Jardim da Memória (Dublin) - Garden of Remembrance (Dublin)
Coordenadas : 53,353979 ° N 6,263693 ° W 53 ° 21 14 ″ N 6 ° 15 49 ″ W /
O Jardim da Memória ( irlandês : An Gairdín Cuimhneacháin ) é um jardim memorial em Dublin dedicado à memória de "todos aqueles que deram suas vidas pela causa da liberdade irlandesa". Ele está localizado no quinto norte do antigo Rotunda Gardens em Parnell Square , uma praça georgiana na extremidade norte da O'Connell Street . O jardim foi inaugurado por Eamon de Valera durante o semicentenário do Levante da Páscoa em 1966.
Comemoração
O Jardim comemora os lutadores pela liberdade de vários levantes, incluindo:
- a rebelião de 1798 da Sociedade dos Irlandeses Unidos
- a rebelião de 1803 de Robert Emmet
- a rebelião de 1848 da Young Ireland
- o levante de 1867 da Irmandade Feniana
- o Levante de Páscoa de 1916 dos Voluntários Irlandeses e do Exército Cidadão Irlandês
- o 1919-1921 Guerra da Independência da Irlanda do Exército Republicano Irlandês
O local do Jardim é onde os Voluntários Irlandeses foram fundados em 1913, e onde vários líderes do Levante de 1916 foram detidos durante a noite antes de serem levados para a Prisão de Kilmainham . O presidente Éamon de Valera inaugurou o Jardim em 1966, no quinquagésimo aniversário do Levante da Páscoa de 1916, do qual havia sido comandante.
Projeto
O jardim foi projetado por Dáithí Hanly. Tem a forma de um elemento aquático cruciforme afundado . Seu ponto focal é uma estátua dos Filhos de Lir de Oisín Kelly , simbolizando o renascimento e a ressurreição, acrescentada em 1971, fundida na Fundição Artística Ferdinando Marinelli de Florença, Itália.
Em 1976, foi realizado um concurso para encontrar um poema que pudesse expressar o apreço e a inspiração desta luta pela liberdade. O vencedor foi o autor de Dublin, Liam Mac Uistín, cujo poema "We Saw a Vision" , um poema em estilo corredor , está escrito em irlandês, francês e inglês na parede de pedra do monumento. A forma de corredor ("visão") era usada em poemas do século XVIII que ansiavam pelo fim da condição miserável da Irlanda.
"Nós vimos uma visão"
Na escuridão do desespero, tivemos uma visão,
Acendemos a luz da esperança e ela não se apagou.
No deserto do desânimo, tivemos uma visão.
Plantamos a árvore do valor e ela floresceu.
No inverno da escravidão, tivemos uma visão.
Derretemos a neve da letargia e o rio da ressurreição fluiu dela.
Enviamos nossa visão como um cisne no rio. A visão se tornou realidade.
O inverno se tornou verão. Bondage se tornou liberdade e isso nós deixamos para você como sua herança.
Ó gerações de liberdade, lembrem-se de nós, as gerações da visão.
Em irlandês, o poema diz:
"Um Aisling"
I ndorchacht an éadóchais rinneadh aisling dúinn.
Lasamar solas an dóchais agus níor múchadh é.
Eu bhfásach an lagmhisnigh rinneadh corredor dinn.
Chuireamar crann na crógachta agus tháinig bláth air.
I ngeimhreadh na daoirse rinneadh corredor dúinn.
Mheileamar sneachta na táimhe agus rith abhainn na hathbheochana as.
Chuireamar ár n-aisling ag snámh mar eala ar an abhainn. Rinneadh fírinne den aisling.
Rinneadh samhradh den gheimhreadh. Rinneadh saoirse den daoirse agus d'fhágamar agaibhse mar oidhreacht í.
A ghlúnta na saoirse cuimhnígí orainne, glúnta na haislinge.
Em 2004, foi sugerido que, como parte do redesenho da praça, o próprio Jardim da Memória pudesse ser redesenhado. Isso levou à construção de uma nova entrada no lado norte do jardim em 2007.
A Rainha Elizabeth II depositou uma coroa de flores no Jardim da Lembrança durante sua visita de estado em maio de 2011 , um gesto muito elogiado na mídia irlandesa, e que também contou, a convite, com a viúva e filha do designer do jardim Dáithí Hanly KHS.
Referências
Veja também
- Irish National War Memorial Gardens , para soldados irlandeses que lutaram e morreram nos regimentos irlandeses dos exércitos aliados na Primeira Guerra Mundial