Eu ainda vou te amar - I'll Still Love You

Para a música de Jim Weatherly, consulte I'll Still Love You (música de Jim Weatherly) .
Para o álbum de Wanda Jackson, consulte I'll Still Love You (álbum) .
"Eu ainda vou te amar"
Canção de Ringo Starr
do álbum Ringo's Rotogravure
Publicados 1972 (como "When Every Song Is Sung")
Liberado 17 de setembro de 1976
Estúdio Cherokee , Los Angeles
Gênero Rocha
Comprimento 2 : 57
Rótulo Polydor (Reino Unido) / Atlântico (EUA)
Compositor (es) George Harrison
Produtor (es) Arif Mardin

" I'll Still Love You " é uma canção escrita pelo músico de rock inglês George Harrison e lançada pela primeira vez em 1976 por seu ex- companheiro de banda dos Beatles , Ringo Starr . Produzida por Arif Mardin , a faixa apareceu no álbum de estreia de Starr pela Atlantic Records e Polydor , Ringo's Rotogravure . A composição teve uma longa história de gravação até então, tendo sido escrita em 1970 como "Whenever", após o que foi protegida com o título " When Every Song Is Sung ".

Harrison originalmente pretendia a canção para a cantora galesa Shirley Bassey , que fez um sucesso no verão de 1970 com uma versão cover de sua composição dos Beatles " Something ". Embora o próprio Harrison tenha gravado "When Every Song Is Sung" durante as sessões de All Things Must Pass naquele ano, ela não foi incluída em seu álbum. Ele passou a produzir gravações da faixa pelo ex- Ronette Ronnie Spector em fevereiro de 1971, e Cilla Black em agosto de 1972, mas nenhuma das versões foi concluída para lançamento. Mary Hopkin e Leon e Mary Russell também tentaram a música durante a primeira metade da década de 1970, com Harrison participando da gravação de Russell. Uma versão posterior de Black - produzida por David Mackay e intitulada "I Still Love You (When Every Song Is Sung)" - apareceu em sua compilação de 2003 Cilla: The Best of 1963-1978 .

Junto com as respectivas contribuições de John Lennon e Paul McCartney , a inclusão da música no Rotogravure marcou a segunda ocasião em que os ex-companheiros de banda de Starr forneceram cada um uma música para um de seus álbuns, depois de Ringo em 1973. Embora a interpretação de Starr seja freqüentemente considerada desprezível , alguns comentaristas consideram "I'll Still Love You" uma das melhores canções de amor de Harrison e no mesmo nível de "Something". O autor Ian Inglis descreve a canção como "uma obra-prima inacabada".

Antecedentes e composição

A cantora Shirley Bassey , retratada em janeiro de 1971

No final de 1969, a canção " Something " de George Harrison foi lançada no lado A de um single dos Beatles - a primeira vez que uma de suas composições recebeu essa homenagem. Discutindo a música, Harrison comentou em uma entrevista: "Há muitas músicas assim na minha cabeça. Devo colocá-las para baixo. Talvez até outras pessoas gostariam de cantá-las." No verão de 1970, "Something" deu à cantora galesa Shirley Bassey seu maior sucesso no Reino Unido em nove anos, uma conquista que a levou a dizer à imprensa que ela e Harrison poderiam se tornar uma dupla de cantora e compositora na escala de Dionne Warwick e Burt Bacharach . Embora mais tarde ele rejeitasse a versão de Bassey de "Something", Harrison escreveu uma nova canção para ela gravar depois de ler esses comentários. Originalmente intitulado "Whenever", tornou-se "When Every Song Is Sung" e mais tarde "I'll Still Love You".

Quando eu escrevi "When Every Song Is Sung", intitulei-o "Whenever" ... Achei que seria um bom título para [Shirley Bassey].

- George Harrison , 1979

Como havia feito com "Something", Harrison compôs a melodia em um piano, no meio de uma sessão de gravação - neste caso, enquanto trabalhava em seu primeiro álbum solo pós-Beatles, All Things Must Pass (1970). Conforme reproduzido em sua autobiografia de 1980, as letras originais de I, Me, Mine , Harrison traziam o título "W HENEVER (por Shirley Bassey)". Ele lembra no livro: "Eu peguei a sequência de acordes e 'Quando toda música é cantada' foram as primeiras palavras a saírem da minha boca, e isso se desenvolveu a partir daí."

