Il cappello di paglia di Firenze - Il cappello di paglia di Firenze
Il cappello di paglia di Firenze ( O chapéu de palha florentino , geralmente intitulado em produções em inglês como O chapéu de palha italiano ) é uma ópera de Nino Rota com um libreto em italiano do compositor e sua mãe, Ernesta Rota Rinaldi, baseado no peça Le chapeau de paille d'Italie, de Eugène Labiche e Marc-Michel .
A ópera estreou no Teatro Massimo , Palermo, em 21 de abril de 1955. A primeira apresentação nos Estados Unidos foi na Ópera de Santa Fé em 1977, com Ragnar Ulfung como Fadinard, Ashley Putnam como Elena, Kathryn Day como Anaide e Stephen Dickson como Emilio. A primeira apresentação na cidade de Nova York, estrelando Vincenzo Manno como Fadinard, ocorreu em 1978. Mais recentemente, a ópera foi apresentada no 2013 Wexford Festival .
Funções
Função | Tipo de voz | Elenco de estreia, 21 de abril de 1955 Maestro: Jonel Perlea |
---|---|---|
Fadinard, um noivo | tenor | Nicola Filacuridi |
Elena, noiva de Fadinard | soprano | Ornella Rovero |
Anaide, esposa de Beaupertuis | soprano | Mafalda Micheluzzi |
Emilio, amante de Anaide | barítono | Otello Borgonovo |
Nonancourt, pai de Elena | graves | Alfredo Mariotti |
Felice, servo de Fadinard | tenor | Mario ferrara |
Um modista | soprano | Luisa Talamini |
La Baronessa di Champigny | meio-soprano | Anna maria rota |
Minardi, uma violinista famosa | papel falado | Carmelo Alongi |
Beaupertuis, marido de Anaide | barítono | Guglielmo Ferrara |
Vézinet, tio de Elena | tenor | Renato Ercolani |
Visconde Achille de Rosalba | tenor | Vittorio Pandano |
Um cabo da guarda | barítono | Leonardo Ciriminna |
Um guarda | tenor | Caetano Crinzi |
Convidados de casamento, modistas, convidados da Baronesa, guardas |
Sinopse
- Lugar: Paris
- Hora: 1850
ato 1
Casa de Fadinard
O dia do casamento de Fadinard, um jovem abastado, e Elena, a filha de Nonancourt, um caipira rico do interior. O tio surdo de Elena, Vézinet, aparece na casa de Fadinard carregando um presente de casamento em uma grande caixa de papelão. Fadinard entra, ainda chateado com a aventura que ele acaba de ter: voltar para casa por show, seu cavalo mordiscou e engoliu um chapéu de palha de Florença que foi pendurado em uma árvore nas madeiras Vincennes . A dona do chapéu, Anaide, apareceu bufando, acompanhada de seu corpulento acompanhante, o oficial Emilio. Mas o cavalo assustado saiu a galope e levou seu mestre para casa. Enquanto Fadinard espera pela noiva, Anaide e Emilio surgem inesperadamente e exigem um chapéu igual ao que o cavalo acabou de comer.
Ao som de carruagens anunciando a chegada da festa de convidados do casamento, Anaide e seu suposto acompanhante fogem e se escondem no quarto ao lado. O grosseiro Nonancourt entra com sua filha Elena, a doce e inocente noiva, criticando seu genro com o refrão constante "Tutto a monte". A explosão interminável termina em gritos de dor pelo aperto agonizante de seu novo par de sapatos. Enquanto o velho luta para sair deles pelo menos temporariamente, Fadinard e Elena, sozinhos pela primeira vez, dão lugar à sua felicidade abençoada.
Enquanto isso, ouve-se a festa de casamento que espera impacientemente nas carruagens na rua cantando: "Tutta Parigi noi giriam, lieti e felici siam".
Nonancourt afunda com sua filha, enquanto Fadinard fica para trás para tentar se livrar dos dois intrusos. O mordomo, Felice, que entretanto foi a uma chapelaria com um pedaço de palha como amostra para procurar um chapéu do mesmo tipo, volta de mãos vazias. Anaide, desatando a chorar, confessa que não pode ir para casa sem o chapéu, pois este lhe foi dado por um marido "ciumento e muito brutal". Fadinard, que é esperado para seu casamento, protesta em vão: Anaide desmaia, Emilio ameaça um duelo. A recusa em sair de casa até que Fadinard, mesmo tendo que ir se casar, volta com um chapéu igual ao de Anaide.
Ato 2
Intermezzo: uma loja de chapelaria
Fadinard, tendo visitado inúmeras lojas sem sucesso, entra com a amostra da palha. Também aqui nada aconteceu: o único chapéu de palha igual a este fora vendido alguns dias antes à elegante Baronesa de Champigny. Fadinard parte para a villa da Baronesa em Passy com toda a procissão de casamento atrás dela.
Villa da Baronesa de Champigny
Um evento de gala na luxuosa casa da Baronesa: flores, mesas preparadas para um banquete, elegância, para uma recepção em homenagem ao ilustre violinista italiano Minardi, que vai tocar. Fadinard, que entra timidamente para pedir o chapéu, é confundido pela Baronesa com o famoso violinista. Superando seu constrangimento inicial, Fadinard consegue fingir que é Minardi e pede seu chapéu como lembrança. Enquanto isso, seu sogro Nonancourt e os convidados do casamento seguiram Fadinard em segredo e entraram na sala de jantar adjacente, convencidos de que estão no banquete de casamento. A Baronesa retorna com um chapéu preto. Fadinard foge acaloradamente do cabo e exige ameaçadoramente o chapéu de palha florentino. Assustada, a Baronesa diz que o deu de presente a sua afilhada, Madame Beaupertuis.
