecida. Um trabalho envolvendo 180 homens foi ajudar a nivelar o aeroporto, uma clara violação da Convenção de Genebra . Outros, como a coleta na colheita em Alderney, eram menos questionáveis.

Todos tinham que aturar carteiras de identidade e uma lista de regras, como não cantar canções patrióticas e andar de bicicleta à direita, restrições como toque de recolher e pesca, racionamento, requisição de casas (2.750 em Guernsey). Os alemães requisitaram caminhões, carros e bicicletas, exigindo que o governo da ilha pagasse por eles. e confisco de rádios e livros subversivos. Os itens necessários acabaram à medida que a guerra avançava. Soldados alemães e trabalhadores da OT foram alojados em 17.000 casas particulares em 1942. As crianças tiveram que aprender alemão na escola. As raras Mensagens Cruz Vermelha entre fevereiro de 1941 e junho de 1944 foram a única comunicação que os ilhéus tiveram com seus filhos, parentes e amigos evacuados.

A posição das igrejas e capelas não era fácil e enquanto os ministros alemães realizavam serviços militares em igrejas emprestadas, onde uma bandeira alemã era colocada sobre o altar, os serviços civis eram abertos a todos os fiéis e muitos serviços eram realizados com a presença de ilhéus, alemães e trabalhadores da OT incluindo russos, orando, cantando e comungando juntos. Às vezes, a Feldgendarmerie comparecia aos cultos para garantir que os sermões obedeciam às regras.

As deportações de 2.190 homens, mulheres, crianças e bebês nascidos no Reino Unido para a Alemanha, o grupo principal em setembro de 1942, desencadearam alguns suicídios em Guernsey, Sark e Jersey, bem como a primeira demonstração pública de patriotismo, resultando em prisões e prisão . Apesar disso, o tratamento dado pelos alemães aos "evacuados" foi melhor do que o experimentado em outros países europeus. Os alemães forneceram cozinhas de campo para preparar comida para os evacuados no porto de Guernsey, colocá-los a bordo de navios limpos, transportá-los em vagões de trem de segunda classe em vez de baias para cavalos e fornecer-lhes rações para a viagem.

As 100.000 minas instaladas pelos alemães resultaram em várias mortes entre os ilhéus. No entanto, a falta de medicamentos essenciais, como a insulina, causou mais mortes entre os civis.

A sobrevivência tornou-se cada vez mais difícil com rações reduzidas e falta de combustível. As taxas de mortalidade aumentaram com o progresso da ocupação. Aqueles com dinheiro podiam complementar sua dieta com produtos do mercado negro. Os ilhéus foram salvos da fome com a chegada do SS Vega , trazendo pacotes da Cruz Vermelha durante o inverno de 1944-1945.

Durante a ocupação, nenhum civil foi deportado para trabalhar em fábricas na Alemanha, como ocorreu na maioria dos países ocupados. A população local que trabalhava para a OT era paga e o fazia voluntariamente, eles só trabalhavam nas ilhas. A OT estabeleceu uma taxa de pagamento de 60 por cento sobre os salários normais dos trabalhadores civis para os trabalhadores da Ilha do Canal. O comportamento alemão em relação aos civis foi geralmente muito melhor do que em qualquer outra zona ocupada.

Alderney e Sark

Quase não havia civis em Alderney durante a ocupação. O punhado que trabalhou para se alimentar e se comprometeu a trabalhar para os milhares de trabalhadores e soldados da OT. Além disso, alguns ilhéus locais foram convidados a realizar trabalho temporário em Alderney, como mergulhadores marinhos.

Em Sark, além de dois ataques de comandos britânicos, Operação Basalt e Hardtack 7 , um bombardeiro Avro Lancaster pousando na ilha e alguns de seus cidadãos sendo incluídos nas deportações, a ocupação durante a guerra foi amplamente pacífica e os soldados muito bem comportados. A ilha fornecia peixes para Guernsey em troca de outras mercadorias.

Pessoas nas ilhas

As pessoas nas ilhas se enquadram em várias categorias principais. Cada categoria conhecia pessoas em quem não confiava, outras de quem não gostava e ainda outras que tratava como inimiga:

• Dentro do exército alemão havia soldados de muitos países:
  • Soldados da alemanha
  • Soldados do Terceiro Reich expandido, incluindo Áustria e Polônia
  • Os dos países orientais, chamados de soldados Ostlegionen pelos alemães, eram tratados pior do que os soldados comuns e muitas vezes passavam fome. Eles viviam com medo de serem devolvidos à Rússia, onde seu destino não seria bom.
• Os trabalhadores da Organização Todt se enquadram em três categorias:
  • Especialistas voluntários, recrutados em vários países, bem pagos, férias permitidas e benefícios concedidos
  • Trabalhadores semivoluntários (muitas vezes com pouca escolha sobre o voluntariado) que eram pagos e tinham algum tempo de folga
  • Trabalhadores não qualificados forçados a trabalhar, que eram mal pagos, tratados, vestidos e alimentados. Os mais mal tratados tornam-se uma categoria de trabalhadores escravos , aparecem em todas as ilhas, mas principalmente nos campos de Alderney
• Os locais podem se enquadrar em várias categorias. Havia "informantes", "marketeers do mercado negro", aqueles "muito amigáveis ​​com o inimigo", aqueles que "trabalhavam para os alemães", aqueles que "antagonizavam os alemães" e por último a categoria, os civis "normais".

Os locais podem ser trabalhadores da OT, soldados alemães e trabalhadores da OT também podem ser comerciantes do mercado negro, qualquer um deles pode ser criminoso e as pessoas têm crenças religiosas e ideais políticos diferentes. Alguns viviam "no subsolo", escondidos da vista, eles podiam ser judeus, trabalhadores fugitivos do OT, condenados fugitivos, incluindo aqueles que realizavam atividades de "resistência", ou mesmo soldados. A autoridade foi aplicada pelo Feldgendarmerie , pelo Geheime Feldpolizei e pela polícia local .

Propriedade

A primeira leva de tropas alemãs na ilha foi alojada em hotéis vazios. No entanto, em poucos meses o número de soldados aumentou e edifícios vazios, incluindo escolas e casas pertencentes a pessoas que haviam evacuado em junho de 1940, foram requisitados.

No final de 1941, Hitler tomou a decisão de fortificar as ilhas e, no inverno de 1941 e na primavera, dezenas de milhares de soldados e 15.000 trabalhadores da construção civil chegaram, todos exigindo acomodação. Algumas cabanas foram construídas em acampamentos para os trabalhadores da OT, porém muitos acabaram sendo alojados em casas particulares que tinham um quarto vago. Soldados alemães e trabalhadores da OT foram alojados em 17.000 casas particulares em 1942. As famílias com um soldado alojado nelas recebiam alguns xelins por semana pelo governo da ilha, mas eram obrigados a lavar suas roupas.

Móveis eram requisitados ou simplesmente levados e no final da guerra os depósitos cheios de móveis tinham que ser revistados pelas pessoas que buscavam itens retirados de suas casas. Jersey tinha 185.000 peças de mobiliário à procura de proprietários. Um pequeno número de pessoas foi expulso de suas casas em curto prazo quando a casa foi requisitada, isto pode ser por acomodação ou por razões de fortificação, o que poderia resultar em demolição.

Vários edifícios foram demolidos pelos alemães, muitas vezes para melhorar as linhas de visão de armas, ou marcadores de navegação óbvios, em Guernsey eles incluíram o Cobo Inn, o Instituto Cobo, o Monumento Doyle em Jerbourg Point e o monumento James Sausmarez em Delancey.

