Hell on Wheels (5ª temporada) - Hell on Wheels (season 5)

Inferno sobre rodas
5ª temporada
Hell on Wheel S5 Vol 1.jpgHell on Wheels S5 Vol 2.jpg
Capa do DVD da Região 1 do Vol. 1 e vol. 2
País de origem Estados Unidos
No. de episódios 14
Liberação
Rede original AMC
Lançamento original 18 de julho de 2015  - 23 de julho de 2016 ( 18/07/2015 )
 ( 2016-07-23 )
Cronologia da temporada
←  4ª Temporada Anterior
Lista de episódios do Hell on Wheels

A quinta e última temporada da série de televisão AMC Hell on Wheels estreou em 18 de julho de 2015 e foi composta por 14 episódios. A temporada foi dividida igualmente ; o primeiro semestre foi ao ar no final de 2015 e o segundo semestre foi ao ar em meados de 2016. Esta temporada, ambientada na Califórnia e Laramie, Wyoming , se concentrou na corrida para concluir a Primeira Ferrovia Transcontinental da América , quando Cullen Bohannon deixou de trabalhar com a Union Pacific para a Central Pacific Railroad , após a promessa do desenvolvedor da CP de ajudar a encontrar a família de Cullen.

Elencar

Elenco principal

A quinta temporada apresenta 13 regulares da série; com Tim Guinee , Byron Mann , Reg Rogers , Angela Zhou e Chelah Horsdal adicionados ao elenco principal.

  • Anson Mount como Cullen Bohannon, um ex-soldado confederado, que trabalhou com a Union Pacific Railroad, mas mudou para o Pacífico Central , após a promessa de Collis Huntington de ajudar a encontrar a família de Cullen (13 episódios)
  • Colm Meaney como Thomas C. Durant , cuja ferrovia Union Pacific está em uma corrida para abrir mais trilhos do que a rival Central Pacific (10 episódios)
  • Christopher Heyerdahl como Thor "O Sueco" Gundersen, que trabalha para os Cullen e os Mórmons e, ainda assim, mantém uma agenda oculta (8 episódios)
  • Robin McLeavy como Eva, uma ex-índia cativa e prostituta, virou madame por Mickey McGinnes (9 episódios)
  • Jennifer Ferrin como Louise Ellison, jornalista e editora do jornal The Cheyenne Leader , que investiga a fraude da ferrovia (7 episódios)
  • Phil Burke como Mickey McGinnes, o proprietário de um cassino e bordel, e prefeito de Cheyenne (8 episódios)
  • Dohn Norwood como Psalms Jackson, chefe de um esqueleto de tripulação de libertos que são pressionados a derrotar os rivais da Union Pacific (5 episódios)
  • Tim Guinee como Collis Huntington , desenvolvedor da Ferrovia Central do Pacífico e novo empregador de Cullen (10 episódios)
  • Byron Mann as Chang, empreiteiro de mão de obra da Central Pacific Railroad (9 episódios)
  • Reg Rogers como James Strobridge, superintendente de construção da Ferrovia Central do Pacífico (8 episódios)
  • MacKenzie Porter como Naomi Hatch Bohannon, esposa de Cullen Bohannon, que luta para construir uma nova vida, família e casa e está despertando seu próprio desejo de experimentar aventuras além do forte Mórmon (4 episódios)
  • Angela Zhou como Fong / Mei, uma trabalhadora chinesa da Ferrovia Central do Pacífico. Originalmente disfarçada de filho de Tao, Fong, ela é descoberta por Cullen como uma mulher chamada Mei. (9 episódios)
  • Chelah Horsdal como Maggie Palmer, a mulher mais rica de Cheyenne e proprietária do Palmer Hotel, que muitas vezes está em conflito com Durant (5 episódios)

