Robotech (série de TV) - Robotech (TV series)

Robotech
Tela de título da transmissão de 1985
Gênero	Epic , Mecha , Space opera
Criado por	Carl Macek
Baseado em	Parte 1: Super Dimension Fortress Macross (por Studio Nue ) Parte 2: Super Dimension Cavalry Southern Cross Parte 3: Genesis Climber MOSPEADA
Roteiro de	Ardwight Chamberlain Greg Finley Steve Flood Jason Klassi Steve Kramer Mike Reynolds Gregory Snegoff Jim Wager Tao será sem créditos: Winston Richard Tom Wyner
História por	Carl Macek
Dirigido por	Robert V. Barron Ippei Kuri Sem créditos: Noboru Ishiguro Yasuo Hasegawa Katsuhisa Yamada
Estrelando	( veja abaixo )
Narrado por	J. Jay Smith
Compositor de música tema	Ulpio Minucci
Compositor	Ulpio Minucci
País de origem	Estados Unidos Japão
No. de temporadas	1 (3 partes)
No. de episódios	85 ( lista de episódios )
Produção
Produtores	Carl Macek Ahmed Agrama
Animador	Produção Tatsunoko
Tempo de execução	25 minutos
Produtoras	Harmony Gold EUA sem créditos: Studio Nue Artland Artmic
Distribuidor	Harmony Gold USA
Liberar
Rede original	Distribuição pela primeira vez Sci-Fi Channel Cartoon Network KTEH
Formato de imagem	NTSC
Formato de áudio	1.0 mono (1985) 5.1 Dolby surround sound (2004)
Lançamento original	4 de março  - 28 de junho de 1985 ( 1985-06-28 )
Cronologia
Precedido por	Codename: Robotech
Seguido pela	Robotech: O Filme Robotech II: As Sentinelas Robotech: As Crônicas das Sombras Robotech: Love Live Alive
links externos
Local na rede Internet

Robotech é uma adaptação americana de 85 episódios de três séries de anime japonesas não relacionadas(de três universos fictícios diferentes) feitas entre 1982-1984 no Japão ; a adaptação foi ao ar em 1985. Dentro da história combinada e editada, Robotechnology se refere aos avanços científicos descobertos em uma nave alienígena que caiu em uma ilha do Pacífico Sul. Com esta tecnologia, a Terra desenvolveu máquinas robóticas gigantes ou mecha (muitas das quais eram capazes de se transformar em veículos) para lutar contra trêsinvasões extraterrestres sucessivas.

Fundo

Robotech foi um dos primeiros animes televisionados nos Estados Unidos que tentou incluir a maior parte da complexidade e drama de seu material original japonês . Produzido por Harmony Gold USA , Inc. em associação com Tatsunoko Productions Co. Ltd., Robotech é uma história adaptada com conteúdo editado e diálogo revisado da animação de três séries de anime mecha diferentes : The Super Dimension Fortress Macross de 1982, Super Dimension Cavalry Southern Cross de 1984, e Genesis Climber Mospeada de 1983. O raciocínio citado de Harmony Gold para combinar essas séries não relacionadas foi sua decisão de comercializar Macross para a televisão de distribuição americana nos dias da semana, o que exigia um mínimo de 65 episódios na época (treze semanas a cinco episódios por semana). Macross e as outras duas séries tiveram cada um menos episódios do que o necessário, uma vez que foram ao ar originalmente no Japão como uma série semanal.

História de produção

Harmony Gold contratou escritores americanos para adaptar os roteiros das três séries japonesas. Este complicado processo foi supervisionado pelo produtor Carl Macek , um pioneiro da indústria de anime nos Estados Unidos.