Trabalhar

As mudanças causadas pela ocupação afetaram a maioria dos trabalhadores, mas principalmente os trabalhadores de lojas e escritórios. Muitas pessoas foram evacuadas deixando vagas, no entanto, muitas empresas tiveram uma queda dramática no comércio, portanto, exigiram menos funcionários. Certos empregos desapareceram da noite para o dia, como motoristas de ônibus e táxi, pessoas do ramo de construção descobriram que o principal empregador passou a ser o exército alemão.

Os desempregados foram reduzidos à caridade por parte dos funcionários de suas paróquias, então os governos da ilha introduziram um programa de trabalho antes do final de 1940 para dar emprego ao número crescente de desempregados, 2.300 homens desempregados em Jersey. Este sistema continuou durante toda a ocupação. O trabalho realizado incluiu melhorias em estradas, corte de madeira para combustível e operação de moinhos de água novamente. Jersey criou a fábrica Summerland, que empregava 250 pessoas para separar, fazer e consertar roupas e sapatos. Guernsey criou uma fábrica de botas; mesmo assim a lista de espera por um par de sapatos pode ser de um ano.

Os funcionários de empresas que realizavam serviços essenciais, incluindo serviços públicos, eram obrigados a fornecer serviços de telefone, eletricidade e água aos edifícios alemães, incluindo as novas fortificações em construção, bem como continuar com seu trabalho normal.

Os funcionários públicos tiveram seus salários reduzidos, os governos também estabeleceram uma taxa de salário semanal de 2 libras e 10 xelins. Isso foi combinado com um preço máximo que poderia ser cobrado por quase tudo. Houve reclamações de que os preços estavam muito baixos, o que levou à venda "no balcão".

As taxas de pagamento alemãs eram £ 1 por semana mais altas e atraíram trabalhadores que não podiam viver com os baixos salários pagos no setor civil. A OT ofereceu o dobro do salário normal da ilha. Em Jersey, 600 foram atraídos pelos salários mais altos.

Na maioria dos países europeus, os alemães exigiam trabalhadores e levavam adultos para a Alemanha para trabalhar nas fábricas e na terra, isso não acontecia com os ilhéus.

Comida

As ilhas importavam 80% de seus alimentos. Apesar da redução da população civil após a partida dos evacuados até junho de 1940, o número crescente de soldados alemães e a partir de 1942 os trabalhadores do OT exigiram recursos limitados.

Inicialmente, o cultivo comercial fornecia a maior parte dos alimentos, com suplementos trazidos da França. Qualquer pessoa que tivesse uma horta era incentivada a cultivar seus próprios vegetais. As sementes foram obtidas na França assim que os suprimentos locais acabaram. Muitas pessoas começaram a criar galinhas e coelhos, mas eles sempre estavam sujeitos a roubos e precisavam ser trancados e vigiados.

As mulheres geralmente ficavam horas por dia na fila pela pouca comida disponível, às vezes usando o tempo de espera para fazer tricô, muitas vezes indo para a frente para não encontrar nada, depois coletar gravetos e água de um poço, usando engenhosidade e tempo para preparar um refeição, com o homem (e se houvesse filhos aqueles também), comendo mais do que o justo.

As calorias dos alimentos controlados por rações para os civis totalizaram cerca de 1.350 por dia no período de 1941-44. O valor mínimo é de 1.500 para mulheres e 2.000 para homens. As calorias racionadas caíram pela metade no inverno de 1944/5 tornando a comida uma obsessão, com os pobres nas cidades tendo que passar horas na fila por algumas folhas de repolho e cascas de batata, desmaiando de fome, mesmo depois que os pacotes salva-vidas da Cruz Vermelha começaram a chegar .

Crescente

O cultivo comercial de tomates em Guernsey continuou durante 1940 a 1943, com toneladas sendo enviadas para a França em navios militares alemães. Em Jersey, as safras de batata foram cultivadas como em anos normais, com os alimentos usados ​​para exportação e consumo local. As batatas-semente para Guernsey foram adquiridas da França.

A falta de fertilizante começou a apresentar quedas na produtividade. O Vraic local era difícil de colher porque o acesso às praias era restrito. Durante 1942-3, Jersey perdeu o acesso a 1.555 acres de terra arável, 10% do total, por estarem em áreas recentemente fortificadas.

Requisição de comida

A obrigação dos bailioss de pagar as despesas da ocupação significava que os governos tinham de pagar a comida dos soldados. Os alemães requisitaram alimentos cultivados para serem compartilhados entre civis e soldados. A proporção era por negociação, mas com os alemães mantendo o controle, ela se moveria mais a favor dos soldados conforme a guerra progredisse, mesmo assim os soldados estavam quase morrendo de fome durante o inverno de 1944-45.

pescaria

Indústrias importantes nas ilhas, alguns dos barcos de pesca navegaram para a Inglaterra em junho de 1940. A pesca foi proibida em setembro de 1940 após uma fuga. Quando permitido novamente, as restrições foram colocadas sobre eles, incluindo a limitação de seu acesso ao combustível.

Sempre que outro barco fugia das ilhas, as restrições aumentavam, com um barco de guarda alemão ou um soldado frequentemente colocado em cada barco. A captura de peixes diminuiu, mas forneceu uma fonte útil de calorias, com os alemães levando 20% de todas as capturas.

O peixe foi racionado, 1 libra (0,45 kg) por semana por família a partir de maio de 1941.

A coleta de lapas, búzios e ormers na costa era permitida em certos lugares e em determinados momentos. A pesca com vara também era permitida em algumas praias, era preciso tomar cuidado com o arame farpado e as minas. A torta de Limpet era muito saborosa, mas exigia duas horas de fervura antes de ser aparada e assada no forno com nabo.

Rações

O racionamento de acordo com o racionamento na Inglaterra já estava operando quando as ilhas foram ocupadas. Em agosto de 1940, foram introduzidas alterações para se adequar aos alimentos disponíveis na França. Os suprimentos de ração estavam sob as ordens do distrito de Manche , na França, e as ilhas estabeleceram uma comissão de compras no porto de Granville para suprir as necessidades de fontes francesas. Dezenas de milhares de toneladas de mercadorias foram compradas em dinheiro, as mercadorias sendo despachadas para as ilhas em navios alemães.

Todo tipo de alimento, exceto vegetais e frutas, logo foi racionado, assim como roupas e calçados. O leite foi racionado de outubro de 1940 para meio litro por dia, os rebanhos da ilha não sendo abatidos para a carne, já que o leite, a manteiga e o queijo eram considerados mais importantes.

As rações foram reduzidas para os civis, até que no final de 1944 eles estavam em um lento nível de fome. O nível de rações dependia de se alguém era alemão, civil ou trabalhador braçal pesado.

Pacotes da Cruz Vermelha

Algumas centenas de pacotes foram recebidos na primavera de 1943, enviados por detidos em Oflag VB, localizado em Biberach an der Riß e Ilag VII em Laufen . Os deportados, tendo sido tratados como prisioneiros de guerra, receberam um generoso suprimento de pacotes e, sabendo das condições nas ilhas, usaram o serviço de correio alemão para entregar guloseimas a amigos e familiares.

Após a recusa britânica de agosto de 1944 em permitir a evacuação de civis das Ilhas do Canal, conforme proposto pelos alemães, o oficial de justiça de Jersey com o acordo das autoridades alemãs foi autorizado a enviar uma mensagem à Grã-Bretanha em novembro de 1944 informando o nível de alimentos reservas disponíveis para os civis com o pedido de socorro da Cruz Vermelha. No outono de 1944, vários fugitivos haviam passado mensagens semelhantes aos britânicos sobre as condições nas ilhas. A Grã-Bretanha concordou com o pedido e a British Joint War Organization (British Red Cross e Order of St John) trabalhou com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha (ICRS) para organizar a ajuda de Lisboa .