Elenco recorrente

  • Josh Caras como Phineas Howe Young, filho de Brigham Young, que lidera a equipe de trabalho Mórmon sob a influência de Thor Gundersen (7 episódios)
  • Tzi Ma como Tao, chefe da equipe chinesa da Ferrovia do Pacífico Central (6 episódios)
  • Andrew Howard como Johnny Shea, primo irlandês de Mickey de Nova York, que se torna capataz da ferrovia (3 episódios)
  • Jennifer Lim como Wai-Ling, a esposa escravizada de Chang que trabalha em seu bordel (3 episódios)
  • Amber Chardae Robinson como Mary Fields , motorista de diligência (3 episódios)
  • Victor Slezak como presidente Ulysses S. Grant (3 episódios)
  • Jake Weber como John Allen Campbell , um ex-Brigadeiro-General do Exército da União, nomeado governador provisório de Wyoming por Ulysses S. Grant. Campbell está determinado a civilizar o Ocidente e tomar o controle da cidade do magnata das ferrovias Durant. (3 episódios)
  • Gregg Henry como Brigham Young , o líder dos Mórmons (2 episódios)
  • Toby Hemingway como Isaac Vinson, um fazendeiro da Hatches. Na ausência de Cullen, Naomi se apaixonou por ele. (2 episódios)
  • Andy Yu como Hoi, um trabalhador chinês que foi o primeiro a dar sua vida pela ferrovia após a decisão de Cullen de trocar a pólvora tradicional pela nitroglicerina. (2 episódios)

Produção

Em 7 de novembro de 2014, a AMC renovou Hell On Wheels para uma quinta e última temporada, consistindo em 14 episódios, que estreou em 18 de julho de 2015. A AMC também anunciou que a temporada seria dividida em duas partes, com metade dos episódios ao ar em 2015 e a outra metade começando em julho de 2016. Sobre a temporada, o showrunner John Wirth declarou: "O fim da história está escrito na história, então sabemos como a história terminaria para a ferrovia." Ele acrescentou: "O que não sabíamos é como a história terminaria para cada um de nossos personagens, especialmente aqueles que criamos. Tem sido realmente desafiador encerrar a história das pessoas de uma forma satisfatória [...] Nós pegamos muitos becos sem saída, tomamos muitas voltas erradas e perdemos nosso caminho. Agora, meio que tentamos recuperar o que acho que será um bom encerramento para as séries."

A produção da quinta temporada foi filmada no CL Ranch, a oeste de Calgary , para as locações de Truckee, Califórnia , e Laramie, Wyoming . O sistema de parques Kananaskis Country , 40 milhas a oeste da fazenda, serve como as montanhas de Sierra Nevada que a Central Pacific Railroad deve cruzar.