Esta combinação resultou em um enredo que se estende por três gerações enquanto a humanidade deve lutar três destrutivas Robotech Wars em sucessão por uma poderosa fonte de energia chamada "Protocultura":

• A Primeira Guerra Robotech ( A Saga Macross ) diz respeito à descoberta da humanidade de uma nave alienígena acidentada e subsequente batalha contra uma raça de guerreiros gigantes chamados Zentraedi, que foram enviados para recuperar a nave por razões desconhecidas. No decorrer deste capítulo, a Terra é quase aniquilada, os Zentraedi são derrotados e os humanos ganham conhecimento da fonte de energia chamada protocultura. A humanidade também aprende sobre os Mestres Robotech, cujo império galáctico os Zentraedi protegiam e patrulhavam.
• A Segunda Guerra Robotech ( The Masters ) centra-se na chegada à órbita terrestre dos Mestres Robotech, que vieram à procura do que acabou por ser o único meio no universo de produzir protocultura. Por meio de uma combinação de desconfiança e arrogância, suas tentativas de recuperar isso encontram oposição dos humanos e desencadeiam uma guerra que deixa os Mestres derrotados e a Terra inundada de esporos de uma planta chamada Flor da Vida - a fonte da protocultura e um farol ao misterioso Invid que vasculha a galáxia em busca de sua presença.
• A Terceira Guerra Robotech ( A Nova Geração ) começa com a chegada à Terra dos Invid, que são atraídos pela Flor da Vida e rapidamente conquistam o planeta. As referências nos dois capítulos anteriores explicam aos telespectadores que muitos dos heróis da Primeira Guerra Robotech deixaram a Terra para procurar os Mestres Robotech em uma missão preventiva, e é esta Força Expedicionária Robotech que envia missões de volta de toda a galáxia para tentar uma libertação de seu mundo natal. O enredo segue um grupo de lutadores da liberdade enquanto eles trabalham em direção à batalha final com o Invid.

Codename: Robotech

Codename: Robotech é um piloto animado de 73 minutos que precedeu a série. É ambientado nos eventos da Primeira Guerra Robotech. Foi uma versão muito estendida do Relatório de Gloval , o décimo quarto episódio de televisão que resume o início da série. Foi ao ar em algumas estações de televisão antes da transmissão da série em 1985. Foi incluído em DVD como um extra com o primeiro volume da Robotech Legacy Collection e a Protoculture Collection completa , da ADV Films . O disco inclui a opção de comentário em áudio pelo produtor Carl Macek e também foi lançado na Austrália pela Madman Entertainment .

Transmissão de televisão

Estreia na televisão norte-americana

Robotech foi ao ar originalmente em 1985 em distribuição inicial, o que significa que foi vendido diretamente para estações de televisão locais sem ter sido exibido em uma rede primeiro - isso era parte de uma tendência em animação nos anos 1980. Anteriormente, as estações locais reproduziam desenhos animados como Looney Tunes ou programas que antes eram transmitidos nas redes de TV nas manhãs de sábado. Isso mudou depois que He-Man e os Mestres do Universo introduziram um novo modelo econômico: programas vendidos diretamente para primeira exibição nas estações, dirigindo e financiados pela venda de brinquedos relacionados. Embora a série Robotech original tenha se saído bem nas avaliações, a tentativa de lucrar com os brinquedos pode ter condenado Robotech II: The Sentinels, já que a série original atraiu espectadores mais velhos, não necessariamente as crianças visadas pela linha de brinquedos. O fracasso da linha de brinquedos Matchbox é citado como o principal motivo para o cancelamento da série Sentinels .

Transmissão internacional

Na Austrália, Robotech foi transmitido de 12 de abril de 1986 até e ao longo de 1988 e 1995 pelas Ten e Seven Networks e por várias estações regionais em diferentes estados (incluindo RTQ7, AMV4 e GRV6). Ten cortou a série no episódio 52 (Love Song), enquanto Seven transmitiu todos os 85 episódios. Em 2018, também na Austrália, a Network Ten multicanal Eleven começou a exibir a Saga Macross.

Na França, Robotech foi originalmente transmitido por La Cinq durante o verão de 1987; o show mudou para TF1 em 1991.

A rede filipina GMA-7 exibiu os episódios Masters e New Generation no final dos anos 1980 (como RPN-9 exibiu Macross no início dos anos 1980), como parte do bloco de animação do final da tarde do dia da semana (junto com o Capitão Harlock ).