O biógrafo musical de Harrison, Simon Leng, considera ser uma "letra emocionalmente complexa que pondera como o amor sobreviverá, 'quando cada alma é livre'". O teólogo cristão Dale Allison interpreta o assunto da música como moksha , ou libertação do renascimento , na fé hindu . Ele escreve: "'Ainda vou te amar (quando cada música for cantada)' espera o tempo em que todas as almas estarão 'livres', quando todos os olhos 'verão' e quando todos os seres humanos forem iguais mente. ' Todas as coisas devem passar ', mas ninguém realmente morre. "

O autor Robert Rodriguez descreve o tom musical como o de uma " canção de tocha temperamental ". Leng observa que os versos têm o mesmo padrão de semitom descendente de "Algo" e, estruturalmente, apresenta um oito do meio que é "mais severo" e "dramático" em comparação com os versos, assim como o oito do meio na composição de 1969 de Harrison.

Histórico de gravação de rotogravura pré- Ringo

Foi uma daquelas [canções] que tentei várias vezes gravar: Ronnie Spector, a esposa de Phil, tentou; Cilla Black também ... Nós também fizemos isso com Leon Russell e sua esposa Mary, e no final Ringo gravou.

- George Harrison, 1979

George Harrison

Ainda usando o título "Whenever", Harrison gravou "When Every Song Is Sung" para All Things Must Pass em 1970, mas não o incluiu no álbum. As sessões aconteceram entre o final de maio e agosto daquele ano, nos estúdios Abbey Road e Trident de Londres . De acordo com bootlegs compilados posteriormente a partir das sessões, 44 takes da música foram gravados. As gravações revelam um arranjo musical com violões, piano, baixo, bateria e trompas com influências de jazz .

Junto com outro material inédito das sessões de All Things Must Pass , "When Every Song Is Sung" de Harrison tornou-se disponível na década de 1990 em compilações não oficiais de outtake , como Songs for Patti , algumas das quais listam a faixa como "I'll Still Love You " O take disponível está faltando o início da performance e sua letra parece estar incompleta. O crítico do AllMusic , Richie Unterberger, descreve esta versão inicial da canção como "assombrosa" e "um achado notável" entre os outtakes do álbum triplo de 1970 de Harrison.

Ronnie Spector

Veja também: Try Some, Buy Some § Álbum solo planejado de Ronnie Spector

"When Every Song Is Sung" foi uma das seis composições de Harrison gravadas em fevereiro de 1971 para o que se pretendia ser um álbum solo de estréia de Ronnie Spector . Esta última era a ex-vocalista dos Ronettes e esposa do coprodutor de All Things Must Pass de Harrison , Phil Spector . Como em 1970, Harrison e Spector co-produziram as sessões.

Faixas básicas para esta e outras canções foram gravadas no Abbey Road Studios com alguns dos músicos que tocaram em All Things Must Pass - incluindo Jim Gordon , Klaus Voormann e Gary Wright - junto com Leon Russell no piano. A gravação não foi concluída, no entanto, uma vez que o comportamento errático de Phil Spector levou ao abandono do projeto. Lançado pela Apple Records em abril de 1971, o single " Try Some, Buy Some " foi o único lançamento oficial de Ronnie Spector dessas sessões.

Cilla Black

Cilla Black, retratada em 1970

Devido ao seu compromisso com o esforço de ajuda em Bangladesh , a produção musical de Harrison foi limitada durante grande parte de 1971 e no ano seguinte. No início de agosto de 1972, logo após o lançamento do filme Concerto para Bangladesh no Reino Unido , ele retomou seu papel como produtor musical com uma sessão para um novo single de Cilla Black , cujo lado A seria "When Every Song Is Sung " A gravação aconteceu no Apple Studio em Londres, durante o dia de folga de Black de sua temporada de variedades de verão em Blackpool . Entre os músicos de apoio estavam Voormann, Ringo Starr e Eric Clapton .