Episódios

Artigo principal: Lista de episódios do Hell on Wheels
No.
geral		 No. na
temporada		 Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Prod.
código		 Espectadores dos EUA
(milhões)
Parte 1
44 1 "Chinatown" David Straiton Jami O'Brien 18 de julho de 2015 ( 18/07/2015 ) 501 2.07
Cullen visita Collis Huntington em Truckee, Califórnia , para traçar um plano para a Central Pacific Railroad cruzar para Nevada e Utah para encontrar a Union Pacific. Huntington o paga para começar a rastrear " chineses frescos " para alugar. Cullen pede a ajuda do proprietário do restaurante Chang ( Byron Mann ), Tao e seu filho, Fong. Huntington mais tarde mostra a Cullen um telegrama que Naomi e sua família foram banidos de todos os assentamentos mórmons. O sueco chega para dizer a Cullen que Brigham Young era um "falso profeta" e que Cullen é um demônio enviado para testá-lo. Independentemente de sua história, Cullen contrata o sueco para trabalhar para o Pacífico Central.
45 2 "Mei Mei" Billy Gierhart John Wirth e Thomas Brady 25 de julho de 2015 ( 25/07/2015 ) 502 1,55
Cullen e Fong têm dificuldade em trabalhar em Sierra Nevadas , onde Cullen descobre que Fong é na verdade uma mulher chamada Mei. O sueco trabalha tanto para o Pacífico Central quanto para os mórmons para conseguir botas para os trabalhadores da Califórnia. Cullen retorna Mei de volta para seu pai, mas mantém seu segredo seguro.
46 3 "Justiça Branca" David Straiton John romano 1 de agosto de 2015 ( 01/08/2015 ) 503 1,67
Depois que Cullen e Tao salvaram Chang de alguns trabalhadores americanos desprezados que tentaram enforcá-lo, Chang busca justiça, mas deve cumprir a lei americana. Mais tarde, ele é informado de que os homens não serão julgados. Mei se cura de seus ferimentos e tenta voltar a trabalhar na ferrovia, enquanto se esconde como Fong de um casamento prometido na China. O sueco aponta alguns erros nos livros financeiros Mórmons, fazendo com que o filho de Brigham Young, Phineas, e os trabalhadores da Califórnia ponderassem sobre a rebelião.
47 4 "Chocado" Clark Johnson Max Hurwitz 8 de agosto de 2015 ( 08/08/2015 ) 504 2,00
Chang consegue organizar uma greve entre os trabalhadores chineses, já que os homens que tentaram enforcá-lo são levados de carroça para fora da cidade. Cullen é capaz de negociar para algumas, mas não todas as demandas chinesas. Em Laramie, Wyoming , Thomas Durant observa que o progresso do Pacífico Central aumentou com a ajuda de Cullen. Durant designa a prima de Mickey, Shea, como seu novo capataz.
48 5 "Elixir da vida" Karen Gaviola Michael Saltzman 15 de agosto de 2015 ( 15/08/2015 ) 505 1,90
Chang e Cullen chegam em Truckee com mais chineses para empregar e itens para um festival. É então que Cullen informa a Chang que Tao está assumindo a folha de pagamento. Em Laramie, Louise Ellison pede a ajuda de Eva para o aborto. Maggie Palmer chega, furiosa com Durant proclamando Laramie, ao invés de Cheyenne, ser o centro. Durant promete reverter sua decisão. Em Truckee, Cullen investiga os rifles que o sueco recebe em caixas de arroz enquanto Chang permite que Tao seja morto a tiros.
49 6 "Fantasmas famintos" Neil LaBute Jami O'Brien e Miki Johnson 22 de agosto de 2015 ( 22/08/2015 ) 506 1,59
Cullen viaja com Mei, que pretende levar o corpo de Tao para casa. Seu trem se atrasa nos trilhos, então eles tomam um caminho diferente, apenas para enfrentar o perigo em um rio. Brigham Young chega em Laramie, insistindo que Durant o pague pelos trabalhadores mórmons. Enquanto Durant e Maggie traçam um plano, Young fala com Eva, que revela sua criação mórmon. Louise está determinada a entrevistar Young, que afirmou que Salt Lake City será o centro de ambas as ferrovias. Ao saber das relações duvidosas de Durant com Young, ela escreve um artigo chamando as ferrovias de "a maior fraude" da época.
50 7 "Falsos Profetas" Rod Lurie John Romano e Thomas Brady 29 de agosto de 2015 ( 29/08/2015 ) 507 1,85
Todas as partes interessadas da ferrovia chegam a Salt Lake City para se encontrar com o Presidente Grant, que acredita que o programa da Ferrovia Transcontinental está um caos. O sueco e Phineas chegam para falar com Young, que é curto com eles. Cullen promete a Young empurrar para que o hub seja na cidade se Young disser a ele onde está a família de Cullen. Em uma reunião, é sugerido que Promontory, Utah , seja o terminal. Cullen afirma que não deveria haver um e que a corrida deveria ser para Ogden . Enquanto isso, o sueco e Phineas planejam assassinar Young, o que é um subterfúgio para o sueco descobrir a localização da família de Cullen.