O canal de televisão a cabo Star Plus de Hong Kong (agora Star World ) transmitiu todos os 85 episódios, de maio de 1994 a janeiro de 1995, com mudanças nos horários (maio-início de outubro de 1994, 11h00 aos domingos; outubro de 1994 a janeiro de 1995, 17:30 dias de semana). A série foi transmitida em vários países europeus pelo então Super Channel durante os anos 1980.

No Reino Unido, Robotech foi ao ar no The Children's Channel de meados ao final dos anos 1980, e foi transmitido no Prem1ere , o canal de filmes via satélite, no mesmo período.

Na Espanha, todos os episódios de Robotech foram veiculados na Dublagem Latino-americana, de agosto de 1990 a abril de 1991, com alteração de horários, no canal Telecinco . A série foi ao ar novamente no mesmo canal de outubro de 1993 a maio de 1994. Naquela época, apenas The Macross Saga e The Robotech Masters Saga foram ao ar, deixando a terceira parte do programa intacta.

Na Rússia, no canal de TV 2x2, uma versão dublada em russo foi exibida em 1992. Na primavera de 2012, houve uma repetição no canal de TV 2x2 com uma nova versão dublada.

O canal MBC 3, com sede em Dubai, começou a transmitir uma versão dublada em árabe no início de 2010.

Subseqüentes exibições

Robotech apareceu no Sci-Fi Channel em 1993, e no Cartoon Network 's Toonami em 1998. Toonami foi ao ar apenas os episódios 1 a 60, terminando a corrida no final do enredo Robotech Masters . Toonami reencontrou 3 episódios selecionados de Robotech como parte da Giant Robot Week em 2003. Superstation KTEH , uma estação de televisão pública PBS em San Jose, Califórnia , como parte de sua linha de programação de ficção científica Sunday Late-Prime (21h-12h) -up exibiu as histórias de "Macross" e "New Generation", bem como o recurso Robotech II: The Sentinels . Robotech foi ao ar diariamente na The Anime Network . Em 7 de janeiro de 2007, o show também foi ao ar no Canadá na Space and Retro . A partir de 2017, todas as três sagas do enredo da Robotech estão disponíveis para streaming na Netflix . A Pluto TV , uma subsidiária da ViacomCBS , baseada na Internet , começou a exibir as três histórias da Robotech no verão de 2019 no canal Anime All Day. Eles apareceram em seu formato original em japonês como Macross, Southern Cross e Genesis Climber Mospeada.

Recepção critica

A série alcançou um número significativo de seguidores de culto ao longo dos anos, juntamente com a avaliação crítica; em 2009, a IGN classificou Robotech como o 34º maior programa de animação de todos os tempos em sua lista dos 100 melhores.

