Cleofide -Cleofide

Cleofide
Ópera de Johann Adolph Hasse
Johann Adolph Hasse.jpg
O compositor da ópera, Johann Adolph Hasse
Libretista Pietro Metastasio (adaptado por M. Boccardi)
Pré estreia
11 de setembro de 1731 ( 1731-09-11 )
Grosses Königliches Opernhaus, Dresden

Cleofide ( Cleophis ) é uma ópera séria em três atos de Johann Adolf Hasse . O libreto italiano foi adaptado de Alessandro nell'Indie, de Metastasio ,de Michelangelo Boccardi.

A adaptação do libreto por Boccardi mudou o foco da história para Cleofide, como o nome sugere, em vez de Alessandro, como no libreto original de Metastasio.

Histórico de desempenho

Cleofide foi apresentada pela primeira vez em 13 de setembro de 1731 no Grosses Königliches Opernhaus am Zwingerhof em Dresden .

Hasse voltou ao mesmo assunto para uma nova produção no Teatro San Giovanni Gristostomo em Veneza em 4 de novembro de 1736, porém a música era quase completamente diferente. Na ocasião, foi utilizado o título original do libreto de Metastasio: Alessandro nell'Indie .

Embora bem-sucedida após sua estreia, a ópera caiu em relativa obscuridade, embora um revival tenha sido encenado na Semperoper Dresden em março de 2005. Uma gravação de áudio da ópera foi produzida em 1986. Uma edição crítica da versão de Dresden 1731 também está disponível ( ed. Z. Mojzysz, Carus-Verlag, Stuttgart). Uma das árias de Poro, Generoso risvegliati, o core foi apresentada no filme Farinelli (1994). Se mai più sarò geloso , um dueto de Cleofide e Poro e a Cleofide-ária Son qual misera colomba, também são relativamente famosos entre os entusiastas da ópera barroca.

Funções

Função Tipo de voz Elenco de estreia, 13 de setembro de 1731
(Maestro :)
Alessandro Magno ( Alexandre o Grande ) alto castrato Domenico Annibali
Poro ( Porus ), um governante indiano alto castrato Domenico Campioli
Cleofide ( Cleophis ) soprano Faustina Bordoni
Erissena soprano Maria santina cattaneo
Gandarte soprano castrato Ventura Rocchetti
Timagene alto castrato Nicolò Pozzi

Sinopse

Página de título do libreto original

ato 1

Campo de batalha nas margens do Hydaspes. O exército do rei indiano Poros foi totalmente derrotado pelas tropas de Alexandre. Poros comanda seus soldados em fuga para permanecerem firmes contra os invasores, mas não é obedecido. Poros pretende se matar para evitar a humilhação iminente, mas é impedido por sua amada Cleophis, rainha de outra parte da Índia. Ela garante a ele seu amor, mas ele irrompe em recriminações de ciúmes, sustentando que ela é na verdade a amante de Alexandre. Gandartes, general de Poros, avisa seu comandante sobre a aproximação do inimigo. Poros tira sua coroa e veste o capacete de Gandartes para enganar o conquistador. Alexandre aparece junto com Timagenes, seu general. Mesmo nessa situação, repleta de perigos externos, Poros vê Alexandre mais como um rival apaixonado do que como um marechal de campo. Isso, no entanto, não o impede de desempenhar o papel de Gandartes de forma tão impressionante que Alexandre se comove a lhe dar um presente especial para Poros: a espada que outrora pertenceu a Dario, o rei persa. Após a partida de Poros, Timagenes apresenta uma mulher acorrentada, a irmã de Poros, Eryxene. Ela foi capturada, amarrada e entregue por dois índios oportunistas. Mas, como eles logo descobrem, Alexandre despreza profundamente esse tipo de "homenagem". Ele ordena que seus homens a desamarrem e entreguem os traidores ao irmão dela para punição. Timagenes declara seu amor a Eryxene, mas é severamente repreendido; Alexandre, sem saber, já conquistou o coração dela. Timagenes, ciumento, sonha planos de vingança em que as tropas serão incitadas a amotinar-se contra Alexandre e a aliar-se a Poros.