A chegada no final de dezembro de 1944 do navio do CICV SS Vega trazendo pacotes da Cruz Vermelha certamente salvou vidas. O navio voltaria mais quatro vezes antes da libertação em 9 de maio de 1945. A terceira viagem trouxe farinha, como a ilha havia se esgotado em fevereiro, era branca e permitia que um pão de 2 libras (0,91 kg) fosse dado a cada civil.

460.000 cestas básicas, cada uma pesando mais de 10 libras (4,5 kg) do Canadá e da Nova Zelândia foram entregues às ilhas para serem distribuídas pela Joint War Organization, uma colaboração britânica da St. John Ambulance e da Cruz Vermelha Britânica , para 66.000 civis população. Eram iguais a pacotes enviados a prisioneiros de guerra.

As arrecadações da Igreja em auxílio à Cruz Vermelha no início de 1945 arrecadaram milhares de libras, porque as pessoas estavam muito gratas pela ajuda que estavam recebendo. No total, £ 171.000 foram arrecadados em outubro de 1945, o equivalente a cerca de £ 6.000.000 em dinheiro de hoje. Isso continuaria após a guerra com a Cruz Vermelha sendo uma instituição de caridade altamente favorecida.

Confecções

Roupas e sapatos foram rapidamente racionados à medida que as lojas esgotaram. Jersey abriu a fábrica Summerland para fazer roupas com cobertores, cortinas e lençóis. Nada foi jogado fora, os objetos de malha foram desemaranhados e refeitos. Outras roupas foram remendadas e reparadas. Roupas em casas que pertenciam a pessoas evacuadas foram requisitadas. Como as pessoas perderam peso devido à dieta, novas roupas precisaram ser encontradas ou ajustadas. O suprimento de elástico acabou. A escassez de agulhas e linha foi aliviada com suprimentos da França.

Os sapatos eram um grande problema, o couro tornou-se impossível de obter. As solas dos sapatos eram feitas de corda e madeira. As gáspeas foram tricotadas. 45.000 pares de sabot foram feitos em Jersey. Esses sapatos inflexíveis causavam problemas nos pés. Em 1943, o controlador de calçados em Guernsey fornecia sapatos a 60 pessoas por dia.

Lavar roupas tornou-se um problema com o passar do tempo, sem sabão e sem combustível para aquecer a água para lavar as roupas. A maioria das pessoas fora das cidades usava poços como fonte de água.

Comércio

A maioria das empresas continuou a operar quando possível e os estoques duraram. Eles não tinham permissão para discriminar entre clientes locais e alemães. Os alemães tinham uma taxa de câmbio muito favorável, portanto, embora as lojas tivessem produtos, incluindo roupas, botas, cigarros, chá e café, compravam tudo em grandes quantidades e devolviam para a Alemanha, muitos para revenda com lucro. As lojas não retiveram os estoques para os moradores até o final da guerra. O horário comercial foi reduzido, os operários que trabalhavam nove horas por dia, 15 aos sábados, foram reduzidos para 20 horas semanais.

Algumas empresas decidiram trabalhar para os alemães. A firma de Guernsey Timmer Limited, fornecedora de produtos hortícolas, assumiu quantidades crescentes de terras e estufas requisitadas para cultivar alimentos exclusivamente para alemães e teve acesso a meios de transporte alemães para exportar alimentos para a França.

Bancos

Os bancos, cujos principais ativos estavam inacessíveis em sua sede em Londres, tiveram que congelar as contas bancárias de seus clientes. Os governos das ilhas tiveram que ser fiadores dos bancos para que eles fizessem adiantamentos às pessoas.

As pessoas que evacuaram foram limitadas à quantidade de dinheiro que poderiam sacar, essas pessoas colocando títulos e objetos de valor em cofres. Posteriormente, os alemães exigiram acesso a esses cofres, procurando por objetos de valor. Uma caixa de moedas de ouro do Barclays Bank, Guernsey, foi carregada a bordo de um navio de evacuação por um dos funcionários do banco.

£ 384.043 em dinheiro inglês foram deixados nas Ilhas do Canal. As notas e moedas britânicas tornaram-se raras em 1941 e foram complementadas por ilhas que imprimiam notas variando de 6d a £ 1. Os marcos de ocupação alemães estavam em circulação a uma taxa de câmbio fixa de dois xelins e um centavo por um "Reichsmark", favorável aos alemães.

No final da guerra, '' Reichsmarks '' foram trocados por Libras pelo valor de face, um caminhão do exército britânico de três toneladas tendo chegado em cada ilha carregado com £ 1 milhão de notas de banco inglesas, o que irritou um fazendeiro que havia queimado duas malas cheio de notas de ocupação alguns dias antes, pensando que não valiam nada.

Lojas

As lojas rapidamente ficaram sem suprimentos, os compradores eram soldados alemães querendo enviar pacotes de luxo para casa, assim como moradores locais, que tinham algum dinheiro, comprando mercadorias enquanto estavam disponíveis. As lojas também acumulavam mercadorias, esperando que os preços subissem.

Havia poucos suprimentos chegando às ilhas da França para reabastecer as lojas. Quase todas as mercadorias tinham um preço máximo fixado pelo governo e os vendedores eram multados pesadamente por venderem acima do preço estabelecido.

A troca tornou-se comum, anúncios em lojas e jornais locais ofereciam uma ampla gama de produtos para atender a uma necessidade urgente específica do anunciante. Trocas como camisola por farinha ou coelho reprodutor por bons sapatos. As lojas vazias tornaram-se locais de troca por uma pequena taxa.

Lojas especializadas em consertos tiveram alta demanda, especialmente lojas de bicicletas e oficinas de conserto de máquinas e calçados. Mangueiras de incêndio antigas foram transformadas em pneus de bicicleta, assim como mangueiras de jardim. Químicos foram chamados para criar itens esgotados, como cola e fósforos. Lâmpadas de óleo e parafina eram feitas de latas.

Atividade criminal

A polícia militar alemã, a Feldgendarmerie (Polícia de Campo), trabalhou com a polícia civil para manter a lei e a ordem. O tribunal militar alemão julgou todos os crimes envolvendo alemães e atividades criminais civis envolvendo interesses alemães.

Antagonizar os alemães conseguiu pouco, mas teve consequências. Colocar marcas "V" nas placas e nas paredes fez com que a polícia da ilha as apagasse antes que o Feldgendarmerie as visse. A polícia também encontrou e alertou crianças de apenas seis anos contra o crime. A reação alemã foi inicialmente moderada com avisos, então os rádios foram confiscados das áreas onde os sinais apareceram, então os homens foram obrigados a ficar de guarda em rotação durante toda a noite por semanas para evitar uma recorrência. Em 21 de fevereiro de 1945, os alemães em Jersey usaram alcatrão para pintar centenas de casas com suásticas. Quatro noites depois, em St. Helier, muitas bandeiras vermelhas, brancas e azuis da União e sinais "V" apareceram durante a noite.

Crimes civis contra alemães ou propriedade alemã deveriam ser encaminhados à polícia alemã; muitos casos foram esquecidos com algum risco para os policiais envolvidos. Alguns policiais deram advertências verbais sobre os perigos de ser pego. Em 1942, 18 policiais de Guernsey foram julgados perante o tribunal militar alemão por roubar ou receber alimentos e madeira de um armazém militar alemão.

