Diário de um homem em desespero -Diary of a Man in Despair

Campo de concentração de Dachau , onde Reck-Malleczewen morreu em 1945 (os corpos em primeiro plano são soldados SS)

Diário de um homem em desespero ( Tagebuch eines Verzweifelten ) é um diário escrito pelo escritor alemão Friedrich Reck-Malleczewen durante as décadas de 1930 e 1940. Expressa sua oposição veemente a Adolf Hitler e ao nazismo . Foi publicado originalmente em 1947, mas recebeu pouco reconhecimento. Desde então, foi republicado em inglês e passou a ser considerado uma declaração clássica sobre a Alemanha nazista. O New York Times disse que o livro é impressionante de ler porque, neste jornal, a invectiva atinge o nível de arte e o ódio atinge uma grandeza trágica.

Texto

O diário contém trinta e nove entradas que cobrem o período de maio de 1936 a outubro de 1944. As entradas expressam o ódio apaixonado de Reck por Adolf Hitler e os nazistas, que Reck descreve como "macacos ferozes".

Reck relata um encontro com Heinrich Himmler em 1934, no qual Himmler pede informações a Reck. Surpreso com o pedido de Himmler, Reck pergunta a Himmler por que o Fouché do Terceiro Reich (em referência ao famoso Ministro da Polícia francês de Napoleão, Joseph Fouché ) precisava de informações dele. Reck relata que Himmler claramente não tinha ideia de quem era Fouché.

Reck afirma que se encontrou com Hitler algumas vezes, e na entrada de 11 de agosto de 1936 ele descreve uma ocasião em que Hitler proferiu uma diatribe que deixou Reck e seus companheiros sem palavras. Depois que Hitler partiu, um dos companheiros de Reck abriu uma janela para deixar entrar um pouco de ar fresco e dissipar o sentimento de "opressão". Era como se a sala tivesse sido contaminada pela "essência impura de uma monstruosidade".

No verbete de 11 de agosto de 1936, Reck descreve como viu Hitler jantando sozinho em um restaurante de Munique e lamenta não tê-lo matado a tiros quando teve a chance. Ele considerou Hitler na época um personagem saído de uma história em quadrinhos e se absteve de atirar nele, embora tivesse um revólver carregado com ele. A entrada termina com uma descrição presciente de como o fim de Hitler cairá sobre ele de todas as direções possíveis.

No verbete de 9 de setembro de 1937, Reck descreve como deve esconder seu diário na floresta para impedir que os nazistas o encontrem, sempre vigilantes e mudando de esconderijo caso esteja sendo observado.

A última entrada, datada de 14 de outubro de 1944, descreve como Reck foi preso e posteriormente acusado de "minar o moral das forças armadas". Esta foi uma acusação séria, levando à pena de morte. Em uma audiência seguinte, ele foi inocentado e solto, após a intervenção inesperada de um general SS, a quem Reck se refere como General Dtl. Reck então faz a declaração presciente de que os nazistas serão erradicados, perseguidos sem remorsos e reduzidos ao seu nível real.

Publicação

A revista foi publicada pela primeira vez como Tagebuch eines Verzweifelten em 1947 pela editora de Stuttgart da Burger Verlag, mas recebeu pouca atenção na época. Em 1966, foi reimpresso como brochura, seguido pela tradução para vários idiomas. Uma tradução para o inglês de Paul Rubens então apareceu em 1970, publicada pela Macmillan Company, e foi reimpressa em 2000. Em 2013 foi republicada pela New York Review of Books , com um posfácio de Richard J. Evans .

Referências