A Palm Grove. Poros confronta seu amante com acusações renovadas de infidelidade. Cleophis diz que estava apenas bajulando Alexandre para movê-lo para poupar a Índia, mas Poros não quer ouvir falar disso. Mas quando Cleophis ameaça se refugiar do ciúme de Poros indo para a reclusão no deserto, ele promete controlar seu temperamento (e não pela primeira vez, como vimos). Os macedônios então entregam Eryxene a Cleophis e Poros. Eryxene conta a eles sobre a generosidade de Alexandre, e Cleófis decide se apressar para ele e colocar seu reino a seus pés. Ao que Poros imediatamente esquece que prometeu confiar na fidelidade de Cleophis. Novas complicações surgem: Poros tenta descobrir com Eryxene se Cleophis é confiável ou não, mas com apenas algumas palavras consegue fazer sua irmã ficar com ciúmes de Cleophis. Gandartes entra em cena; Timagenes, desejoso de vingança e acreditando ser Poros, revelou a ele seu plano traidor. Mas Poros tem outras preocupações de natureza mais pessoal. Segue-se então uma cena em que Eryxene, há muito prometida a Gandartes, o prepara delicadamente para a notícia de que ela não se sente vinculada a uma fidelidade que se estende ao reino do pensamento, dizendo que "este tipo de devoção absoluta não está mais na moda. " Se ela for escolhê-lo, será apenas por sua própria vontade. Deixado sozinho, Gandartes considera os méritos das mulheres que (ao contrário de Eryxene) escondem seus verdadeiros sentimentos e que têm apenas palavras de elogio para seus entes queridos.

De volta às margens do Hydaspes. Alexandre revela a seu general Timagenes que está apaixonado por Cleófis, mas o instrui a não deixá-la perceber essa fraqueza. Cleophis, com uma comitiva de índios levando presentes luxuosos, presta seus respeitos a Alexandre. Mas Alexander diz que deseja apenas sua lealdade, não sua submissão. Timagenes anuncia a chegada de um duque Hasbytes. Este não é outro senão Poros, cujo ciúme não está lhe dando paz. Ele maliciosamente avisa Alexandre que os votos de fidelidade de Cleófis são inúteis - ela, ele diz, já traiu o amor de Poros, e Alexandre certamente será sua próxima vítima. Cleophis "castiga o rei" com manobras no nível emocional, aplacando com sucesso o cético. Ela instrui Hydaspes a informar Poros que seu coração pertence somente a Alexandre. Isso coloca Alexandre em uma posição defensiva, pois, como sabemos, ele não pode admitir seu amor por considerações táticas. Ele se declara seu amigo e protetor, mas deixa claro que isso é tudo que ela pode esperar dele. Para Poros, essa afirmação de seu adversário masculino é mais crível do que os atestados combinados de sua amada e basta para convencê-lo de sua fidelidade.

Ato 2

Nas Câmaras Reais de Poros. Poros consulta Gandartes sobre como evitar que Alexandre cruze o Hidaspes. Eryxene anuncia a aproximação de Alexandre. O ataque começou. Quando Poros ouve que Cleophis está com pressa para se encontrar com o inimigo, ele reage da maneira que há muito esperamos. Eryxene implora a seu irmão que permita que ela os acompanhe até o campo de batalha.