Um total de cerca de 4.000 ilhéus foram condenados por violar as leis durante os cinco anos de ocupação, pouco mais de um por cento da população ao ano. As pessoas tiveram que esperar para cumprir pena de prisão devido à superlotação e ao fato de que muitas celas foram requisitadas para soldados alemães, os homens condenados à prisão solitária tiveram que compartilhar as celas. 570 prisioneiros foram enviados para prisões e campos continentais, dos quais pelo menos 31 morreram.

Atividade do mercado negro

Acumular alimentos e bens tornou-se uma indústria à medida que o racionamento se tornava mais rígido e a escassez piorava. Os fazendeiros manteriam as colheitas e não registrariam o nascimento de animais. As mercadorias sempre podiam ser comercializadas. Tanto a acumulação como a troca eram ilegais. Houve 100 processos em Guernsey em 1944, contra 40 em 1942.

Os traficantes no mercado negro incluíam oficiais e homens alemães, bem como trabalhadores da OT e muitos civis. Os que ficaram em pior situação durante a ocupação foram os pobres nas cidades insulares, que não tinham acesso às fazendas e não podiam pagar os preços do mercado negro. Os ricos não viviam bem, mas pelo menos podiam comprar quantidades adequadas de alimentos básicos. Os prisioneiros podiam complementar suas rações piores do que o normal, pagando caro para que os alimentos do mercado negro fossem trazidos para eles.

O marketing negro era em grande escala e lucrativo. Um médico francês foi encontrado com uma tonelada de batatas e carne salgada cada um, e um jovem de Jersey tinha £ 800 em sua conta bancária quando foi pego, uma casa poderia ser comprada por £ 250 e ele tinha apenas 16 anos. Alguns comerciantes do mercado negro eram alemães, incluindo oficiais, e funcionavam restaurantes do mercado negro. Pessoas foram flagradas invadindo e roubando mercadorias para vender no mercado negro. Um caso em Guernsey de um francês envolveu 20.000 cigarros e 40 kg (88 lb) de tabaco. Mesmo os prisioneiros civis poderiam complementar suas rações piores do que o normal, pagando pesadamente para que os alimentos do mercado negro lhes fossem trazidos. A importação de produtos restritos da França para o mercado negro não foi considerada um problema pela polícia civil, pois complementou o abastecimento local.

Em Alderney, o comandante da Lager Sylt , Karl Tietz, foi levado a um tribunal marcial em abril de 1943 e condenado a 18 meses de servidão penal pelo crime de vender no mercado negro cigarros, relógios e objetos de valor que comprou de trabalhadores holandeses da OT.

Escolas

5.000 alunos de Guernsey foram evacuados e muitas das salas de aula agora vazias foram fechadas. Algumas escolas foram usadas como quartéis por soldados e escritórios administrativos. A escola Forest em Guernsey tornou-se um hospital, assim como o prédio do Jersey College for Girls. Alguns professores permaneceram em Guernsey e alguns professores aposentados ajudaram a ensinar as crianças que ficaram, 1.421 em Guernsey, das quais 1.100 estavam na escola.

Em Jersey, o inverso aconteceu, mas apenas 1.000 das 5.500 crianças permaneceram na ilha com 140 professores. Todas as escolas receberam abrigos antiaéreos para as crianças. Os exames de 11 anos continuaram normalmente em Jersey em janeiro de 1941, com crianças pegando o ônibus para St. Helier , conversando entre si em Jèrriais . A única mudança no currículo foi o ensino obrigatório do alemão como língua a partir de janeiro de 1942, ministrado por professores locais para evitar que oficiais alemães fossem mandados para as escolas. Suprimentos como papel eram escassos, então as lousas foram reintroduzidas.

A idade de abandono escolar em Jersey foi aumentada para 15 para tentar evitar que os jovens tenham problemas nas ruas. Apesar disso, duas meninas de 14 e 15 anos passaram três dias na prisão por cuspir pedras de cereja em alemães. As salas de aula ainda em uso não eram aquecidas e a iluminação era limitada, embora as provas fossem armadas e sentadas pelos alunos mais velhos. Depois da guerra, os certificados de saída foram apresentados, uma vez que os papéis foram marcados externamente.

Atividades recreativas

Entretenimento

A ocupação teve um impacto limitado, os shows de bandas em parques foram fornecidos pelos alemães. Os teatros permaneceram abertos, às vezes operando em salões de igrejas, até o verão de 1944. Os censores limitavam as produções e o toque de recolher exigia que as produções começassem mais cedo do que o normal. Durante o verão de 1943, 75.000 compareceram aos shows em Candie em Guernsey.

Os cinemas permaneceram abertos, com separação de soldados alemães e civis, porém o número de filmes foi limitado, Jersey e Guernsey trocaram seus filmes que foram complementados com filmes em francês e alemão do continente. Quando soldados aliados eram mostrados, mesmo que fossem prisioneiros, o público local aplaudia. O interesse pelo cinema diminuiu para os civis quando a oferta de filmes ingleses acabou.

As aulas de dança ocorreram durante a guerra. Danças com soldados alemães e garotas locais aconteceram a partir de 1942, porém em 1943 elas foram proibidas em Jersey devido a um surto de difteria. Um show de dança em Guernsey atraiu um público de 500 pessoas por duas semanas.

Os torneios de boxe eram entretenimento popular, assim como os Beetle Drives. Os estabelecimentos públicos permaneceram abertos, com horários reduzidos e limites para a venda de bebidas destiladas. Os jogos de cartas, incluindo o Euchre local , dardos e shove ha'penny eram populares.

O esporte também era popular e continuou como um alívio do tédio, até que a falta de comida deixou as pessoas sem energia para participar. Ocasionalmente, os jogos eram seguidos por uma visita a um pub por meio litro, se eles tivessem algum. Uma partida de futebol atraiu uma multidão de mais de 4.000. Houve jogos registrados contra times alemães, um jogo de futebol em julho de 1940 foi vencido por Guernsey. Esportes também incluíam críquete, beisebol, rúgbi e, em 1940, uma caminhada de igreja em igreja.

Com o toque de recolher, a diversão em casa tinha que terminar mais cedo do que o normal, fosse para uma refeição, uma noite musical ou para jogar cartas, ou então todos passavam a noite voltando para casa na manhã seguinte.

A partir de 6 de junho de 1944, todas as diversões e teatros foram fechados. O toque de recolher foi estendido das  21h às  6h. Durante a guerra, foi preciso tomar cuidado ao não mostrar uma luz à noite, pois não era desconhecido que um soldado alemão simplesmente atirasse em uma janela iluminada.

Clubs

Muitos clubes foram autorizados a permanecer abertos, após solicitarem permissão, com algumas exceções, como o Exército de Salvação, os Odd Fellows e muitos clubes infantis, incluindo Escoteiros, Guias Femininas, Brigada de Meninos e Brigada de Vida de Meninas . Os maçons foram fechados, mas evitaram a perseguição, como aconteceu em outros lugares, embora bens móveis tenham sido roubados e os edifícios devastados pelos alemães. Ocorreram restrições ocasionais ao número de pessoas que se reuniam, como em funerais militares após o grande número de pessoas que compareceram para prestar homenagem aos marinheiros britânicos afogados.

Transporte e combustível

O racionamento de gasolina fez com que carros civis e motocicletas deixassem as estradas alguns dias após o início da ocupação. Um serviço limitado de ônibus funcionou por um tempo. Algumas vans de entrega foram permitidas. As bicicletas tornaram-se o meio de transporte padrão, mas bicicletas fortes foram requisitadas pelos alemães.

