A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen (filme de 1975) - Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975 film)

A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen (ア ン デ ル セ ン 童話 に ん ぎ ょ 姫, Anderusen Dōwa Ningyo Hime , lit. "Andersen's Fairy Tales: Princess Mermaid") é um anime japonêsbaseado no conto de fadas homônimo de Hans Christian Andersen , lançado em 1975, em1837por Toei Animation . Ao contrário da adaptação da Disney lançada 14 anos depois, este filme está mais próximo da história de Andersen, notadamente em sua preservação do final original e trágico. Os dois protagonistas principais são a filha mais nova da família real, Marina, e seu melhor amigo Fritz, umfilhote de golfinho do Atlântico . No Japão, este filme foi exibido no Toei Manga Matsuri ( Toei Cartoon Festival ) em 1975. O filme foi lançado posteriormente nos Estados Unidos, dublado para o inglês por GG Communications , Inc. e Prima Film , Inc., em 4 de fevereiro, 1978.

Enredo

O filme estreia na Dinamarca . O narrador menciona Hans Christian Andersen , que é de lá, e sua história original. A cena então se dissolve em um anime desenhado à mão em 2-D .

A princesa Marina, que mora no reino submarino com seu pai, avó e cinco irmãs mais velhas, brinca com seu melhor amigo Fritz, um golfinho , antes de ser pega em uma tempestade conjurada pela Bruxa do Mar. Uma vez em casa, ela é repreendida por suas irmãs por estar atrasada, lembrando-a de que sua avó não vai lhe dar o grampo de pérola que significa a idade adulta, a menos que ela seja responsável. No dia seguinte, as irmãs de Marina voltam à superfície. Marina está proibida de ir porque ainda não atingiu a maioridade. Ao explorar um navio naufragado, Marina descobre a estátua de um príncipe humano. Ela e Fritz fogem para a superfície, onde ela vê o mesmo príncipe em um navio.

Outra tempestade surge e joga o príncipe ao mar. Marina o salva e o traz para a costa, deixando-o lá para ser encontrado. Uma mulher de cabelos negros encontra o príncipe e cuida dele. Por causa do resgate de um humano, a avó de Marina decide que ela está pronta para atingir a maioridade, e Marina recebe seu grampo de pérola.

Determinada a ver o príncipe novamente e ganhar uma alma imortal, Marina visita a Bruxa do Mar, que lhe dá uma poção que a tornará humana, embora em troca ela deva dar à Bruxa do Mar sua bela voz e nunca poderá se tornar uma sereia novamente. A Bruxa do Mar a avisa que se o príncipe se casar com outro, ela morrerá e se dissolverá na espuma do mar na manhã seguinte. Depois de um adeus sincero a sua família e Fritz, Marina bebe a poção e se transforma.

Ela é descoberta pelo príncipe na costa e vive com ele por um mês. Os dois ficam próximos e o príncipe diz a ela que seus pais querem que ele se case com uma princesa estrangeira, mas ele quer se casar com a garota que salvou sua vida. Como ele não consegue encontrá-la, ele deseja se casar com Marina. O gato ciumento do príncipe, Jemmy, que jura se livrar de Marina, relata a conversa aos pais do príncipe, e a rainha suspeita que Marina enfeitiçou seu filho. Quando a princesa estrangeira chega, o pai do príncipe ordena que Marina seja presa por traição . O príncipe reconhece a princesa estrangeira como a mesma garota de cabelos negros que supostamente o salvou. Eles logo vão se casar.

Com o coração partido, Marina convoca Fritz para que ela possa se despedir. Fritz jura encontrar uma maneira de salvá-la. As irmãs de Marina, tendo dado seus cabelos à Bruxa do Mar em troca de uma adaga mágica, dão a ela a adaga. Eles dizem a ela que se ela apunhalar o príncipe no coração e deixar seu sangue gotejar em seus pés, ela se tornará uma sereia novamente. Faltando apenas alguns minutos para o amanhecer, Marina entra furtivamente no quarto do príncipe, mas não consegue matá-lo. Ela dá um beijo de despedida nele enquanto ele dorme.

Quando ela joga a adaga no mar, o reflexo acorda o príncipe. Ele corre para o convés, chamando-a, mas ela pula. Enquanto ele chama seu nome, ele vê que ela deixou para trás seu grampo de cabelo de pérola e uma escama de sua cauda. Conforme o sol nasce, seu corpo se transforma em espuma e sobe para o céu. O príncipe percebe que Marina foi a garota que salvou sua vida e lamenta sua morte. Marina se torna uma filha do ar e seu espírito vive no céu para seu auto-sacrifício.