Acampamento do exército de Alexandre. Nesse ínterim, foi construída uma ponte sobre o rio. Assim que Cleophis está declarando sua lealdade ao vencedor e prometendo-lhe segurança em seu reino, um novo chamado às armas soa: ataques de Poros, destruindo a ponte. Gandartes e seus homens, constituindo a retaguarda de Poros, finalmente se salvam saltando para o Hydaspes. Isso é seguido por um encontro entre Cleophis e Poros. A cena do ciúme recente dá uma guinada inesperada. Depois que Cleophis ameaça se jogar nas águas turbulentas do rio e Poros consegue contê-la, os amantes decidem se casar imediatamente. Naquele momento, fica claro que eles estão cercados por inimigos; Poros deseja matar primeiro Cleophis e depois a si mesmo, poupando a ambos a humilhação da derrota. Alexandre impede Poros, que ele ainda acredita ser o duque Hasbytes, de realizar seus planos. Timagenes pede ao seu comandante que aplacasse o exército, que culpava os seguidores de Cleophis pelo imprevisto ataque dos índios e exigia que a rainha fosse condenada à morte. Timagenes manda trazer Cleófis ao castelo; Poros, por sua vez, é deixado para trás como prisioneiro. Ele acusa Timagenes de tê-lo traído - embora Timagenes o tivesse informado dos planos de combate dos gregos, Alexandre havia se desviado de sua posição costumeira pouco antes da batalha. Para provar sua lealdade, Timagenes liberta Poros.

No Palácio de Cleophis. Alexandre vê apenas uma maneira de salvar Cleófis da fúria de seu exército, tomando-a como esposa. Gandartes, que escutou a conversa, entra, declara que é Poros e oferece sua vida em troca da da rainha. Mais uma vez, Alexandre prova ser um líder magnânimo. Ele promete conceder a Poros (que na verdade é Gandartes) e Hasbytes (Poros) sua liberdade. A confusão interminável de identidades equivocadas assume uma nova dimensão: Eryxene aparece com a notícia de que após a batalha na ponte Poros havia caído no rio e se afogado (sabemos que Gandartes sobreviveu ao seu salto perigoso para o Hydaspes em boas condições). Cleophis é deixada sozinha e profundamente desanimada.

Ato 3

Uma colunata no jardim do palácio. Gandartes revela a Eryxene, irmã de Poros, que Poros não se afogou no Hydaspes. Ele dá a ela uma carta conspiratória do general Timagenes e a instrui a levá-la ao irmão. Enquanto isso, Cleophis, que ainda acredita que seu amante está morto, consente em se casar com Alexandre com o propósito de estabelecer a paz entre os índios e os gregos. Eryxene ouve o acordo e agora acredita na infidelidade de Cleophis - assim como Poros em qualquer caso. Alexandre se aproxima com um guarda: a traição de Timagenes veio à tona; Eryxene é interrogada e deve admitir estar implicada nas maquinações. Timagenes, vendo a carta que escreveu, também cai de joelhos. Mais uma vez, Alexandre permite que a misericórdia tenha precedência sobre a justiça. Poros, que perdeu seu aliado mais valioso em Timagenes, ordena que Gandartes o mate. Desta vez, é Eryxene quem frustra o impulso suicida: ela relata o casamento iminente de Alexandre e Cleófis, provocando uma nova rodada de ciúme de Poros. Cleophis está realmente planejando se casar com Alexandre, acreditando que ela perdeu seu verdadeiro amor, mas pretende cometer suicídio após o casamento. As festas de casamento começam. Uma pira é acesa em veneração ao deus Baco. Índios, gregos, ninfas e faunos se reúnem para dançar. Alexandre manda que Cleófis coloque as mãos nas dele - momento em que ela declara que já foi casada com Poros e agora (de acordo com o costume indiano) deseja subir na pira e segui-lo na morte. A cena final da ópera resolve a confusão geral. No final, ninguém morreu e Alexandre teve outra oportunidade de provar que ele é um verdadeiro modelo de caráter nobre. Ele concede a Poros e Cleophis sua liberdade e seu império, e Gandartes recebe a posse feudal das terras conquistadas por Alexandre do outro lado do Ganges. Poros agora mostra-se nobre, recompensando a lealdade de Gandartes casando-o com sua irmã Eryxene.

Gravações

Hasse: Cleofide , Cappella Coloniensis ( https://www.youtube.com/watch?v=PdE4tOZKMgU )

Referências