Eu vim no domingo e todos nós fomos para os estúdios da Apple. Havia Ringo na bateria, George estava produzindo a coisa, Klaus Voormann estava no baixo, havia também dois guitarristas incríveis - provavelmente Eric Clapton ou alguém assim. De qualquer forma, fizemos essa faixa e foi muito legal ... [Então] seguimos caminhos separados, por assim dizer. Nunca mais ouvi nada sobre isso.

- Cilla Black , 2003

Uma segunda composição de Harrison, "You Got to Stay With Me", também foi tentada na sessão, mas como com o álbum solo de Ronnie Spector, o projeto não foi concluído. Black disse ao apresentador de rádio Spencer Leigh que sua capacidade de gravar naquele dia foi prejudicada por seu desconforto após uma consulta odontológica pouco antes do início da sessão. O lado B que Harrison começou a escrever para ela seguiu um caminho alternativo, terminando como o autobiográfico " A luz que iluminou o mundo ", que ele escolheu incluir em seu álbum de 1973, Living in the Material World .

De acordo com o autor Alan Clayson , a ex-artista da Apple Mary Hopkin também gravou uma versão de "When Every Song Is Sung" durante este período. Black disse a Leigh que ela ainda achava a música "super", e então a regravou entre 1974-75, desta vez com o produtor David Mackay . Ela disse sobre essa gravação posterior: "mesmo assim, [a música] não tinha a magia que merecia. Ela deveria ter um arranjo do tipo ' Yesterday '."

Em seu livro The Beatles Diary Volume 2 , Keith Badman escreve que Harrison e Black se conheceram em um restaurante de Londres no Natal de 1982 e discutiram a conclusão de suas gravações dez anos antes. A versão da canção produzida por Mackay por Black foi finalmente lançada em maio de 2003, como "I'll Still Love You (When Every Song Is Sung)", em sua compilação de três CDs Cilla: The Best of 1963-1978 .

Leon e Mary Russell

Depois de seus vários projetos juntos entre 1969 e 1971, incluindo o Concerto para Bangladesh, Harrison renovou sua associação musical com Leon Russell em 1975, enquanto gravava Extra Texture em Los Angeles. Além de contribuir para o álbum, Russell fez uma nova gravação de "When Every Song Is Song" com sua esposa Mary - anteriormente Mary McCreary do grupo vocal Little Sister , e posteriormente uma artista solo assinou com a gravadora Russell's Shelter . O casal se casou em junho de 1975, após o qual começaram a gravar o primeiro de seus dois álbuns juntos, intitulado Wedding Album .

Harrison participou da sessão de "When Every Song Is Sung". Segundo Tom Petty , que era um artista do Shelter na época, a gravação aconteceu no estúdio caseiro de Russell em Encino , com Ringo Starr também na sessão. Como antes, essa tentativa falhou em produzir uma gravação final da música.

Gravação de Ringo em Rotogravura

["Ainda vou te amar"] era uma velha canção de George. Lembrei-me da música de 1970 ... Sempre adorei e ninguém nunca fez.

- Ringo Starr , 1976

Starr foi outro admirador da música, descrevendo-a em uma entrevista na NME como "uma grande balada" e uma faixa "Eu sempre amei". Em abril de 1976, John Lennon e Paul McCartney concordaram em doar uma música e participar das sessões para a Rotogravura de Ringo , o primeiro álbum de Starr pela Atlantic Records e pela Polydor . Embora tenha sido o colaborador mais frequente de Starr entre todos os ex-companheiros de banda de Starr após a separação dos Beatles , Harrison não pôde comparecer às sessões, pois estava sob pressão para entregar seu primeiro álbum da Dark Horse Records , depois de ser atacado por hepatite . Em vez disso, Starr recebeu permissão para gravar "When Every Song Is Sung", agora intitulado "I'll Still Love You". A Rotogravura de Ringo tornou-se assim o segundo álbum de um ex-Beatle, depois de Ringo de Starr em 1973, a apresentar composições de todos os quatro ex-membros da banda.