Mídia doméstica

• A Family Home Entertainment (FHE) tentou primeiro lançar um episódio porfita VHS , mas só conseguiu passar alguns episódios iniciais antes de abandonar essa abordagem. Em 1987, a empresa então editou pesadamente aporção de Macross Saga de 36 episódiosem seis fitas de longa-metragem, cortando introduções de episódios e cenas mais lentas, e ignorandointeiramente as séries Southern Cross e New Generation . Uma terceira execução em VHS finalmente conseguiu lançar a série inteira com dois episódios não cortados por fita, em um total de 42 volumes. The Macross Saga e The Masters também foram lançados no Laserdisc em 1993 e 1994, respectivamente. Cada Laserdisc continha quatro episódios não cortados.
• A Palladium Books , editora anterior e atual do RPG Robotech , foi a primeira empresa a lançar Southern Cross , New Generation e Robotech II: The Sentinels em vídeo doméstico VHS. Esses vídeos em VHS estavam disponíveis por correspondência, bem como alguns jogos de mercado direto e lojas de hobby.
• A Streamline Pictures , fundada por Macek após o fim da Robotech , lançou Robotech II: The Sentinels em VHS e Laserdisc depois que os lançamentos da Palladium Books foram esgotados. Em 1994, a Streamline Pictures também lançou uma série incompleta de vídeos VHS "Perfect Collection". Cada volume incluía dois episódios de Robotech após seus episódios correspondentes de Macross , Southern Cross ou Mospeada , completamente sem cortes, mas com legendagem incorreta . Esta série permitiu que os espectadores falantes de inglês vissem muitas das mudanças feitas.
• GameTek Cinema lançou o primeiro episódio de Robotech em CD-ROM em 1994. Este episódio não cortado foi codificado no formato QuickTime 2.0 com uma resolução de vídeo de 320x226. O episódio continha um arranjo ligeiramente diferente de música de fundo.
• AnimEigo , uma empresa especializada em anime, lançou asérie de TVoriginal japonesa Super Dimension Fortress Macross em DVD em 2001 com legendas e não editada em suaformapré- Robotech . A filmagem foi amplamente restaurada do estoque original de Shin Kurokawa, tornando este o lançamento mais puro de Super Dimension Fortress Macross fora do Japão. O DVD final da série também contém comentários do diretor-chefe Noburo Ishiguro.
• ADV Films , uma distribuidora americana de anime, começou a lançar a série inteira em DVD em 2001, normalmente com seis episódios por disco. Os primeiros box sets da série (apelidados de Robotech Legacy Collection ) incluíram discos extras com recursos especiais que vão de Robotech II: The Sentinels adubspré- Robotech dos primeirosepisódios de Macross e Mospeada . Também foram lançados box-sets de coleção completos, contendo todos os episódios de cada uma das trêssagas Robotech , menos os discos extras.
  • A restauração da série de TV Super Dimension Fortress Macross original levou à especulação entre os fãs de que a filmagem remasterizada também poderia ser usada para criar uma versão remasterizada de forma semelhante de Robotech . No entanto, Carl Macek afirmou que uma remasterização seria impossível na época porque eles não tinham os materiais de origem necessários, incluindo listas de decisão de edição, elementos de áudio não misturados e elementos de vídeo restaurados para Southern Cross e Mospeada , bem como para Macross . Alguns deles (os elementos de áudio e as listas de edição) foram destruídos em uma enchente no início da década de 1990; algumas delas (filmagens remasterizadas para as outras duas séries) nunca estiveram disponíveis para começar. Mas em 2002, um conjunto de fitas de backup de áudio fora do local foi descoberto para incluir os elementos de áudio ausentes e, em 2003, a ADV atrasou seu lançamento da série Super Dimension Cavalry Southern Cross e Genesis Climber Mospeada por vários meses para remasterizá-los , também. Com a filmagem remasterizada e os elementos de áudio disponíveis, a ADV foi capaz de dispensar a necessidade das listas de decisão de edição, encomendando a mesma empresa de produção de vídeo que editou originalmente a Robotech para criar uma nova edição do show . Robotech: Remastered incluiu a restauração de algumas cenas anteriormente cortadas do lançamento original do Robotech para se conformar aos padrões de transmissão e requisitos de duração de transmissão, novas sequências de abertura / finalização, som surround Dolby 5.1 com efeitos sonoros regravados e novas sequências de visores.
