Guia para os lagos - Guide to the Lakes
 Muitas figuras importantes do movimento romântico foram influenciadas pelos elogios de William Wordsworth ao Lake District . A pintura de Ullswater, de 1835, de JMW Turner foi renderizada nesta gravura de linha para publicação em um livro de vistas panorâmicas.
| |
| País | Inglaterra |
|---|---|
| Sujeito | Lake District , Romantismo |
| Gênero | Viagem |
Data de publicação |
1810, 1835 |
Guia para os lagos , mais plenamente um guia através do Distrito dos Lagos , William Wordsworth guia 'viajantes s' a da Inglaterra Lake District , tem sido estudada por estudiosos, tanto pela sua relação com o seu romântico poesia e como uma influência no início do século 19 geografia . Originalmente escrito porque Wordsworth precisava de dinheiro, a primeira versão foi publicada em 1810 como texto anônimo em uma coleção de gravuras. A obra é agora mais conhecida por sua quinta edição ampliada e atualizada de 1835.
De acordo com o biógrafo de Wordsworth, Stephen Gill,
O Guia é multifacetado. Ele é um guia, mas também é uma prosa-poema sobre a luz, formas e texturas, sobre o movimento e quietude ... É um hino a um modo de vida, mas também um lamento para a inevitabilidade de sua passagem .. O que mantém essa diversidade unida é a voz de autoridade completa, composta por experiência, observação intensa, pensamento e amor.
Relação com a vida e pensamento de Wordsworth
.jpg)
Wordsworth nasceu em Lake District e passou grande parte de sua vida morando lá. Wordsworth e seus amigos Robert Southey e Samuel Taylor Coleridge tornaram-se conhecidos como Poetas do Lago não apenas porque viveram nesta área, mas também porque suas paisagens e pessoas inspiraram seu trabalho.
Em 1810, Wordsworth estava morando em Allan Bank perto de Grasmere com sua irmã e colaboradora Dorothy Wordsworth , sua cunhada, sua esposa e seus quatro filhos pequenos. Um quinto filho nasceu para eles em 1810. Vários comentaristas sugeriram que Wordsworth concordou em escrever um texto para um novo livro de gravuras porque precisava de dinheiro, uma sugestão apoiada pela descrição contundente de Wordsworth das gravuras em uma carta de 1810 a Lady Beaumont: " Os desenhos, ou gravuras, ou o que quer que sejam chamados são ... intoleráveis. Você receberá deles aquele tipo de nojo que eu faço da má poesia ... Eles irão agradar a muitos que em todas as artes são mais tomados pelo que não vale nada. "
Publicação de história
A beleza do Lake District já era bem conhecida em 1810, o ano em que o Guia de Wordsworth para os Lagos foi publicado pela primeira vez, como uma introdução anônima a um livro de gravuras do Lake District pelo reverendo Joseph Wilkinson. Por exemplo, em 1775 o poeta Thomas Gray publicou um diário de sua visita à área, descrevendo o vale de Grasmere como "um paraíso insuspeitado". O primeiro guia de visitantes de Lakeland (em oposição a um diário de viagem) apareceu em 1778, quando Thomas West publicou uma rota para viajantes que incluía conselhos sobre como observar a paisagem.
Wordsworth explicou seu objetivo a um leitor em maio de 1810, dizendo: "O que eu desejava realizar era dar um modelo da maneira pela qual as descrições topográficas deveriam ser executadas, a fim de serem úteis ou inteligíveis, evoluindo verdadeiramente e distintamente uma aparência da outra. "
Em 1820, Wordsworth publicou uma segunda versão mais longa do Guia anexada a um livro de sonetos que ele havia escrito sobre o rio Duddon . Ele explicou seu raciocínio da seguinte forma:
Este Ensaio, que foi publicado há vários anos como uma Introdução a algumas Vistas dos Lagos, pelo Rev. Joseph Wilkinson, (uma obra cara e necessariamente de circulação limitada) está agora, com emendas e acréscimos, anexado a estes volumes ; de uma consciência de ter sido escrito com o mesmo espírito que ditou vários dos poemas, e de uma crença de que tenderá materialmente a ilustrá-los. (página 214)
Em 1822, o texto de Wordsworth foi publicado pela primeira vez como um volume separado. A quarta e a quinta edições revisadas seguiram-se em 1823 e 1835; o último deles é geralmente considerado definitivo.
