Caso Padilla - Padilla affair

Heberto Juan Padilla (20 de janeiro de 1932 - 25 de setembro de 2000) foi um poeta cubano colocado no centro do chamado caso Padilla quando foi preso por criticar o governo cubano. Ele nasceu em Puerta de Golpe, Pinar del Río , Cuba. Seu primeiro livro de poesia, Las rosas audaces ( As Rosas Audaciosas ), foi publicado em 1949. Depois do primeiro casamento com Bertha Hernandez com quem teve três filhos, Giselle Padilla, Maria Padilla e Carlos Padilla, casou-se com o poeta Belkis Cuza Malé com a quem teve seu filho mais novo, Ernesto Padilla.

Embora Padilla tenha apoiado inicialmente a revolução liderada por Fidel Castro , no final dos anos 1960 começou a criticá-la abertamente e, em 1971, foi preso pelo regime de Castro.

Fundo

A crítica de Padilla ao regime de Castro foi motivada pela mudança do papel do escritor na nova sociedade revolucionária de Cuba e pelas hostilidades que se formavam entre os burocratas culturais cubanos e os escritores cubanos. Durante a década de 1950, escritores em Cuba mostraram força e vigor na produção de instituições culturais e materiais criativos, incluindo a Casa de las Américas e a publicação de Lunes de Revolución . No entanto, os burocratas culturais começaram a ser mais críticos em relação à arte produzida e baniram o filme PM, um filme sobre a vida noturna em Cuba. Isso perpetuou a desconfiança já existente entre o Partido Popular Socialista e Lunes de Revolución, que havia patrocinado a plataforma de televisão em que PM era exibido. Após esta crise, os escritores de Lunes de Revolución, entre outros escritores cubanos, foram convidados para uma série de discussões na Biblioteca Nacional, onde os líderes do PSP os acusaram de serem divisionistas e não verdadeiramente socialistas. O acirramento desses debates exigiu a intervenção do próprio Fidel Castro, que então, neste discurso, traçou a política cultural do governo: haverá tolerância para com todas as formas de expressão artística, desde que haja um suporte básico para a Revolução. .

Padilla começou a ficar frustrado com a crescente interferência do governo nos assuntos culturais. Em 1968, essa tensão subjacente se manifestou em um debate publicado na revista cultural El Caimán Barbudo, onde Padilla escreveu uma crítica contundente a Pasión de Urbino, de Lisandro Otero , romance que foi considerado para o prêmio Biblioteca Breve da Espanha, mas foi derrotado de Tres Tristes Tigres de Guillermo Cabrera Infante . No artigo de Padilla, ele denuncia a Pasión de Urbino, assim como seu autor burocrático, Otero, que era o vice-presidente do Conselho de Cultura. Padilla passou a elogiar Tres Triste Tigres, chamando-o de um dos romances mais brilhantes, engenhosos e profundamente cubanos já escritos. Portanto, Padilla não só atacou Otero, um alto funcionário cultural, mas elogiou Cabrera Infante, que havia condenado publicamente a Revolução e as condições dos escritores em Cuba, classificando perigosamente Padilla como um aliado do traidor da Revolução. Após este escândalo, a redação de El Caimán Barbudo que publicou este debate foi demitida e Padilla também havia perdido seu emprego no Granma, ou em um dos meios de comunicação sancionados pelo governo em Cuba.

A frustração de Padilla só foi exacerbada quando a União Cubana de Escritores e Artistas, ou UNEAC , concedeu o "Julián de Casal" à coleção de poemas críticos de Heberto Padilla, Fuera del juego em 1968, que permitiria sua publicação e distribuição ao público. Antes da publicação de Fuera del juego , a UNEAC criticou duramente a decisão e passou por uma série de discussões sobre a natureza contra-revolucionária do livro. A série de poemas continha um flagrante ceticismo revolucionário, especialmente no poema Fuera del juego, onde ele destaca a diferença entre um bom revolucionário e um mau revolucionário. Embora o poema, assim como o livro, apresente uma postura crítica sobre a Revolução, o faz para impedir a Revolução de "supra-burocracia ou militarização". A decisão, no entanto, foi mantida e Fuera del juego foi publicada com um aviso político, mas as críticas ao trabalho de Padilla não pararam aqui. Uma série de artigos foi publicada na Verde Olivo, a revista das Forças Armadas, sob o nome de Leopaldo Avila, o que levou a um esboço mais rígido da política cultural do governo. A tolerância condicional da literatura cubana exigia mais do que apenas um suporte básico para a Revolução. Assim, uma declaração de princípios foi criada e aprovada no Congresso de Escritores e Artistas em 1968 que definiu ainda mais o papel do escritor em Cuba, afirmando que o escritor deve não apenas apoiar a Revolução, mas contribuir para ela utilizando a literatura como um "arma contra fraquezas e problemas que, direta ou indiretamente, possam atrapalhar esse avanço."