O cavalo e a carroça voltaram a ser usados ​​como carga e como ônibus puxado por cavalos, com carrinhos velhos sendo usados ​​pelas pessoas para transportar mercadorias pesadas. Prender uma cesta a uma bengala também ajudou.

Gasolina

Racionado imediatamente a partir de julho de 1940, os carros civis quase pararam de funcionar. Houve exceções, como para os médicos, várias pessoas tiveram que trocar para motocicletas para gastar a ração legal de combustível. A quilometragem dos veículos teve que ser relatada para garantir que o combustível do mercado negro não estava sendo adicionado, levando à necessidade de desconectar os velocímetros para evitar a descoberta.

Um grande número de veículos foi requisitado pelos alemães e enviado para a França. Mais de 100 ônibus, carros, vans, caminhões e até uma ambulância foram convertidos para funcionar a gás de lenha, produzido a partir de carvão vegetal e madeira, as chamadas unidades Gazogene

Aquecimento, iluminação e cozinha

O carvão não pôde mais ser importado a partir de junho de 1944 e acabou três meses depois. Pequenas quantidades de turfa foram cortadas como combustível. O gás foi restringido a partir de 1941, tanto pelos eletrodomésticos quanto pelos horários em que estava disponível, esgotando-se completamente em dezembro de 1944.

As restrições de energia elétrica começaram em abril de 1942, com uso e horários limitados, sendo o fornecimento interrompido em fevereiro de 1945. A falta de energia para bombeamento fez com que o abastecimento de água encanada fosse restringido.

O corte de madeira foi restringido desde o início da ocupação e racionado a partir de julho de 1941. A coleta de madeira precisava de licença, mesmo que em terras próprias. No final da guerra, as pessoas começaram a retirar a madeira das casas vazias e a queimar os móveis. Em dezembro de 1944, uma casa com 6 pessoas sem gás ou eletricidade tinha permissão para 2 cwt, 224 libras (102 kg) de madeira por semana. O cenário mudou no final da guerra, muitos milhares de árvores foram cortadas em todas as ilhas.

Lâmpadas de parafina eram feitas de latas. A iluminação só foi permitida e os suprimentos acabaram em julho de 1944. As velas eram escassas, as famílias só podiam fazer uma por semana. As partidas também foram muito escassas.

O antigo sistema de tradição de levar comida em potes, como Bean Jar para um padeiro para cozinhar em seus fornos de refrigeração durante o dia, por uma taxa de 3d foi incentivado.

A culinária em caixa de feno se tornou popular. Isso exigia que o alimento em uma panela fosse levado ao fogo, então a panela era colocada no centro de uma caixa, embalada com feno e deixada para cozinhar lentamente por horas, sem usar combustível adicional.

Os fornos Furze voltaram a ser usados ​​em antigas fazendas. As cozinhas comunitárias foram instaladas já em 1940. Jersey, usando instalações comerciais como padarias, havia produzido 400.000 refeições no final de 1943 e os Estados de Jersey forneceram mais de 2.000.000 de litros de sopa. Guernsey confiou mais na mobilização do setor voluntário.

Fogões de serragem eram feitos de uma lata, com a serragem compactada misturada com alcatrão queimada para criar calor.

Comunicações

Todas as ligações telefônicas externas foram cortadas alguns dias após a ocupação e todos os transmissores de rádio foram apreendidos. Post foi interrompido e sujeito a censura e controle, inicialmente sem postagem permitida fora das ilhas. Os selos postais ingleses continuaram em uso; quando acabaram em 1941, os selos 2d foram cortados na diagonal ao meio para fazer selos 1d. e em ambas as ilhas os selos locais foram impressos, em Jersey incorporando a cifra real GR.

Em setembro de 1940, as primeiras cartas com permissão para serem enviadas através da Cruz Vermelha de Jersey foram limitadas a 220 em número. Os alemães inicialmente se recusaram a aceitar qualquer carta para qualquer pessoa que tivesse evacuado a Ilha antes da invasão.

Em Guernsey, em 1940, os alemães propuseram, em vez de cartas, gravar uma mensagem a ser transmitida por eles por meio de um rádio para que as pessoas na Grã-Bretanha pudessem ouvir. A mensagem gravada por Ambrose Sherwill foi difundida e causou polêmica ao mencionar a conduta exemplar dos soldados alemães e como a população estava sendo bem cuidada. Não era assim que Churchill desejava que os alemães fossem vistos, mas teria proporcionado conforto aos ilhéus na Grã-Bretanha.

Durante a ocupação, nenhum civil teve acesso a um transmissor de rádio, nem foi feita qualquer tentativa da Inglaterra de entregar um nas ilhas.

As ligações telefônicas foram ouvidas nas centrais. Poucas pessoas tinham telefone, mesmo assim o uso por civis cessou em junho de 1944 e até mesmo pelos serviços de emergência a partir de janeiro de 1945.

Mensagens Cruz Vermelha

As Mensagens Cruz Vermelha tornaram-se muito importantes para os ilhéus. Normalmente encaminhado pela Alemanha e depois pela Suécia ou Portugal, pode demorar semanas ou meses a chegar. O número de palavras escritas nos cartões foi limitado, bem como verificado. Muitos ilhéus colocaram códigos secretos em suas mensagens para seus parentes evacuados. Muitas cartas da Cruz Vermelha foram publicadas em uma revista mensal, The Channel Islands Monthly Review, criada em Stockport, Inglaterra, por adultos evacuados da Ilha do Canal.

Essa foi uma área em que as restrições foram gradualmente removidas, o número de palavras aumentou de 10 para 25. O número e a frequência de cartas que se podiam enviar também aumentaram. O requisito de vir e coletar sua mensagem mudou para simplesmente postar a mensagem para os destinatários.

Quase um milhão de mensagens foram tratadas pelos voluntários da agência antes que as ilhas fossem isoladas no final de 1944 e as mensagens interrompidas.

Censura

Os jornais foram censurados desde o início, muitas vezes com artigos escritos por alemães que se apresentavam como editores. Imprimindo exatamente o que recebiam, o inglês ruim usado em artigos "alemães" distribuía os itens de propaganda. Durante aqueles meses em que foi possível ouvir a BBC abertamente, também ficou claro quem falava a verdade. Um jornal de Jersey escrito em francês de Jersey causou problemas para os alemães, pois eles não puderam traduzi-lo e a produção foi interrompida.

O papel tornou-se escasso e os jornais tornaram-se menores, caindo para apenas uma página e depois começaram a ser impressos em dias alternados. Anúncios oficiais exibidos nas vitrines.

Os boletins de notícias da Resistência foram impressos secretamente como meio de divulgação de notícias da BBC. A maioria das pessoas envolvidas acabou sendo presa e várias morreram nas prisões. Os panfletos de propaganda aliada não foram lançados após o verão de 1940. No outono de 1944, os panfletos foram lançados para encorajar os alemães a se renderem.

As bibliotecas foram populares e operaram durante a guerra depois de ter alguns títulos retirados por meio da censura.

Rádios

Nos primeiros quatro meses, os receptores de rádio foram permitidos e as pessoas puderam ouvir a BBC. Então, após uma invasão preliminar de um comando quando dois homens ficaram presos em Guernsey, 8.000 rádios foram confiscados e entregues apenas em Guernsey. Foi fácil identificar os proprietários, pois quase todos tinham uma licença de rádio da BBC. Retornado em dezembro de 1940, eles foram novamente confiscados em junho de 1942 por "razões militares", uma coincidência que se seguiu a um ataque devastador de 1.000 bombardeiros em Colônia .