Parte 2
51 8 "Dois Soldados" Michael Nankin John Wirth e Thomas Brady 11 de junho de 2016 ( 11/06/2016 ) 508 1,78
Em 1863, soldados confederados invadem um acampamento da União , e Thor "The Swede" Gundersen, entre outros, é capturado e levado para a prisão de Andersonville . As condições lá fazem o amigo de Thor começar a mastigá-lo. Na tentativa de se salvar, Thor afoga seu amigo em uma poça de lama. Anos mais tarde, o sueco encontra seu caminho para a fazenda Hatch, mata o pai e a irmã de Naomi, e persegue ela e o bebê William para a floresta. Cullen, entretanto, não está muito atrás. No entanto, o sueco atira na perna dele e eles lutam em um rio. Cullen tem a oportunidade de afogá-lo, mas não o faz, depois de vê-lo sorrir debaixo d'água. Contra a vontade de Naomi, ele o leva em uma viagem de dois dias para Fort Douglas , uma guarnição militar, para julgamento. A perigosa jornada enfraquece Cullen, e os dois homens lutam antes de chegar ao forte. Cullen consegue atirar no Sueco nas laterais e disparar tiros para o alto para trazer os soldados. Quatro dias depois, o sueco foi considerado culpado das mortes de Hatch e está programado para ser enforcado. Em vez disso, ele implora por justiça e perdão de Cullen, mas é levado à morte na forca enquanto Cullen observa.
52 9 "Retornar ao jardim" Marvin V. Rush Jami O'Brien 18 de junho de 2016 ( 18/06/2016 ) 509 1,49
Cullen retorna à fazenda Hatch para ficar com sua família, apenas para perceber que, no tempo em que esteve fora, Naomi se apaixonou pelo agricultor Isaac Vinson ( Toby Hemingway ). Isaac informa que ele, Naomi e William se mudarão para Sião ( Vale do Lago Salgado ), se Brigham Young os receber. Cullen promete escoltá-los e falar com Young. Ao chegar, Young considera Cullen um apóstata por devolver os "presentes" que Deus lhe deu para morrer "uma coisa solitária e miserável". Cullen consegue fazer Young concordar em abençoar o casamento de Naomi e Isaac, então deixa Naomi e William. Em Laramie, os residentes estão chateados em Durant com a notícia de que Cheyenne está sendo transformada em um centro ferroviário. Ele culpa o conselho da ferrovia e concorda em comprar suas terras de volta por 10 centavos de dólar o acre acima do preço atual. Ele também pede a Mickey mais trabalhadores irlandeses, mas Mickey quer ações da ferrovia em troca. Durant inicialmente se recusa, mas Maggie depois garante que ele precisa de Mickey. Enquanto isso, Mei retorna a Truckee, desanimada com a perda de seu pai e com a notícia de que Cullen está com sua família. No entanto, Cullen retorna, e eles se beijam apaixonadamente.
53 10 "61 graus" Michael Nankin Max Hurwitz 25 de junho de 2016 ( 25/06/2016 ) 510 1,51
Depois de passar a noite juntos, Cullen e Mei (como Fong) voltam a trabalhar na ferrovia. Há um túnel a ser feito, e Cullen sugere o uso de nitroglicerina para fazer a detonação. James Strobridge ensina os chineses a fazer cápsulas explosivas. Em Laramie, Durant propõe casamento a Maggie, que diz que nunca se casará novamente, mas ficará com ele, se Durant não prometer mais esquemas. Eles devem então lidar com uma multidão enfurecida que deseja pagamento. Mais tarde, Durant e Mickey planejam um sequestro falso para obter $ 250.000 em dinheiro de resgate do conselho da ferrovia; Durant vai pagar a Mickey $ 25.000 por organizá-lo. Mickey faz Shea liderar o sequestro, que dá errado quando Shea mata o engenheiro-chefe, e quase mata Louise, até Durant falar. Após a morte de um trabalhador do túnel que manipulou mal a nitroglicerina, Cullen sugere que eles continuem a usar o explosivo, mas que ele e James limparão futuras explosões. James se recusa a participar e é demitido da ferrovia. O túnel é concluído mais tarde, e Chang fica desconfiado quando pega Cullen saindo da tenda de Fong.
54 11 "Estratégia" Adam Davidson John Romano e Miki Johnson 2 de julho de 2016 ( 02/07/2016 ) 511 1,43