  • Robotech: Remastered tem sua cota de controvérsia. Alguns fãs ficaram chateados com a inversão da posição da ADV em uma Robotech remasterizada , sentindo-se traídos porque compraram a cara Coleção Legacy durante o tempo que a ADV estava insistindo que não haveria remasterização e que esta seria a melhor maneira que a Robotech jamais seria vista em DVD. Outros fãs acham que a nova mixagem 5.1 é excessivamente alta e carece de sutileza; eles preferem a versão não remasterizada da série, porque representa o Robotech que eles amam e lembram quando foi ao ar pela primeira vez na televisão, sem a distração de novos efeitos sonoros. Além disso, a extensão da nova filmagem é limitada a sequências que não requerem diálogos recém-gravados (embora outras cut scenes estejam incluídas, no original em japonês, em um dos discos extras da Legacy Collection ). A qualidade do vídeo sofre um pouco em comparação com os DVDs Macross do AnimEigo : ADV inclui seis episódios por disco Robotech para quatro por disco do Macross do AnimEigo , o que significa que mais compactação é necessária e, portanto, mais artefatos de compactação aparecem. No entanto, há poucas dúvidas de que a qualidade de áudio e vídeo melhorou substancialmente em relação ao lançamento anterior do DVD da Robotech , e os fãs da Robotech provavelmente prefeririam ter duas versões de DVD diferentes lançadas do que nenhuma.
  • Em 2003, as séries originais Super Dimension Cavalry Southern Cross e Genesis Climber Mospeada foram lançadas com legendas em DVD em seu idioma japonês original pela ADV Films.
  • Finalmente, em 2005, a ADV lançou mais um box set, Robotech: The Protoculture Collection , contendo todos os DVDs Robotech: Remastered mais os sete discos extras da Legacy Collection em uma caixa fina. Detratores criticam esses relançamentos de DVD como parte de uma tendência da indústria para atrair os compradores a um "mergulho duplo" ou comprar mais de uma edição do mesmo DVD.
  • Mesmo assim, a ADV Films anunciou na Anime Expo 2005 que eles criariam um dub sem cortes para Macross , com a dubladora japonesa Mari Iijima reprisando seu papel como Minmei. Este lançamento de seis volumes foi concluído, com o primeiro volume sendo lançado em 10 de janeiro de 2006, e o volume final sendo lançado em 19 de dezembro de 2006. No entanto, esta dublagem não utilizou os mesmos dubladores usados ​​em Robotech .
• A Manga Entertainment começou a lançar Robotech em DVD como conjuntos de dois discos no Reino Unido no final de 2005. Esses conjuntos são essencialmente iguais ao Robotech: lançamento remasterizado dos Estados Unidos, mas em embalagens diferentes.
• A Madman Entertainment lançou uma versão australiana da região 4 dosconjuntos em caixada Robotech Legacy Collection começando em novembro de 2002 com o Volume Um e terminando com o Volume Sete em maio de 2003; a versão australiana quase idêntica à versão original dos EUA, exceto por não repetir o erro da "caixa dourada".
  • Alegando por muito tempo que não havia demanda suficiente para lançamentos de DVDs apenas legendados, Madman acabou optando por testar as águas com o lançamento da série japonesa Macross em março de 2004. Teve sucesso o suficiente para garantir o lançamento de Southern Cross em julho e Genesis Climber Mospeada em outubro do mesmo ano. Todas as três séries são lançadas em sua própria caixa projetada por Madman e têm pouca semelhança com os lançamentos dos EUA; muitos fãs preferem o design da caixa Madman Macross em vez das várias versões americanas.
  • Quando questionado inicialmente sobre a possibilidade de um lançamento australiano de Robotech: Remastered , Madman afirmou que não seria rentável ou lucrativo com a Legacy Collection já no mercado, apenas para mudar seu tom e lançar a edição estendida Robotech 20º aniversário Remastered , uma única caixa com todos os 14 discos, em junho de 2005. O preço de varejo recomendado para esta caixa era apenas um pouco mais do que o de duas caixas da coleção Madman Legacy .
  • Continuando a seguir a tendência ADV Films, Madman anunciou o lançamento de uma versão australiana de Robotech: The Protoculture Collection em novembro de 2007, novamente com um RRP apenas um pouco mais do que o conjunto anterior do 20º aniversário.
• A A&E Networks Home Entertainment adquiriu os direitos de distribuição de vídeo para Robotech após o fechamento da ADV em 2009 e relançou a série em DVD em 2011, com base na versão remasterizada da ADV da série. Seu lançamento inclui muitos dos recursos especiais das coleções Legacy e Protoculture da ADV, bem como novos recursos, incluindo um documentário, Carl Macek's Robotech Universe , uma versão editada de Robotech II: The Sentinels (que omite ascenas de flashbackdo Macross ) e um 29- versão de minuto de Robotech: The Movie (que não inclui asfilmagensdo Megazone 23 , já que Harmony Gold USA não tem mais os direitos dessa série). Este lançamento foi duplicado pela Go Entertainment para um lançamento na Região 2 no Reino Unido e Beyond Home Entertainment para um lançamento na Região 4 na Austrália, depois que Manga Entertainment e Madman Entertainment respectivamente perderam os direitos de distribuição. Uma vantagem que a versão Beyond Home apresenta sobre as versões A&E e Go Entertainment é que também inclui Love Live Alive .
• A Funimation anunciou em outubro de 2019 que licenciou asérie Robotech , Robotech: The Shadow Chronicles e Robotech II: The Sentinels , com um vídeo caseiro planejado para mais tarde.