As sessões de Rotogravura aconteceram entre abril e julho de 1976, principalmente no Cherokee Studios em Los Angeles. Arif Mardin produziu o álbum, já que Richard Perry , o produtor habitual de Starr, estava comprometido com outro projeto. Os músicos de "I'll Still Love You" incluíram a pianista Jane Getz e uma seção rítmica composta por Starr e Jim Keltner (ambos na bateria) e Voormann (no baixo). Lon Van Eaton , ex-contratante da Apple Records, tocou guitarra na faixa.

Como outras contribuições para uma gravação que Rodriguez descreve como uma "balada dramática", Mardin adicionou uma parte de sintetizador de cordas, tocada em um ARP String Ensemble , e Gene Orloff arranjou e conduziu cordas orquestrais. Mardin gravou esses overdubs no Atlantic Studios em Nova York, sem Starr. De acordo com Keith Badman, Harrison "não ficou satisfeito" com a versão de Starr para a música e entrou com uma ação judicial contra ele, que logo foi resolvida fora do tribunal.

Liberação e recepção

A Rotogravura de Ringo foi lançada em 17 de setembro de 1976 na Grã-Bretanha e dez dias depois nos Estados Unidos, com "I'll Still Love You" sequenciada como a segunda faixa do lado dois do LP . O lançamento nos Estados Unidos coincidiu com as especulações sobre a possibilidade de uma reunião dos Beatles, após a oferta do promotor Sid Bernstein de US $ 230 milhões por um único show do grupo. Embora Starr fosse frequentemente questionado sobre as contribuições de seus ex-companheiros de banda para o álbum, ele ficou frustrado com a preferência da mídia em discutir os Beatles. Starr também descartou a ideia de que a não aparição de Harrison em "I'll Still Love You" foi para evitar que a Rotogravura fosse vista como um trabalho dos "Novos Beatles", como um entrevistador sugeriu. Embora não tenha sido selecionada para lançamento como single, Starr fez um filme promocional para a música, junto com outras duas faixas do álbum. O clipe, que raramente era visto na época, mostra Starr e uma mulher dançando juntos em um parque em Hamburgo .

Tal como acontece com seu álbum pai, "I'll Still Love You" recebeu uma resposta mista dos críticos de música. Em uma das críticas mais favoráveis, Ray Coleman, do Melody Maker, admirou o Rotogravure como "um álbum agradável de música pop descomplicada" e acrescentou que a canção era "a própria simplicidade", comparando-a com "Something". Menos impressionado, Bob Woffinden da NME disse: "'I'll Still Love You' é uma canção que Harrison escreveu há alguns anos. As letras são terríveis, mas a melodia é muito bonita." Em seu livro de 1977, The Beatles Forever , Nicholas Schaffner descreveu as contribuições dos ex-companheiros de banda de Starr como "soando mais como descartáveis", em contraste com seu "trabalho inspirado" em Ringo . Schaffner lamentou que o tratamento de "I'll Still Love You" foi quase uma "paródia de Harrison", completa com a "imitação fluida" de Van Eaton do estilo de tocar do guitarrista.

Escrevendo mais recentemente, Robert Rodriguez descreve "Eu ainda vou te amar" como um dos destaques da Rotogravura de Ringo , e uma prova de que "quando se tratava de George, Ringo era o destinatário de seus brindes mais fortes". Em seu livro sobre Harrison, para a Praeger Singer-Songwriter Collection , Ian Inglis escreve com desdém sobre os "gritos barulhentos" de Starr de " Sim, eu vou " e acha a produção de Mardin igualmente inadequada. Inglis lamenta que Harrison nunca tenha revisitado a música, acrescentando: "Ela tem potencial, liricamente e musicalmente, para se tornar uma de suas criações mais adoráveis. Do jeito que está, é uma obra-prima inacabada." Na estimativa de Simon Leng, "When Every Song Is Sung" está entre as melhores canções de amor de Harrison e "merecia coisa melhor" do que a "produção sub-Spector" da versão de Starr. Alan Clayson a descreve de forma semelhante como uma composição de Harrison que "[satisfazia] todas as qualificações musicais e líricas exigidas de uma sempre-viva como 'Yesterday' ou seu próprio 'Something'", mas a canção recebeu "seu enterro" ao lado das "bagatelas makeweight" em lado dois da Rotogravura .