Nesse ponto, os convidados do casamento, que se fartaram e festejaram, irromperam alegremente na sala para espanto de todos, enquanto Elena, ligeiramente embriagada, erguia o copo em um brinde ao noivo. Espanto, pânico, confusão. Minardi, a verdadeira violinista, chega. Fadinard, tendo obtido o endereço onde se encontra o chapéu inatingível, aproveita a confusão para levar consigo toda a festa de casamento, enquanto a Baronesa desmaia e os seus convidados gritam "à polícia!".
Ato 3
Casa de beaupertuis
No início da noite, Beaupertuis está aborrecido porque sua esposa não voltou de uma longa viagem às lojas e suspeita que ela está tendo um caso. Fadinard chega em busca do chapéu de palha, mas não consegue encontrá-lo.
Ato 4
Intermezzo: uma rua de Paris
A desarrumada e exausta procissão nupcial, com Nonancourt e sua filha, canta o mesmo velho refrão: "Tutta Parigi noi giriam" e parte para a casa de Fadinard. Começa a chover.
Praça com posto de guarda em frente à casa de Fadinard
A procissão nupcial chega com guarda-chuvas abertos, encharcados e exaustos. Nonancourt ordena a Felice, o mordomo, que devolva todos os presentes de casamento e o dote: ele vai voltar direto para Charantonneau com a filha. Mas Elena, agora completamente apaixonada por seu novo marido, se recusa a ir embora. Enquanto isso, Fadinard chega sem fôlego: Beaupertuis está chegando com a intenção de atirar em sua esposa que está em sua casa. Quando Nonancourt fica sabendo que há outra mulher na casa de seu genro, sua fúria não conhece limites; ele insiste em sair imediatamente com todas as suas coisas. Segue-se uma briga na qual o tio surdo Vézinet participa para resgatar a caixa com seu presente de casamento: um chapéu de palha florentino! Ao ver o chapéu, Fadinard se regozija e corre para dentro de casa para pegar Anaide e lhe dar o chapéu que finalmente foi encontrado. O guarda patrulha volta de suas rondas apenas para encontrar Nonancourt e seus parentes prestes a partir com os pacotes e pacotes e, suspeitando que sejam ladrões, os tranca na guarita.
Quando Fadinard sai com Anaide e Emilio, o chapéu não está mais na caixa: Nonancourt o carregou. O que fazer? Emilio, o oficial empreendedor, corre para o posto da guarda para recuperar o chapéu.
Enquanto isso, Beaupertuis chega em uma carruagem. Segue uma cena animada: Fadinard tenta esconder Anaide de seu marido, disfarçando-a de sentinela. Emilio atira o chapéu pela janela do posto de guarda, e o chapéu fica pendurado no arame que segura o poste. Enquanto Fadinard faz todo o possível para distrair a atenção do marido furioso, Emilio consegue cortar o arame com a espada: a lamparina cai no chão junto com o chapéu, mergulhando a praça na escuridão total. Ouvindo o barulho, os guardas vêm correndo, as pessoas vivem nas lâmpadas quadradas e espiam pelas janelas em suas camisolas.
Nesse ínterim, Anaide colocou o chapéu de palha florentino triunfante e se adiantou, repreendendo o marido estupefato por sua negligência. Nonancourt, que soube da boa ação do genro, aparece na janela do posto da guarda, gritando por fim: "Está tudo ... resolvido!" Graças às boas graças do cabo, todos os convidados do casamento são liberados do posto de guarda e abraçam o amado noivo e entregam tudo de novo. Beaupertuis, envergonhado e arrependido, faz uma reverência à mulher e implora perdão, enquanto todos gritam: "Ela está com o chapéu, ela está com o chapéu!"
O dia da aventura acabou. Todos podem ir para a cama e o casal recém-casado pode finalmente entrar em sua casa ... para descansar.
Filmes e gravações
Dois filmes da ópera foram feitos, ambos pela RAI e inicialmente para a televisão italiana. Ugo Gregoretti disparou o primeiro em 1974 na Cinecittà; foi transmitido pela primeira vez em janeiro de 1975. Sua famosa trilha sonora, gravada nos estúdios da RCA na Itália, foi conduzida pelo próprio Rota e estrelada por Daniela Mazzucato (Elena), Edith Martelli (Anaide), Viorica Cortez (Baronesa de Champigny), Ugo Benelli ( Fadinard), Giorgio Zancanaro (Emilio), Alfredo Mariotti (Nonancourt), Mario Basiola (Beaupertuis). Foi originalmente lançado pela RCA e mais recentemente está disponível no rótulo Ricordi (número de catálogo 74321551092, com o nome de Mazzucato incorreto). Cópias do próprio filme de Gregoretti, muito raros de encontrar, fazem itens de colecionador, embora o filme seja preservado e tenha sido exibido recentemente em 2009 na Itália para membros do IRTEM.
O segundo filme foi feito em 1999 sob a direção de Pier Luigi Pizzi . Bruno Campanella liderou um elenco liderado por Juan Diego Flórez , Elizabeth Norberg-Schulz, Francesca Franci, Alfonso Antoniozzi e Giovanni Furlanetto.
Além disso, a Opera d'Oro comercializa uma gravação ao vivo de Bruxelas de 1976 dirigida por Elio Boncompagni ; Devia , Olivero , E. Giménez, Davià e Socci cantam os papéis principais.
Referências
links externos
- Vídeo de cenas da produção do Wexford Festival Opera de 2013 no YouTube , (canal oficial do Wexford Festival Opera no YouTube )
- Áudio de Ugo Benelli cantando ária de Fadinard "Voglio quel cappello" (site oficial de Ugo Benelli)