Iš (cuneiforme) - Iš (cuneiform)

Cuneiform iš . (Versão digitalizada)
Carta de Amarna EA 15 - (intitulada: "A Assíria entra no cenário internacional" ).
Sinal cuneiforme is , linha 10, EA 15 , anverso. (Veja o desenho de linha abaixo)

O sinal cuneiforme iš é um sinal de uso comum nas cartas de Amarna e na Epopéia de Gilgamesh . É usado silabicamente para iš ; também para mel , mil e um uso sumerogrâmico para IŠ (Épico de Gilgamesh). Alfabeticamente como "iš", seu uso mais comum, pode ser usado para "i" ou "š". Em acadiano , as quatro vogais a, e, i, o , são todas intercambiáveis, e os três diferentes "s" também podem ser trocados: s, ṣ, š .


Épico do uso de Gilgamesh

Para a Epopéia de Gilgamesh , o seguinte uso é encontrado nas Tábuas I-XII: iš - (134 vezes); mel - (1); mil - (8); IŠ- (18 vezes).

Alguns usos comuns de "iš" nas cartas de Amarna

Um dos usos mais comuns de "iš" nas letras Amarna é o uso da palavra acadiana "ištu" , que significa "de", ("desde"), na língua inglesa . Nas cartas vassalos da cidade-estado , em diálogo com o Faraó-no-Egito, é frequente a menção de ter ouvido a correspondência - "palavras do faraó", daí as palavras - "Eu ouvi ..." , ou "Eu ter ouvido… ", a tábua de argila " palavras "(correspondência), do faraó. A palavra acadiana comum para "ouvir" ou "ouvir" é "šemû" .


Referências

  • Held, Schmalstieg, Gertz, 1987. Beginning Hittite . Warren H. Held, Jr, William R. Schmalstieg, Janet E. Gertz, c. 1987, Slavica Publishers, Inc. c / Glossários, Sign List, Indexes, etc., 218 páginas.
  • Moran, William L. 1987, 1992. The Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 páginas. (Capa mole, ISBN   0-8018-6715-0 )
  • Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablete I a Tablet XII, Índice de Nomes, Lista de Sinais e Glossário - (pp. 119–145), 165 Páginas.
  • Rainey , 1970. Tablets El Amarna, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 )