Se as pessoas tivessem mais de um rádio, elas poderiam segurar um, ou apenas entregar um velho aparelho quebrado. Outras pessoas fizeram aparelhos de rádio de cristal . Era possível fazer cristais, havia arame disponível, o objeto mais difícil era um alto-falante. Retirar os receptores de telefone resolveu esse problema.

Rádios e aparelhos de cristal tinham que ser bem escondidos, pois ouvi-los acarretava penas severas de até seis meses de prisão com uma multa muito pesada. Prisão de várias pessoas, resultando em algumas mortes, incluindo Frederick William Page, que morreu na prisão penal de Naumburg-an-der-Saale .

A BBC não transmitiu nenhum programa dirigido aos civis da Ilha do Canal por medo de retaliação contra os civis, deixando os ilhéus se sentindo esquecidos, embora em julho de 1940 no programa das Forças tenha sido transmitida uma mensagem sobre o progresso das crianças evacuadas. e em 24 de abril de 1942 uma mensagem foi enviada. Programas de 20 minutos foram programados pela BBC para o dia de Natal de 1941. e no mesmo dia em 1942, no entanto, não se sabe se foram transmitidos

Tratamento médico

A redução nas instalações normalmente aceitas, aquecimento, comida quente, roupas quentes e secas, sabão, bem como uma dieta pobre resultou em um aumento de doenças menores, como disenteria, piolhos e sarna, e em doenças graves, como tifo, trazido ao ilhas por trabalhadores russos da OT. Isso resultou em várias mortes. A febre tifóide e a hepatite infecciosa apareceram com mais frequência à medida que a guerra avançava e a água potável se tornava escassa.

As ambulâncias mudaram de motorizadas para carroças puxadas por cavalos. Médicos, dentistas, enfermeiras e a equipe da ambulância de St John trabalharam em conjunto, tratando civis, soldados e trabalhadores da OT. Houve restrições quanto a ajudar soldados alemães feridos a partir de 1942. Cada grupo tinha seu próprio hospital.

Um surto de difteria em Jersey rapidamente fez com que a ilha ficasse sem antitoxina, que foi contida por isolamento e proibição de reuniões públicas. Suprimentos médicos, sempre que possível, eram feitos localmente, bandagens feitas de lençóis rasgados, musgo era uma alternativa para o algodão, com alguns medicamentos vindos da França. Alguns suprimentos, como insulina, chegaram depois de 1942 da Cruz Vermelha, mas tarde demais para 30 pacientes em Jersey.

Os bebês nascidos durante a ocupação recebiam as melhores instalações disponíveis, independentemente de quem fosse o pai, com parteiras em Jersey tendo que aprender a maneira diferente como as trabalhadoras soviéticas da OT pareciam e envolviam seus bebês em um casulo.

A desnutrição se tornou comum entre a maioria dos civis, alguns perdendo até 40% do peso corporal. Isso levou a doenças relacionadas, com inchaços, dentes ruins e tornando-os suscetíveis a doenças como a tuberculose. A taxa de mortalidade em janeiro de 1945 em Jersey era três vezes o normal.

Resistência

A resistência ocorreu nas ilhas e, se as pessoas fossem apanhadas, as penas eram severas e vários civis morriam nas prisões. Houve poucos casos de resistência ativa e danos imateriais foram causados ​​às forças de ocupação.

O sinal mais visível de resistência passiva ocorreu em Guernsey após o naufrágio do HMS Charybdis e do HMS Limbourne em 23 de outubro de 1943, os corpos de 21 homens da Marinha Real e da Marinha Real foram levados para Guernsey. O funeral atraiu mais de 20 por cento da população, colocando 900 coroas de flores. Isso foi uma demonstração suficiente contra a ocupação para que os subsequentes funerais militares fossem fechados aos civis pelos ocupantes alemães. A cerimônia é comemorada anualmente.

Além dos ilhéus servindo nas forças armadas aliadas, as ilhas podem alegar que o maior dano causado ao regime nazista foi a absorção de grandes quantidades de concreto e aço e a manutenção de 30.000 soldados alemães mal posicionados, que poderiam ter sido usados ​​em outro lugar para defender o Terceiro Reich .

Uma das peças de artilharia francesa trazida para a ilha e instalada em Batterie Strassburg em Jerbourg Point em 1942 pode ter sido sabotada na França, quando a brecha explodiu no canhão de 22 cm quando foi disparado, matando vários fuzileiros navais alemães.

Colaboração

Entrando para o Exército Alemão

Nenhum ilhéu se juntou a unidades militares alemãs ativas.

Freikorps britânico

Eric Pleasants , um marinheiro britânico, encontrou-se com Dennis Leister, um inglês de ascendência alemã que fora para Jersey como parte do partido Peace Pledge Union . Levaram a roubos de casas deixadas desocupadas por famílias que haviam evacuado. Em 1942, eles foram condenados pelo tribunal militar alemão por uma série de crimes e enviados a Dijon para cumprir suas sentenças. Eles voltaram para Jersey quando foram soltos em fevereiro de 1943, mas foram deportados como indesejáveis ​​para Kreuzberg, na Alemanha. Ambos se juntaram ao British Free Corps ( Britisches Freikorps ), uma unidade da Waffen SS, que compreendia em seu auge apenas 27 homens. Pleasants acabaram em liberdade na Berlim ocupada pelos soviéticos até que ele foi pego em 1946 e enviado para uma prisão na Sibéria. Ele foi repatriado em 1952. Leister foi preso pelos tribunais britânicos por três anos.

Trabalhando para o regime nazista

Eddie Chapman , um inglês, estava preso por roubo em Jersey quando ocorreu a invasão. Chapman e seu companheiro de prisão Anthony Faramus, um Jerseyman, se ofereceram para trabalhar para os alemães como espiões. Eles foram presos pelos alemães e enviados para o Fort de Romainville, França. Faramus foi rejeitado e enviado para o campo de concentração de Buchenwald ; ele sobreviveria à guerra. Chapman foi aceito pela Abwehr e, sob o codinome de Fritz, treinado como espião. Ao desembarcar na Grã-Bretanha, ele se entregou às autoridades e se tornou um agente duplo britânico sob o codinome ZigZag, terminando a guerra com uma Cruz de Ferro de Hitler, um perdão britânico e £ 6.000 do MI5 .

Pearl Vardon , uma professora nascida em Jersey, falava alemão e trabalhava para uma empresa da Organization Todt como intérprete. Depois de iniciar um relacionamento com um oficial da Wehrmacht , Oberleutnant Siegfried Schwatlo, quando ele foi destacado para a Alemanha em 1944, ela decidiu ir com ele. Vardon começou a trabalhar como locutor na Radio Luxembourg para o Deutsche Europa Sender (DES). Ela leu cartas escritas por prisioneiros de guerra britânicos para suas famílias em casa. Um colega alemão disse mais tarde sobre a atitude de Vardon de que ela "simplesmente odiava tudo que era inglês e amava tudo que era alemão". Vardon foi julgada em Old Bailey em fevereiro de 1946. Lá, ela se confessou culpada de "praticar um ato que provavelmente ajudaria o inimigo" e foi condenada a nove meses de prisão.

John Lingshaw de Jersey foi deportado para Oflag VII-C em Laufen em 1942. Em agosto de 1943, ele se ofereceu e foi contratado para ensinar inglês a um grupo de 15 mulheres que trabalhavam no serviço de propaganda alemão. Após a guerra, ele foi processado em Old Bailey e condenado a cinco anos de servidão penal.

