FL Woodward - F. L. Woodward
FL Woodward | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
Frank Lee Woodward
13 de abril de 1871
Saham Toney , Norfolk, Inglaterra
|
| Faleceu | 27 de maio de 1952 (81 anos) Hospital Beaconsfield, West Tamar, Tasmânia
|
| Nacionalidade | inglês |
| Educação |
Hospital de Cristo , London Sidney Sussex College, Cambridge |
| Ocupação | Educador, escritor |
| Pais) | William Woodward Elizabeth Mary Ann |
Frank Lee Woodward (1871–1952) foi um educador inglês, estudioso de Pali , autor e teosofista . Woodward estudou e pesquisou sobre o budismo Theravada e escreveu vários trabalhos baseados neles. Ele é admirado entre os estudiosos em Pali por compilar a vasta concordância do cânone em Pali , traduzindo dezoito dos quarenta e dois volumes dos textos em Pali para o inglês. Ele também foi diretor da escola budista Mahinda College , Galle , no Ceilão, por 16 anos, de 1903 a 1919. Woodward viveu seu último estágio de vida em Rowella, Tasmânia , principalmente dedicando seu tempo aos estudos e ao trabalho de tradução.
Infância e educação
FL Woodward nasceu em 13 de abril de 1871 em Saham Toney em Norfolk, Inglaterra, como o terceiro filho de William Woodward, um vigário anglicano , e sua esposa Elizabeth Mary Ann. Woodward teve uma infância arquetípica vitoriana e começou a estudar as línguas latim, grego, francês e alemão aos oito anos de idade. Ingressou na tradicional escola pública inglesa Christ's Hospital (Bluecoat School), em Londres, em 1879, onde mais tarde ganhou os prêmios latino e francês em três ocasiões. Woodward também se saiu bem no atletismo em sua escola e ganhou prêmios em muitos eventos esportivos. Ele se saiu especialmente bem em Putting the weight , onde manteve os recordes por vários anos. Woodward ganhou uma bolsa de estudos para o Sidney Sussex College , em Cambridge , aos dezoito anos de idade e recebeu a distinção como acadêmico clássico, esportista e organista lá. Ele também foi capitão do time de futebol de rugby, vice-capitão de barcos e lateral do time de futebol do Sydney Sussex College.
Ele recebeu BA em 1893 e MA em 1902 e mais tarde passou a lecionar e lecionar em várias escolas públicas inglesas que lhe garantiram um vice-diretor. Woodward começou sua carreira de professor na Rugby Preparatory School, onde atuou por um curto período como mestre assistente. Mais tarde, ele lecionou por três anos na Royal Grammar School, Worcester até 1897 como mestre de clássicos. Woodward então ingressou na Stamford School , Lincolnshire, onde serviu por cinco anos como segundo mestre. Durante seu período de cinco anos na escola de Stamford, ele passou grande parte de seu tempo estudando filosofia ocidental e oriental, pali e sânscrito , literatura inglesa e religião. Woodward ingressou na Sociedade Teosófica de Londres em 1902 e tornou-se amigo e seguidor do Coronel Henry Steel Olcott , o co-fundador e primeiro presidente da Sociedade Teosófica. Em 1903, o Coronel.Olcott ofereceu-lhe o cargo de diretor do Mahinda College, Galle, Ceilão, que era então administrado pela Sociedade Teosófica Budista de Galle, Ceilão. Woodward aceitou o cargo de diretor do Mahinda College, onde cuidou dos 16 anos seguintes de sua vida.
Diretor do Mahinda College
FL Woodward foi o diretor do Mahinda College de 1903 a 1919. Seu trabalho no Mahinda College incluiu aulas de Inglês, Latim, Pali , Budismo e Arte, além das funções administrativas relacionadas com o comando da escola. Com a ajuda de Mudaliyar Gunaratne , Muhandiram Thomas Amarasuriya, Muhandiram Wickremasinghe e do público budista de Galle, Woodward transferiu o Mahinda College de Galle Fort para o local atual, que é mais adequado para uma escola. Seu envolvimento foi muito mais longe, pois ele foi o designer e arquiteto de seus edifícios, supervisionou pessoalmente sua construção e muitas vezes trabalhou ao lado dos pedreiros. Durante o mandato de Woodward, a escola cresceu rapidamente e se tornou uma das principais faculdades do sul do Sri Lanka . Embora ele fosse um disciplinador estrito, seus alunos o idolatravam muito.
Enquanto trabalhava no Sri Lanka, ele editou a Buddhist, a principal revista budista da ilha na época, e ia a Madras todos os anos para a convenção anual da Sociedade Teosófica de Adyar . Woodward aconselhou o diretor de educação no Ceilão muitas vezes durante seu trabalho e esteve ativamente envolvido com o movimento para o estabelecimento de uma universidade no Ceilão. O idioma cingalês foi aceito como matéria para os exames locais de Cambridge devido aos seus esforços. Ele decidiu deixar o Mahinda College em 1919 devido ao clima tropical, que estava afetando sua saúde. Ele migrou para a Tasmânia para viver o resto de sua vida com a intenção de traduzir o Cânon Pali para a língua inglesa.
Aposentadoria na Tasmânia
Woodward se estabeleceu na Tasmânia e comprou um pequeno pomar de maçãs e uma cabana de um colega teosofista, situado no rio Tamar a 40 km de Launceston , de onde Ben Lomond , um dos picos mais altos da Tasmânia, pode ser visto. Nesse ambiente tranquilo, ele retomou seus estudos sobre budismo e traduções para a Pali Text Society , estabelecida por Thomas Rhys Davids em 1881. Ele morava sozinho, rodeado por escrituras budistas em milhares de folhas de ola e praticava ioga e meditação . Embora ele preferisse o isolamento, ele desenvolveu amizade com seus vizinhos próximos e foi apreciado pelas crianças locais, que recebiam doces de Woodward em suas visitas à loja. Vegetariano e amante dos animais, ele surpreendeu os vizinhos com seu carinho pelas cobras da região.
Em seus últimos anos, seu pomar foi abandonado e ele foi reduzido à quase pobreza. Woodward só saía de sua cidade natal duas ou três vezes por ano, geralmente para participar de alguma atividade do ramo local da Sociedade Teosófica. Sua obra Some Sayings of the Buddha contribuiu para uma compreensão mais ampla do budismo no mundo ocidental. Erudito erudito e tradutor em Pali, ele traduziu dezoito dos quarenta e dois volumes dos textos em Pali para o inglês e compilou a vasta concordância do cânone em Pali . Em 1936, após a publicação de 15 volumes de uma tradução completa do Digha, Majjhima, Samyutta e Anguttara Nikaya, Caroline Rhys Davids admirava muito Woodward por seu trabalho incansável, pelo qual ele nunca esperava qualquer recompensa. Woodward morreu em 27 de maio de 1952 no Beaconsfield Hospital, West Tamar, aos 81 anos. Ele foi enterrado no cemitério de Carr Villa, Launceston .
Obras literárias
A seguir estão algumas das obras literárias de FL Woodward.
- Alguns ditos do Buda de acordo com o cânone em Pali
- As Antologias Menores do Cânon Pali
- O Caminho da Virtude do Buda: Uma Tradução do Dhammapada
- O Livro dos Provérbios da Família
- O livro dos ditos graduais
- Fotos do Ceilão budista e outros papéis
- Francis Bacon e a história da cifra
- Histórias budistas. Traduzido do Pāli
- A Doutrina Budista do Mérito Reversível
- Paz