Caso

Prisão

Com o fortalecimento da política cultural geral do governo cubano na tentativa de evitar o enfraquecimento da ideologia revolucionária, aumentou a vigilância em relação aos escritores cubanos, punindo-os por se desviarem ainda que ligeiramente da práxis comunista de Castro. Assim, em 20 de março de 1971, Heberto Padilla foi detido e encarcerado por seu trabalho, Fuera del juego . Para ilustrar a natureza trivial da vigilância revolucionária, uma das acusações contra Fuera del juego foi a concepção de história de Padilla, onde descreveu o tempo como um círculo. Isso foi visto como contra-revolucionário. No ponto de vista oficial da UNEAC, afirmam: "Ele expressou sua atitude anti-histórica por meio da exaltação do individualismo em oposição às demandas coletivas de um país em desenvolvimento histórico e também ao afirmar sua ideia de tempo como um reocorrente. repetir o círculo em vez de uma linha ascendente. "

Controvérsia

Padilla foi libertado 37 dias depois de ser preso, mas não antes de fazer uma declaração de autocrítica em uma reunião da UNEAC. Nessa declaração, ele confessou as acusações feitas contra ele, descrevendo-se como o que seus adversários o acusavam de ser: um contra-revolucionário, sutil, insidioso e maligno. Ele também acusou outros escritores, incluindo sua própria esposa, e instou-os a seguir seu exemplo de conformidade com a sociedade revolucionária.

Após a declaração de autocrítica de Padilla, vários intelectuais proeminentes da América Latina, América do Norte e Europa, incluindo Mario Vargas Llosa , Julio Cortázar , Susan Sontag e Jean-Paul Sartre , protestaram contra o encarceramento de Padilla, e a polêmica resultante veio a ser conhecido como "o caso Padilla". O caso gerou um cisma entre os críticos políticos em todo o mundo, levando muitos que anteriormente apoiavam o governo Fidel Castro a reconsiderar sua posição.

Embora Padilla tenha sido libertado da prisão, ele ainda não teve permissão para deixar o país até 1980.

Rescaldo

Ele morou em Nova York, Washington, DC e Madrid , antes de finalmente se estabelecer em Princeton, NJ . Padilla foi membro do Woodrow Wilson International Center for Scholars . Farrar Straus & Giroux publicou várias edições de sua poesia, um romance, En mi jardín pastan los héroes (traduzido como Heroes Are Grazing in My Garden ), e um livro de memórias, La mala memoria (traduzido como Auto-Retrato do Outro ) .

Foi Elena Amos Distinguished Scholar em Estudos Latino-Americanos na Columbus State University , Columbus GA, 1999–2000. Ele morreu em 25 de setembro de 2000 enquanto lecionava na Auburn University, no Alabama .

Trabalho

Poesia

• Las rosas audaces , 1949
• El justo tiempo humano , 1962
• La hora , Cuadernos de Poesía 10 (Conjuntos de Poemas 10), La Tertulia, La Habana, 1964
• Fuera del Juego , 1968
• Provocaciones , 1973
• Poesía y política - Poesia e Política , antologia bilíngüe, Playor, Madrid, Série cubana da Universidade de Georgetown, 1974
• El hombre junto al mar , Seix Barral, Barcelona, ​​1981
• Un puente, una casa de piedra , 1998
• Puerta de Golpe , antologia criada por Belkis Cuza Malé, Linden Lane Press, 2013
• Una época para hablar , antologia que contém toda a poesia de Padilla, Luminarias / Letras Cubanas, 2013

Narrativas

• El buscavidas , romance, 1963
• En mi jardín pastan los héroes , romance, Editorial Argos Vergara, Barcelona, ​​1981
• La mala memoria , memoria , Plaza & Janés, Barcelona, ​​1989 (tradução inglesa: Self-portrait of the other 1989)
• Prohibido el gato , romance político escrito em 1989

Referências