O filme volta para a ação ao vivo na Dinamarca, e o narrador expressa a crença de que a princesa sereia se tornou uma com o mar e as ondas e seu amor e coragem vivem para sempre. O filme termina com uma foto da estátua da Pequena Sereia em Copenhague .

Personagens principais

Princesa Marina (マ リ ー ナ 姫, Mariina Hime )

Marina, 16 anos, é princesa do reino submarino e a mais nova de seis filhas. Ela é uma sereia loira, meiga e linda e é conhecida por ter a voz mais linda do reino. Ela é curiosa sobre o mundo humano e gosta de colecionar itens que vêm da superfície. Ela se apaixona por um príncipe humano e sacrifica sua bela voz para estar com ele.

Fritz (フ リ ッ ツ, Furittsu )

Fritz é um filhote de golfinho azul do Atlântico e o melhor amigo de Marina.

O Príncipe (フ ィ ヨ ル ド 王子, Fiyorudo Ouji )

Corajoso e bem treinado nas artes militares, o príncipe não gosta da ideia de um casamento arranjado. Depois de sobreviver a um naufrágio, ele fica obcecado em encontrar a garota que salvou sua vida.

A Bruxa do Mar (魔女, Majo )

Ao contrário de outras versões da história, a Bruxa do Mar não é má, mas é astuta. Ela não tem nenhum interesse específico em ferir ninguém, mas pode ser muito destrutiva ao criar tempestades que afundam navios. Ela é um raio do diabo gigante .

A Raven Haired Girl (ス オ ミ の 姫, Suomi no Hime )

A princesa de cabelos negros do Reino da Finlândia . Ela é a garota que encontra o príncipe na praia depois que Marina o traz para a terra, o que o faz pensar que foi ela quem o salvou.

Jemmy, o gato (ジ ェ ミ ー, Jemii )

Principal antagonista da história, apesar de ser o gato fiel do Príncipe, Jemmy tenta se livrar de Marina, primeiro matando-a e depois acusando-a de manipular o príncipe.

Música

Abertura

Música de Alex North , filme Cleopatra de 1963

Tema de abertura

"Desejo" (あ こ が れ, Akogare )

Cantada por Kumiko Osugi , letra de Tokiko Iwatani, música e arranjo de Takekuni Hirayoshi .

Música inserida

"Aquele que esperei" (待 っ て い た 人, Matteita Hito ) ; "Marina's Song" na versão em inglês.

Cantada por Kumiko Osugi e outras pessoas, letra de Tokiko Iwatani, música e arranjos de Takekuni Hirayoshi .

Elenco de voz

Vozes Adicionais

• Jeannette Casenave
• Terry Haig
• Neil Shee

Títulos de filmes em VHS

• Andersen dôwa ningyo hime (Japão) (transliteração alternativa)
• A Pequena Sereia (EUA), de Hans Christian Andersen (título da caixa do vídeo)
• A Pequena Sereia (internacional: título em inglês)

Lançamentos para casa

O filme foi lançado em Região 1 (EUA e Canadá) DVD por UAV Corporation sob o nome de "A Pequena Sereia: Baseado no conto clássico de Hans Christian Andersen." A arte da capa difere significativamente do lançamento original em VHS dos EUA, que foi lançado pela Starmaker sob o título de A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen . No entanto, vários revisores na Amazon.com afirmam que o filme real no DVD é o mesmo do lançamento do Starmaker (embora um tanto censurado). As imagens dos revisores também retratam as do filme original da Toei, de 1975. A versão UAV não deve ser confundida com a versão GoodTimes Entertainment / Golden Films . O filme agora é licenciado pela Discotek Media , que lançou o filme completo e sem cortes no DVD da Região 1, tornando-se a primeira vez que o filme completo está disponível nos Estados Unidos desde o lançamento original em VHS. O DVD inclui o áudio original em japonês com legendas em inglês e dublagem em inglês e apresenta o filme em sua proporção de aspecto original.

Lançamento da Internet

A versão japonesa pode ser vista em vários sites de mídia, incluindo o Yahoo! Japão, mas os endereços IP não baseados no Japão estão impedidos de visualizá-lo.

Veja também

Referências

links externos

• A Pequena Sereia (anime) de Hans Christian Andersen na enciclopédia da Anime News Network
• A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen na IMDb
• Artigo / revisão Retrojunk da versão original dos EUA