Fumiko Hayashi (autor) - Fumiko Hayashi (author)
Fumiko Hayashi | |
---|---|
Nome nativo | 林 芙 美 子 |
Nascer |
Moji-ku, Kitakyūshū , Japão |
31 de dezembro de 1903
Faleceu | 28 de junho de 1951 Tóquio , Japão |
(com 47 anos)
Ocupação | escritor |
Língua | japonês |
Nacionalidade | japonês |
Fumiko Hayashi (林芙 美 子, Hayashi Fumiko , 31 de dezembro de 1903 - 28 de junho de 1951) foi um escritor japonês de romances, contos e poesia. Entre suas obras mais conhecidas estão Diário de um vagabundo , Uzushio , Late Chrysanthemum , Floating Clouds e Meshi .
Biografia
Hayashi nasceu em Moji-ku, Kitakyūshū , Japão, e foi criado em uma pobreza abjeta. Em 1910, sua mãe Kiku Hayashi se divorciou de seu marido comerciante Mayaro Miyata (que não era o pai biológico de Fumiko) e se casou com Kisaburo Sawai. A família então trabalhou como mercadores itinerantes em Kyūshū .
Depois de se formar no colégio em 1922, Hayashi se mudou para Tóquio e morou com vários homens, sustentando-se com uma variedade de empregos, antes de se casar com o estudante de pintura Rokubin Tezuka em 1926. Durante esse tempo, ela também ajudou a lançar a revista de poesia Futari . Seu romance autobiográfico Diário de um Vagabundo ( Hōrōki ), publicado em 1930, tornou-se um best-seller e ganhou grande popularidade. Muitos de seus trabalhos subsequentes também mostraram um fundo autobiográfico, como Fukin to uo no machi ou Seihin no sho . Nos anos seguintes, Hayashi viajou para a China e Europa.
A partir de 1938, Hayashi, que se juntou aos Pen butai ("Pen Corps"), correspondentes de guerra que eram a favor do regime militarista do Japão, escreveu relatórios sobre a Guerra Sino-Japonesa . Em 1941, ela se juntou a um grupo de escritoras, incluindo Ineko Sata , que foi para a Manchúria, na China ocupada. Em 1942-1943, novamente como parte de um grupo maior de escritoras, ela viajou para o sudeste da Ásia, onde passou oito meses nas ilhas Andaman, Cingapura, Java e Bornéu. Nos anos posteriores, Hayashi enfrentou críticas por colaborar com a propaganda patrocinada pelo Estado durante a guerra, mas, ao contrário de Sata, nunca se desculpou ou racionalizou seu comportamento.
A escritora Yoshiko Shibaki observou uma mudança do sentimento poético para a dura realidade no trabalho de Hayashi no pós-guerra, que descreveu os efeitos da guerra nas vidas de seus sobreviventes, como no conto Downtown . Em 1948, ela recebeu o 3º Prêmio Literário Feminino por seu conto Late Chrysanthemum ( Bangiku ). Seu último romance , Meshi , que apareceu em forma serializada no Asahi Shimbun , permaneceu inacabado devido à sua morte repentina.
Hayashi morreu de enfarte do miocárdio em 28 de junho de 1951, sobrevivendo ao marido e ao filho adotivo. Seu funeral foi oficializado pelo escritor e amigo Yasunari Kawabata . A casa de Hayashi em Shinjuku Ward , Tóquio, foi posteriormente transformada em um museu, o Hayashi Fumiko Memorial Hall.
Temas e legado
O trabalho de Hayashi foi repetidamente incluído no cânone da literatura feminista . Muitas de suas histórias giram em torno de mulheres de espírito livre e relacionamentos conturbados. As traduções e análises de Joan E. Ericson de 1997 do imensamente popular Diary of a Vagabond and Narcissus sugerem que o apelo de Hayashi está enraizado na clareza com que ela transmite a humanidade não apenas das mulheres, mas também de outras pessoas do lado inferior da sociedade japonesa.
Trabalhos selecionados
- 1929: I Saw a Pale Horse ( Aouma o mitari ) - coleção de poesia. Traduzido por Janice Brown.
- 1930: Diário de um Vagabundo ( Hōrōki ) - romance. Traduzido por Joan E. Ericson.
- 1931: Fukin to uo no machi - conto
- 1933: Seihin no sho - conto
- 1934: Nakimushi kozo - romance
- 1936: Inazuma - romance
- 1947: Uzushio - romance
- 1947: Queda ( Rinraku ) - conto. Traduzido por JD Wisgo.
- 1948: Downtown ( Daun taun ) - conto. Traduzido por Ivan Morris.
- 1948: Late Chrysanthemum ( Bangiku ) - conto. Traduzido duas vezes por John Bester e Lane Dunlop.
- 1949: Shirosagi - conto
- 1949: Narcissus ( Suisen ) - conto. Traduzido por Joan E. Ericson.
- 1950: Chairo no me - romance
- 1951: Floating Clouds ( Ukigumo ) - romance. Traduzido por Lane Dunlop.
- 1951: Meshi - romance (inacabado)
Adaptações (selecionado)
Numerosas obras de Hayashi foram adaptadas para o cinema:
- 1938: Nakimushi kozo , dir. Shirō Toyoda
- 1951: Repast (baseado em Meshi ), dir. Mikio Naruse
- 1952: Lightning (baseado em Inazuma ), dir. Mikio Naruse
- 1953: Wife (baseado em Chairo no me ), dir. Mikio Naruse
- 1954: Late Chrysanthemums (incorporando também os contos Narcissus e Shirosagi ), dir. Mikio Naruse
- 1955: Nuvens Flutuantes , dir. Mikio Naruse
- 1962: A Wanderer's Notebook (baseado em Diary of a Vagabond ), dir. Mikio Naruse
- 1986: Wandering Days (curta de anime, baseado em Diary of a Vagabond )
A biografia de Hayashi também serviu de base para peças de teatro, notadamente Hourou-ki de Kazuo Kikuta, de 1961 , sobre sua infância, e Taiko tataite de 2002 de Yasushi Inoue , fue fuite , baseada em seus últimos anos, incluindo seu envolvimento com o regime militarista.
Notas
Referências
Bibliografia
- Crisântemo tardio . Japan Quarterly . 3-4 . Traduzido por Bester, John. Tóquio: Asahi Shimbun. 1956. pp. 468–486.
- Um crisântemo tardio: vinte e uma histórias dos japoneses . Traduzido por Dunlop, Lane. São Francisco: North Point Press. 1986. pp. 95-112.
- Queda e outras histórias . Traduzido por Wisgo, JD Arigatai Books. 2020. ISBN 978-1737318200.
links externos
- J'Lit | Autores: Fumiko Hayashi | Livros do Japão (em inglês)
- Trabalhos de ou sobre Fumiko Hayashi no Internet Archive
- Trabalhos de Fumiko Hayashi em LibriVox (audiolivros de domínio público)
- Texto completo de uma tradução em inglês do conto de fadas de Hayashi Fumiko, A flauta do guindaste (鶴 の 笛)