Casos rígidos - Hard Cases

Para a série de televisão britânica, consulte Hard Cases (série de TV) .

" Casos difíceis "
Episódio The Wire
Hard Cases.jpg
Bunk , Beadie e Freamon assumem os 14 casos de homicídio.
Episódio nº Temporada 2,
Episódio 4
Dirigido por Elodie Keene
História por David Simon
Joy Lusco
Teleplay por Joy Lusco
Data de estreia original 22 de junho de 2003 ( 22/06/2003 )
Tempo de execução 58 minutos
Presença de convidado
Veja abaixo
Cronologia do episódio
←  Anterior
" Hot Shots " 		Próximo  →
" Rebaixo "
Lista de episódios

" Hard Cases " é o quarto episódio da segunda temporada da série original da HBO , The Wire . O episódio foi escrito por Joy Lusco a partir de uma história de David Simon & Joy Lusco e foi dirigido por Elodie Keene . Foi ao ar originalmente em 22 de junho de 2003.

Enredo

Enquanto McNulty tenta identificar os Jane Does, ele encontra uma carta entre suas roupas, escrita em uma língua estrangeira. McNulty consegue traduzir a carta, mas não descobre nada de novo além do nome da garota e alguns detalhes esparsos sobre seu país de origem. Bunk e Freamon dizem a Rawls que precisam examinar como as mercadorias se movem pelo porto para entender o que está acontecendo com o contêiner de embarque . Rawls diz que eles deveriam ter mantido o navio nas docas e que eles são seus bodes expiatórios se a investigação não for frutífera. Os detetives tentam fazer com que Horseface conte mais sobre o contêiner. Mais tarde, depois que Beadie mostra o bar dos estivadores , eles incomodam tanto Horseface quanto Frank , que fica apavorado ao saber que os Jane Does foram assassinados.

Para apaziguar Valchek , Burrell oferece a Daniels o comando do destacamento Sobotka com a promessa de uma promoção. Vendo que está em uma posição de barganha superior, Daniels exige sua própria unidade permanente se a investigação for bem-sucedida e a chance de escolher seu próprio pessoal; Burrell concorda. Rawls permite que Daniels faça a maioria de suas escolhas, mas se recusa a deixar McNulty deixar a unidade da marinha. Daniels convence Greggs a se juntar ao destacamento, apesar do desejo de Cheryl de que ela trabalhe em um trabalho administrativo. A esposa de Daniels, Marla, tem uma reação difícil à sua promoção e sai furiosa do jantar depois que ele conta a ela sobre isso. Kima obtém a mesma reação de Cheryl.

Enquanto Daniels informa Valchek, Herc e Greggs se reencontram com Prez . Herc sugere que Carver seja recrutado, mas Daniels o ignora e afirma que o detalhe precisa acumular pelo menos algumas apreensões de drogas pelo porto antes de aumentar seu número. Enquanto isso, Bunk e ASA Ilene Nathan continuam pressionando McNulty para encontrar Omar a tempo para o julgamento de Bird . Durante um cruzeiro ao redor de West Baltimore , McNulty avista Bubbles e Johnny ; depois de seguir o casal até o condado de Baltimore , ele os pega furtando uma loja e ameaça prendê-los, a menos que encontrem Omar para ele. Kimmy , um dos novos tripulantes de Omar, ouve Bubbles perguntando por ele, levando Omar a armar uma armadilha para o vagabundo e perguntar por que ele está procurando por ele.

As mortes por drogas na prisão desencadeiam uma investigação. Avon tenta convencer D'Angelo a usar a situação a seu favor e cooperar com os investigadores para reduzir suas sentenças. D'Angelo se recusa a acreditar que Avon não tenha nada a ver com as mortes e afirma que não quer mais se envolver com seus negócios. Avon trabalha com seu advogado, Maurice Levy , para negociar uma redução de seu tempo até sua primeira audiência de liberdade condicional em troca de informações sobre as mortes. Apesar da suspeita do investigador de que a Avon estava envolvida, o procurador-geral lhe diz sem rodeios para aceitar o negócio. Posteriormente, Levy pega Tilghman , que é preso depois que as drogas do pacote fortificado são encontradas em seu carro. Em outro lugar, Stringer ordena que Cherry, o gerente de sua editora, dilua o pacote mais recente de Atlanta, apesar de sua qualidade já ruim.

Frank exige que Nick devolva as câmeras roubadas, apenas para descobrir que já foram cercadas . Os dois discutem sobre as próprias atividades ilegais de Frank, que Frank tenta justificar dizendo que usa o dinheiro para ajudar o sindicato. Nick entrega a parte de Ziggy e o avisa para não mostrar o dinheiro, dizendo a ele que Frank sabe do roubo. No entanto, Ziggy compra um casaco de couro de $ 2.000. Nick e Ziggy se encontram com Glekas , que lhes pede para adquirir produtos químicos para ele. Ziggy leva a lista para Johnny Fifty , que indica um contato em outra área. Quando Ziggy sai, ele é abordado por Maui , outro verificador, que intencionalmente derrama café na jaqueta de Ziggy e zomba dele por roubar nas docas. Mais tarde, Ziggy se vingou, enchendo o monitor do computador de Maui com fotos de seus órgãos genitais.

Nick fala com sua mãe Joan sobre ter um dia de trabalho bem-sucedido nas docas e vai levar seu pai Louis para jantar em casa. Louis retirou-se da doca seca quando esta fechou e agora passa a maior parte do tempo bebendo e brincando com os cavalos. Nick pergunta a Louis se ele sente falta das docas, ao que ele responde: "Não seria nada bom." Para a surpresa de Aimee, Nick diz a ela que pagou "alguns salários atrasados" e sugere que eles comprem um imóvel no bairro.

Produção

Referência do título

O título se refere à aparente impossibilidade dos casos que a polícia assumiu: os quatorze homicídios de Bunk, Beadie e Freamon, bem como a tentativa de McNulty de identificar uma das mulheres mortas.

Um "caso difícil" também é definido como "uma pessoa que é persistentemente insolente ou difícil de controlar" e pode referir-se aos problemas repetidos de McNulty, Greggs e Daniels em ser impedido de trabalhar de verdade na polícia. Nessa mesma linha, o título também poderia se aplicar a Ziggy Sobotka e também a Horseface , que teimosamente se recusou a ir ao centro da cidade para interrogatório relacionado aos Jane Does, reforçando a frente que os estivadores têm contra a Polícia.

Epígrafe

Se eu ouvir a música, vou dançar.

-  Greggs

Greggs faz esta declaração sobre sua incapacidade de retornar ao trabalho investigativo sem se envolver totalmente.

Música

Créditos

Elenco estrelado

Embora creditado, Paul Ben-Victor e Deirdre Lovejoy não aparecem neste episódio.

Primeiras aparições

  • Maui : um verificador nas docas com animosidade contra Ziggy Sobotka.
  • Louis Sobotka : irmão de Frank Sobotka, marido de Joan Sobotka e pai de Nick Sobotka. Um estaleiro aposentado que passa os dias bebendo e assistindo corridas de cavalos.

Recepção

Avaliações

O episódio atraiu uma média de 4,33 milhões de espectadores e foi o quinto programa mais assistido na televisão a cabo na semana encerrada em 22 de junho de 2003.

Referências

links externos