Episódios da série original

Elenco e equipe da série original

Como Robotech era um projeto não sindicalizado, muitos dos dubladores envolvidos trabalharam sob pseudônimos para evitar problemas com seu sindicato. A lista de dubladores impressa em Robotech Art One lista os pseudônimos em vez dos nomes reais da maioria dos atores.

Continuando após a série original

• Harmony Gold tentou produzir várias continuações (veja Robotech: sequências animadas e spinoffs ) para a série original, mais notavelmente Robotech II: The Sentinels . O projeto fracassou devido a problemas com licenciamento de brinquedos e mudanças na taxa de câmbio iene-dólar americano , entre outros motivos. A saga Sentinels continuou a ser narrada nas novelizações de Jack McKinney e nas adaptações de quadrinhos dos irmãos Waltrip .
• Um péssimo teste de tela na Robotech: A exibição do filme no Texas levou a Cannon Films a retirar o longa-metragem do lançamento em 1986, obtendo um lançamento de vídeo caseiro muito limitado na Europa.
• Uma recepção desastrosa pelos fãs ao trailer do Robotech 3000 em 2000 levou Harmony Gold a cancelar o projeto antes que qualquer outra filmagem fosse concluída. Além disso, a Netter Digital , a produtora de animação do trailer, faliu logo depois.
• Robotech: The Shadow Chronicles foi anunciado pela primeira vez na Anime Expo 2004 como a mais recente encarnação dasaga Robotech . Ao contrário das tentativas anteriores, o filme foi uma continuação direta do último episódio da série original. O primeiro teaser trailer estreou um ano depois no Anime Expo 2005 para o 20º aniversário da Robotech . O filme de 88 minutos estreou em vários festivais de cinema em 2006 e uma exibição limitada no cinema em janeiro de 2007 , mas o lançamento do DVD foi adiado até 6 de fevereiro de 2007, a recepção do filme foi muito confusa.
• Robotech: Shadow Rising foi uma sequência proposta para o Shadow Chronicles que foi originalmente planejado para ser lançado em 2009. A pré-produção cessou depois que Harmony Gold não conseguiu chegar a um acordo com a FUNimation Entertainment . A marca registrada Shadow Rising foi abandonada desde 2007.
• A Warner Bros. e a Material Pictures licenciaram os direitos do filme para a Robotech e estariam considerando a produção de uma adaptação live-action. Tobey Maguire ( Homem-Aranha e Seabiscuit ) "está de olho no papel principal" e seria o produtor do filme.
• Robotech: Love Live Alive é uma coprodução entre Harmony Gold e Tatsunoko Production , lançada em julho de 2013. É baseado no OVA Genesis Climber MOSPEADA: Love Live Alive , mas também inclui novo material.
• Robotech: Academy foi um piloto de TV financiado pelo público com base em uma ideia do criador da última série Carl Macek . O projeto Kickstarter foi executado de julho a agosto de 2014, mas foi cancelado prematuramente depois que o financiamento ficou significativamente aquém de sua meta.

Referências

links externos

• ROBOTECH.COM - site oficial da Robotech da Harmony Gold
• Robotech (anime) naenciclopédia da Anime News Network
• Robotech na IMDb