Informantes

Houve vários casos de cartas anônimas enviadas às autoridades alemãs denunciando outros ilhéus por crimes. As razões para essas cartas podem ser pessoais, em vez de atos de colaboração. Algumas cartas foram interceptadas pelos correios, cujo chefe abria os envelopes e, depois de ler o conteúdo, "perdia" as cartas ou atrasava-as até que o acusado pudesse ser avisado. Outras cartas não eram anônimas, pois as pessoas eram atraídas pela recompensa do Reichsmark alemão de 20 a 50 oferecida aos informantes pelos alemães. Em Sark, um ilhéu pregou em uma árvore uma lista de todas as pessoas com um rádio ilegal; o comandante local ficou chocado com a traição e se recusou a agir de acordo com a informação.

Pessoas foram detidas, presas e posteriormente morreram após serem denunciadas. Louisa Gould era uma delas. Ela estava abrigando um trabalhador escravo fugitivo da OT. Ela foi denunciada por duas "velhas biddies", solteironas idosas que moram na casa ao lado e que enviaram uma carta anônima. Embora não tenham sido processadas após a guerra, as velhas foram condenadas ao ostracismo pelo resto de suas vidas. Os informantes eram mais odiados do que os alemães pela população civil.

Fraternização

Algumas mulheres da ilha confraternizaram com as forças de ocupação. Isso foi desaprovado pela maioria dos ilhéus, que lhes deu o apelido depreciativo de "Jerry-bags". A extensão da "colaboração horizontal" foi exagerada. Registros lançados pelo Public Records Office em 1996 sugerem que até 900 bebês de pais alemães nasceram de mulheres em Jersey durante a ocupação. Os próprios alemães estimaram que suas tropas foram responsáveis ​​por 60 a 80 nascimentos ilegítimos nas Ilhas do Canal.

Após a libertação, o Serviço de Segurança calculou a cifra de 320 nascimentos ilegítimos nas ilhas, estimando que desses 180 foram devidos a pais alemães. A maioria (95 por cento) das mulheres não teve relações com alemães. As próprias autoridades militares alemãs tentaram proibir a confraternização sexual numa tentativa de reduzir a transmissão de doenças sexualmente transmissíveis . Eles abriram bordéis para soldados e trabalhadores da OT, compostos principalmente por prostitutas francesas, que podiam ganhar uma boa renda, sob supervisão médica alemã.

Houve muito poucos casos de maus-tratos às mulheres da ilha ou a seus filhos durante a guerra, pois havia sempre o risco de serem informados; no entanto, alguns receberam cartões postais dizendo "você é o número X na lista para um corte de cabelo". Garotas locais vistas com alemães após o toque de recolher foram presas por violação da lei do toque de recolher. Após a libertação, as tentativas de abusar das meninas foram desarmadas pela polícia e soldados britânicos. Algumas meninas foram ajudadas a deixar as ilhas o mais rápido possível. Vários soldados alemães voltaram e se casaram com seus namorados na ilha.

Amizades

Ser civilizado um com o outro era esperado por ambos os lados. Os alemães assistiam às partidas de críquete dos ilhéus, e os cinemas eram divididos com áreas separadas alocadas para alemães e civis. O exército alemão organiza regularmente concertos musicais abertos ao público. Danças foram realizadas, com as senhoras locais convidadas a participar. Algumas famílias tornaram-se amigas de um determinado soldado ou trabalhador da OT. Mais de 20 trabalhadores republicanos espanhóis da OT ficaram e se casaram com mulheres de Jersey depois da guerra.

O comandante britânico após a libertação ouviu evidências de colaboração de muitas pessoas. As conversas sobre "jantares de lagosta" para os alemães foram rejeitadas, assim como a maioria das outras acusações como boatos, relatos de segunda mão e "boatos".

Socorro de civis

Em agosto de 1944, o Ministério das Relações Exteriores alemão fez uma oferta à Grã-Bretanha, por meio da Cruz Vermelha Suíça, que veria a libertação e a evacuação de todos os civis da Ilha do Canal, exceto os homens em idade militar. Os britânicos consideraram a oferta, um memorando de Winston Churchill afirmando " Deixe-os morrer de fome. Eles podem apodrecer quando quiserem ", não está claro se Churchill se referia aos alemães ou aos civis. No final de setembro, a oferta foi rejeitada.

Em novembro, os alemães instigaram uma mensagem, depois de obter um acordo com o oficial de justiça de Jersey, para enviar à Grã-Bretanha detalhes sobre o nível atual de estoques de alimentos disponíveis para os civis. Os britânicos, com o acordo das autoridades alemãs, concordaram então com o fornecimento de pacotes da Cruz Vermelha para civis. Era muito incomum que pacotes de prisioneiros de guerra da Cruz Vermelha fossem entregues a civis.

A British Joint War Organisation (Cruz Vermelha Britânica e Ordem de São João), em colaboração com o Comité Internacional da Cruz Vermelha, organizou para que o SS Vega fosse libertado da rota Lisboa-Marselha para levar ajuda às Ilhas do Canal. Chegando a Guernsey em 27 de dezembro e Jersey em 31 de dezembro com 119.792 cestas básicas de alimentos, sal, sabão e suprimentos médicos. Mais carregamentos de suprimentos de socorro seriam recebidos mensalmente até a liberação. Esses pacotes salvaram muitas vidas de civis.

Libertação

Esperado por várias semanas, na madrugada de 9 de maio de 1945, os navios aliados eram visíveis de Guernsey. Multidões se reuniram e algumas tropas britânicas desembarcaram em meio a grandes celebrações, as tropas alemãs permaneceram no quartel. Alguns navios seguiram para Jersey para fazer um desembarque oficial e aceitar sua rendição. Homens, veículos e suprimentos estavam chegando em terra da Força 135, em 12 de maio.

Após o júbilo inicial, os aspectos práticos para fazer as ilhas "voltarem ao normal" puderam começar. As necessidades iniciais de comida, roupas, remédios e itens básicos, até mesmo papel higiênico, eram trazidas nos navios de desembarque até que os portos pudessem ser limpos das minas. Soldados alemães foram embarcados nos navios de desembarque agora vazios. Armas e munições foram coletadas e civis foram à caça de souvenirs; pistolas, punhais e medalhas eram muito populares. O equipamento militar foi reunido. A limpeza da minha demorou meses. As minas ainda estão sendo encontradas nas ilhas.

Os 20.000 desabrigados começaram a retornar em lotes a partir de julho, com 2.000 deportados retornando em agosto. As crianças, muitas das quais eram muito pequenas quando partiram cinco anos antes, mal conheciam seus parentes e muitas não sabiam mais falar a língua local Patois . Muitos desabrigados sentiram-se tratados como cidadãos de segunda classe por aqueles que permaneceram durante a ocupação, porque partiram em 1940. Homens e mulheres que haviam se oferecido para as forças armadas retornaram quando desmobilizados, principalmente em 1946. O relacionamento teria sido difícil inicialmente. Crianças devolvidas sem entender porque você não jogava comida fora, mesmo tendo que comer caroço de maçã.

Acusações e recriminações circulavam. Alguns civis ficaram zangados com os alemães, alguns com os britânicos por abandoná-los e muitos com outros civis pela forma como se comportaram. Os investigadores apareceram à procura de crimes de guerra. A maior parte dos civis foi à procura de trabalho, reconstruindo as suas forças com os alimentos e medicamentos melhorados agora disponíveis e tentando recuperar as suas vidas após cinco anos de ocupação. Também havia muito trabalho a fazer para consertar as casas danificadas.