As edições modernas são baseadas na quinta edição expandida, publicada em 1835.
Organização
Orientações e informações para o turista
Wordsworth começa esta seção da seguinte maneira:
Ao preparar este Manual, o principal desejo do Autor era fornecer um Guia ou Companheiro para as Mentes de Pessoas de gosto e sensibilidade para a Paisagem, que pudessem estar inclinados a explorar o Distrito dos Lagos com aquele grau de atenção a que sua beleza pode justamente reivindicar. Para a obtenção mais segura, entretanto, desse objetivo primário, ele começará empreendendo a tarefa humilde e tediosa de fornecer ao Turista instruções sobre como abordar as várias cenas em sua melhor, ou mais conveniente, ordem.
A ênfase de Wordsworth na palavra "Minds" reflete "seu interesse constante nas interações sujeito-objeto", evidente ao longo do livro e em sua poesia em geral.
Descrição da paisagem dos Lagos
O que a Norton Anthology chama de "chauvinismo de Lake District" de Wordsworth é evidente em suas comparações de seus lagos e montanhas com os da Escócia, País de Gales e Suíça. Ele encontra muitos elogios até no clima da região, que é marcado pela mutabilidade, com nuvens frequentes, chuvas ou até vendavais:
Essas nuvens, aderindo a suas posições, ou levantando repentinamente suas cabeças brilhantes por trás de barreiras rochosas, ou correndo para fora da vista com a velocidade da borda mais afiada, muitas vezes tentam um habitante a se congratular por pertencer a um país de névoas e nuvens e tempestades, e o fazem pensar no céu branco do Egito, e na vacância azul da Itália, como um espetáculo inanimado e até triste. (página 58)
Observações diversas
Wordsworth começa discutindo as vantagens relativas das diferentes estações do ano para uma visita aos Lagos.
Em seguida, ele embarca em uma longa comparação do cenário de Lake District com as muito elogiadas paisagens da Suíça, embora com esta declaração inicial (página 98):
Nada é mais prejudicial ao sentimento genuíno do que a prática de depreciar apressada e graciosamente a face de um país comparando-a com a de outro ... a meticulosidade é um péssimo companheiro de viagem; e o melhor guia a que nos podemos confiar em questões de gosto é a disposição para o prazer.
Scawfell Pike
A descrição de uma subida de Scawfell Pike (agora Scafell Pike ) foi copiada de uma carta escrita por Dorothy Wordsworth descrevendo sua visita a esta montanha em 1818. William ambiguamente credita isso a uma "carta a um amigo". Este mesmo relato foi copiado por Harriet Martineau (com atribuição a William Wordsworth) em seu guia amplamente usado de 1855, que estava em sua 4ª edição em 1876 - garantindo assim uma ampla circulação desse relato durante grande parte do século XIX.
Excursões
Aqui, Wordsworth descreve vários itinerários que um viajante pode escolher, levando a algumas das melhores vistas de Lake District. Ele inclui nesta seção uma longa passagem transcrita quase intacta do diário de 1805 de sua irmã Dorothy Wordsworth sobre uma viagem que fizeram de sua casa em Grasmere para Ullswater (ver nota de rodapé de Sélincourt pp 181-182).
Ode ("A passagem de Kirkstone")
Ao longo deste guia , Wordsworth inclui poemas (por si mesmo e por outros) que expandem os tópicos que estão sendo discutidos em prosa. Esta seção do guia é uma ode em versos rimados de Wordsworth, evocando a ascensão difícil e a descida alegre de Kirkstone Pass , uma passagem de alta montanha entre Ambleside e Patterdale .
Itinerário
Esta seção do livro contém milhas medidas entre vários destinos de Lake District. De acordo com o texto da quinta edição (página 123), “Os Editores, com a permissão do Autor, acrescentaram o seguinte Itinerário dos Lagos para o Benefício do Turista”. Portanto, a última parte do Guia que foi escrita por Wordsworth foi sua ode sobre a passagem de Kirkstone.