Pessoal

Conforme listado nos créditos dos músicos no LP Rotogravura de Ringo :

Notas

Referências

Fontes

  • Dale C. Allison Jr., O amor lá que está dormindo: a arte e espiritualidade de George Harrison , Continuum (Nova York, NY, 2006; ISBN  978-0-8264-1917-0 ).
  • Keith Badman, The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001 , Omnibus Press (Londres, 2001; ISBN  0-7119-8307-0 ).
  • Harry Castleman & Walter J. Podrazik, All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975 , Ballantine Books (New York, NY, 1976; ISBN  0-345-25680-8 ).
  • Alan Clayson, George Harrison , Sanctuary (Londres, 2003; ISBN  1-86074-489-3 ).
  • Alan Clayson, Ringo Starr , Sanctuary (Londres, 2003; ISBN  1-86074-488-5 ).
  • Peter Doggett, You Never Give Me Your Money: The Beatles After the Breakup , It Books (Nova York, NY, 2011; ISBN  978-0-06-177418-8 ).
  • The Editors of Rolling Stone , Harrison , Rolling Stone Press / Simon & Schuster (New York, NY, 2002; ISBN  0-7432-3581-9 ).
  • Michael Frontani, "The Solo Years", em Kenneth Womack (ed.), The Cambridge Companion to the Beatles , Cambridge University Press (Cambridge, Reino Unido, 2009; ISBN  978-1-139-82806-2 ).
  • George Harrison, I Me Mine , Chronicle Books (San Francisco, CA, 2002; ISBN  0-8118-3793-9 ).
  • Chris Hunt (ed.), NME Originals: Beatles - The Solo Years 1970–1980 , IPC Ignite! (Londres, 2005).
  • Elliot J. Huntley, Mystical One: George Harrison - After the Break-up of the Beatles , Guernica Editions (Toronto, ON, 2006; ISBN  1-55071-197-0 ).
  • Ian Inglis, The Words and Music of George Harrison , Praeger (Santa Bárbara, CA, 2010; ISBN  978-0-313-37532-3 ).
  • Simon Leng, enquanto minha guitarra chora suavemente: a música de George Harrison , Hal Leonard (Milwaukee, WI, 2006; ISBN  1-4234-0609-5 ).
  • Chip Madinger & Mark Easter, Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium , 44.1 Productions (Chesterfield, MO, 2000; ISBN  0-615-11724-4 ).
  • Robert Rodriguez, Fab Four FAQ 2.0: The Beatles 'Solo Years, 1970–1980 , Backbeat Books (Milwaukee, WI, 2010; ISBN  978-1-4165-9093-4 ).
  • Robert Rodriguez, Solo nos anos 70: John, Paul, George, Ringo: 1970–1980 , Parading Press (Downers Grove, IL, 2013; ISBN  978-0-9892555-0-9 ).
  • Patricia Romanowski & Holly George-Warren (eds), The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll , Fireside / Rolling Stone Press (Nova York, NY, 1995; ISBN  0-684-81044-1 ).
  • Nicholas Schaffner, The Beatles Forever , McGraw-Hill (New York, NY, 1978; ISBN  0-07-055087-5 ).
  • Bruce Spizer , The Beatles Solo on Apple Records , 498 Productions (New Orleans, LA, 2005; ISBN  0-9662649-5-9 ).
  • Richie Unterberger, The Unreleased Beatles: Music & Film , Backbeat Books (San Francisco, CA, 2006; ISBN  978-0-87930-892-6 ).
  • Bob Woffinden, The Beatles Apart , Proteus (Londres, 1981; ISBN  0-906071-89-5 ).
  • Warren Zanes (ed.), Tom Petty and the Heartbreakers: Runnin 'Down a Dream , Chronicle Books (San Francisco, CA, 2007; ISBN  978-0-8118-6201-1 ).