Depois de passar anos em campos de prisioneiros de guerra no Reino Unido, um punhado de alemães voltou às ilhas para se casar com suas namoradas, assim como vários trabalhadores do OT, eles receberam reações diversas dos ilhéus.

Depois da libertação

Os governos das ilhas faliram, pois tiveram de pagar os custos da ocupação. Eles foram ajudados pelo governo britânico com uma bolsa. O racionamento, como no Reino Unido, continuaria até 1955.

Uma conferência no Home Office decidiu definir colaboração como:

(a) Mulheres que se associaram com alemães;

(b) Pessoas que divertiam alemães ou mantinham contatos sociais com eles;

(c) Aproveitadores;

(d) Prestadores de informações;

(e) Pessoas, contratantes ou operários, que realizaram trabalhos para alemães.

Nenhuma ação oficial seria tomada para os grupos (a) e (b); a sanção social era suficiente. Group (c) seria tratada através de regras fiscais, a lucros de guerra Levy (Jersey) Law 1945 e a Guerra lucros Levy (Guernsey) Lei 1946. Grupos (d) e (e) viria sob a disposição da Lei Traição , Lei de Traição ou Regulamento de Defesa 2A . Os dois primeiros traziam sentenças de morte obrigatórias; o terceiro, a servidão penal vitalícia. Os serviços de inteligência britânicos em 1945 concluíram que o número de ingleses no AT era pequeno e que eles estavam, pelo menos, sob algum grau de compulsão.

Após a libertação de 1945, as alegações de colaboração com as autoridades ocupantes foram investigadas. Em novembro de 1946, o Ministro do Interior do Reino Unido estava em posição de informar à Câmara dos Comuns que a maioria das alegações carecia de substância. Apenas 12 casos de colaboração foram considerados para o processo, mas o Diretor do Ministério Público excluiu os processos por motivos insuficientes. Em particular, foi decidido que não havia fundamento legal para processar aqueles que teriam informado as autoridades de ocupação contra seus concidadãos. Os únicos julgamentos relacionados à ocupação das Ilhas do Canal a serem conduzidos sob o Ato de Traição de 1940 foram contra indivíduos dentre aqueles que vieram da Grã-Bretanha para as ilhas em 1939-1940 para o trabalho agrícola, incluindo objetores de consciência associados ao Compromisso de Paz União e pessoas de origem irlandesa.

O rei George VI e a rainha Elizabeth fizeram uma visita especial de avião às ilhas em 7 de junho de 1945. O marechal de campo Lord Montgomery visitou em maio de 1947, Winston Churchill foi convidado duas vezes em 1947 e 1951, mas não viajou para as ilhas.

Os oficiais de justiça de cada ilha foram inocentados de todas as acusações de serem " Quislings " e colaboradores. Ambos receberam o título de cavaleiro por serviço patriótico em 1945. Uma lista de outras pessoas também foi homenageada com títulos de cavaleiro , CBE , OBE ou BEM . Somente aqueles que viveram sob ocupação podem apreciar plenamente aqueles cinco longos anos.

A aprovação de leis durante a ocupação precisava ser legalizada; em Jersey 46, as leis foram retroativamente concedidas com o consentimento real após a Libertação por meio da adoção da Lei de Confirmação de Leis (Jersey) de 1945.

Os alemães foram investigados, principalmente em relação às deportações; o resultado conclui que nenhum crime de guerra foi cometido em Jersey, Guernsey ou Sark. No que diz respeito a Alderney, no entanto, um processo judicial foi recomendado sobre os maus-tratos e assassinato dos trabalhadores escravos da OT lá. Nenhum julgamento jamais ocorreu na Grã-Bretanha ou na Rússia; dois superintendentes do AT foram julgados na França e condenados a muitos anos de prisão.

Mortes durante a ocupação:

• Forças alemãs: cerca de 550
• Trabalhadores da OT: mais de 700 (500 sepulturas e 200 afogadas quando um navio foi afundado)
• Forças aliadas: cerca de 550 (504 do naufrágio do HMS Charybdis e HMS Limbourne )
• Civis: cerca de 150, principalmente ataques aéreos, deportados e em prisões (exclui mortes na Ilha por desnutrição e frio)

Uma percentagem mais elevada de civis morreu nas ilhas per capita da população antes da guerra do que no Reino Unido.

Das pessoas que deixaram as ilhas em 1939/40 e foram evacuadas em 1940, 10.418 ilhéus serviram com as forças aliadas.

• Cidadãos de Jersey: de 5.978 que serviram, 516 morreram
• Cidadãos de Guernsey: de 4.011 que serviram, 252 morreram
• Cidadãos de Alderney: de 204 que serviram, 25 morreram
• Cidadãos de Sark: de 27 que serviram, um morreu

Uma porcentagem maior de pessoas em serviço das ilhas morreu per capita da população antes da guerra do que no Reino Unido.

Veja também

• Ocupação alemã das ilhas do canal
• Deportações das Ilhas do Canal ocupadas pelos alemães
• Resistência nas Ilhas do Canal ocupadas pelos alemães
• Fortificação alemã de Guernsey
• Sark durante a ocupação alemã das Ilhas do Canal

Referências

Bibliografia

• Bell, William M. (2002), "Guernsey Occupied But Never Conquered", The Studio Publishing Services, ISBN  978-0952047933 .
• Carre, Gilly, Sanders, Paul, Willmot, Louise, (2014), Protest, Defiance and Resistance in the Channel Islands: German Occupation, 1940-45 , Bloomsbury Academic, ISBN  978-1472509208 .
• Chapman, David M. (2009), Capela e Suástica: Metodismo nas Ilhas do Canal durante a Ocupação Alemã 1940-1945 , ELSP, ISBN  978-1906641085
• Cruickshank, Charles G. (1975), The German Occupation of the Channel Islands , The Guernsey Press, ISBN  0-902550-02-0
• Evans, Alice Alice, (2009), Guernsey Under Occupation: The Second World War Diaries of Violet Carey , The History Press, ISBN  978-1-86077-581-9
• Faramus, Anthony, (1990) Journey Into Darkness . Prefácio de Greville Janner . Grafton. ISBN  978-0-246-13490-5 .
• King, Peter (1991), “The Channel Islands War 1940–1945”, Robert Hale Limited, ISBN  978-0709045120 .
• Lewis, John, (1997), A Doctor's Occupation , Starlight Publishing, ISBN  978-0-9525659-1-8
• Macintyre, Ben, (2007) Agent Zigzag . Bloomsbury, ISBN  0-7475-8794-9 .
• Mawson, Gillian, (2012), Guernsey Evacuees: he Forgotten Evacuees of the Second World War , History Press, ISBN  978-0-7524-7019-1
• Mière, Joe (2004), "Never to Be Forgotten", Channel Island Publishing, ISBN  978-0954266981 .
• Money, junho, (2011) Aspects of War , Channel Island Publishing, ISBN  978-1-905095-36-0
• Nettles, John (2012), Jewels & Jackboots , Channel Island Publishing & Jersey War Tunnels, ISBN  978-1-905095-38-4
• Sanders, Paul (2005), “The British Channel Islands under German Occupation 1940–1945” Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise, ISBN  0953885836 .
• Tabb, Peter (2005), A peculiar occupation , Ian Allan Publishing, ISBN  978-0-7110-3113-5
• Winterflood, Herbert, Ocupado Guernsey: julho de 1940 a dezembro de 1942 , Guernsey Press, ISBN  978-0-9539166-6-5
• Winterflood, Herbert, (2005), Ocupado Guernsey 1943-1945 , MSP Channel Islands, ISBN  978-0-9539116-7-7