Um flash-forward de 1885 mostra Durant morrendo como um homem solitário, pobre e esquecido. No presente, o plano de sequestro de Mickey e Durant chega a um obstáculo, quando o governador Campbell chega com a cavalaria para levar os homens responsáveis ​​à justiça. Mickey menciona a Eva sua preocupação com o fato de Shea ser instável; ela sugere matá-lo, apesar de ele ser da família. Mickey e Shea dão a Campbell um ultimato na forma de uma armadilha: pague o dinheiro, ou Durant morre. Campbell pede o dinheiro, mas depois recusa quando suspeita que Durant faz parte da trama. Maggie junta seu próprio dinheiro e parte para encontrar Durant. Ela é baleada e morta quando Shea fica insatisfeita com a quantia. Ele se vira para atirar em Durant, mas Mickey atira em seu primo, matando-o. De volta à cidade, Shea é considerada fugitiva, Campbell deve absolver Durant sem provas e Eva consola um desamparado Mickey.
55 12 "Qualquer soma dentro do motivo" Tim Southam Thomas Brady 9 de julho de 2016 ( 09/07/2016 ) 512 1,72
Com medo de que Chang saiba o segredo de Mei, Cullen a envia para Cheyenne. Cullen então sugere que Huntington remova os chineses da construção da ferrovia e contrate irlandeses para terminar. Huntington rebate dizendo que a China é o futuro, e Cullen deveria pensar além de completar a ferrovia. Cullen então tenta comprar o contrato de Mei de Chang, que se recusa, afirmando que Cullen rejeitou sua oferta anterior de possuir uma parte da ferrovia. Cullen recebe um telégrafo de Mei, que está em Washoe City, Nevada . No entanto, Chang chega antes dele, e Cullen deve matá-lo e ao grupo que veio com ele. Mei diz a Cullen que ela ainda será caçada e não quer aquela vida para ele. Enquanto ele consegue dissuadir um general chinês de procurá-la, ela volta para a China, mas escreve para ele um bilhete em chinês.
56 13 "Railroad Men" Jeremy Webb John Wirth e Thomas Brady 16 de julho de 2016 ( 2016-07-16 ) 513 1,60
Louise narra as conquistas e desafios históricos de cada ferrovia enquanto ambos correm em direção a Ogden. A Union Pacific tem dez milhas restantes, enquanto o Pacífico Central tem apenas seis, e Strobridge acolheu os trabalhadores irlandeses e chineses como mineiros. Mickey consegue convencer seus compatriotas a voltar ao trabalho na ferrovia, enquanto Cullen não consegue convencer os chineses. Huntington tenta enganar o governador Campbell para que o proclame o vencedor, mas Campbell afirma que a presidência de Grant estará "livre de corrupção". Nos últimos quilômetros, os chineses retornam para ajudar Cullen, enquanto os apelos de Durant fazem com que Salmos e os libertos troquem de equipe. O Pacífico Central chega primeiro ao marcador final. Durant e Huntington discutem sobre quem é o dono do hub de Ogden, e Huntington cede, com a promessa de que a próxima cerimônia será realizada no lado do PC. Depois de fugir das perguntas de Louise sobre seu futuro, Cullen desmaia bêbado em seu vagão de trem, refletindo sobre tudo o que ele perdeu.
57 14 "Feito" David Von Ancken Jami O'Brien e Thomas Brady 23 de julho de 2016 ( 2016-07-23 ) 514 1,65
Após a cerimônia do Golden Spike , Durant e Cullen recebem intimações para comparecer ao Congresso em Washington, DC Durant foi acusado de suborno, fraude e corrupção. Cullen pede a um trabalhador chinês para traduzir a nota de Mei: é um endereço na China. Eva recusa a oferta de livro de Louise, sua "história de sobrevivente", dizendo que ela "acabou de se prostituir". Em Washington, o presidente Grant oferece a Cullen uma posição como coronel do exército e subsecretário para os territórios ocidentais. Cullen afirma que é um ferroviário, ao que Grant responde que é um soldado "sem guerra para lutar". Vestido com seu uniforme do Exército da União perante os congressistas, Cullen se recusa a implicar Durant, repetindo que sua ferrovia não poderia ter sido construída sem Durant. Cullen então vai para a igreja onde matou um homem no primeiro episódio, e um padre pergunta se ele busca a salvação. Cullen desmorona, agradece a ele e vai embora. Apesar do advogado de Durant invocar a Quinta Emenda , seu cliente descreve desafiadoramente o futuro que ele construiu para eles. Enquanto Durant fala, Mickey parte para São Francisco , Eva cavalga seu cavalo ao pôr-do-sol e Cullen embarca em um trem, deixando seu uniforme para trás. Ele desembarca em San Francisco e embarca em um navio com destino à China para se reunir com Mei.

O final foi seguido por dois especiais bônus adicionais, em 24 de julho de 2016, no AMC, intitulados "Series Wrap-Up" e "Inside the Final Episode".

Referências

links externos