Imprimatur (romance) - Imprimatur (novel)
| |
| Autor | Rita Monaldi e Francesco Sorti |
|---|---|
| Título original | Imprimatur |
| País | Itália |
| Língua | italiano |
| Gênero | Romance histórico , mistério |
| Editor | Mondadori (Itália) |
Data de publicação |
2002 |
Publicado em inglês |
2002 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( brochura ) |
| Páginas | 644 |
| ISBN | 2702874215 (IT, Mondadori, edição de bolso) |
Imprimatur é o título de um romance histórico italiano, escrito por Rita Monaldi e Francesco Sorti . Foi publicado originalmente na Itália em 2002; desde quando foi traduzido para vinte idiomas e vendeu um milhão de cópias em todo o mundo. É o primeiro de uma série de livros baseados no personagem principal do diplomata e espião do século XVII, Atto Melani .
Resumo do enredo
A história se passa em uma pousada romana no ano de 1683. Dez convidados de várias origens são residentes, incluindo um guitarrista francês, um médico toscano, um artesão de vidro veneziano, um refugiado inglês, um astrólogo napolitano se passando por um artista e um Jansenist enigmático . Todo mundo está escondendo seu próprio segredo. Quando o nobre francês De Mourai morre repentinamente, a pousada é colocada em quarentena porque as autoridades acreditam que a praga estourou . Um convidado, o misterioso abade Atto Melani , suspeita, em vez disso, que o francês foi envenenado. Junto com um jovem servo (como narrador), ele começa a investigar. Juntos, Melani e o servo descobrem uma rede de túneis antigos, usados pelos primeiros cristãos para evitar perseguições. Eles também descobrem que os outros hóspedes da pousada estão usando os túneis por seus próprios motivos misteriosos. Enquanto o cenário se desenrola, fora de todo o mundo cristão aguarda ansiosamente o resultado do cerco turco na Batalha de Viena . A coalizão militar cristã foi montada sob a direção do Papa Inocêncio XI . Se os reforços cristãos chegarem tarde demais, Viena cairá e a Europa ficará à mercê dos otomanos .
Recepção critica
O romance foi publicado pela primeira vez em italiano em março de 2002, depois que os direitos foram comprados pela editora Mondadori (de propriedade da Fininvest ). Foi relatado como o quarto livro mais vendido da época e levou a uma segunda edição. O romance recebeu uma série de críticas positivas na imprensa literária internacional. Solander , a revista norte-americana do romance histórico Society, e El Pais da Espanha em comparação com romances históricos do século 20 clássicos como Umberto Eco de O Nome da Rosa e O Leopardo por Giuseppe Tomasi di Lampedusa .
The Times Literary Supplement , uma revista literária britânica, disse: "O Imprimatur começa bem e fica melhor." O Independent chamou-o de "um romance histórico exuberante e discursivo, repleto de detalhes fascinantes". A Escócia disse no domingo: "Os autores injetam vida, cor, mentiras e inteligência em cada cena". O Herald descreveu-o como "uma virada de página literária que entregou o que Eco não conseguiu: uma descoberta genuinamente nova que certamente colocaria o gato entre os pombos do Vaticano".
Na Austrália, o crítico The Australian escreveu: "Um edifício enorme, elegante e barroco, soberbamente escrito e pesquisado. Imprimatur é tão genuíno quanto O Código Da Vinci é falso. coisas: tratado anticlerical, comédia chauceriana, whodunit, tese de história e dose dickensiana de baixo-ventre urbano. " Na França, o Le Monde perguntou: "O que deveria ser mais admirado: a agudeza, o grande talento narrativo e o conhecimento da filóloga Rita Monaldi e do musicólogo Francesco Sorti, ou o estilo magistral e a qualidade superior da linguagem de uma criação literária cativante?" Le Figaro elogiou a "busca sem fôlego por uma verdade que rasga todos os véus do engano". A L'Express chamou os autores de "os sucessores de Umberto Eco".
Estilo e modelos literários
Alguns críticos literários sugeriram que o livro lembra muitos elementos do romance policial tradicional, como os estrelados por Sherlock Holmes e o Dr. Watson; ou um mistério de assassinato por Agatha Christie . Ou ainda um “espadachim” ambientado na época barroca que lembra “Os Três Mosqueteiros” de Alexandre Dumas ou Júlio Verne . Em outro lugar, as comparações com o grupo de personagens que habitam a pousada foram feitas com o modelo usado com sucesso por autores como Geoffrey Chaucer e Charles Dickens . Os próprios autores sublinharam a influência do romance filosófico italiano do século XIX, “ Os Noivos ” de Alessandro Manzoni . Observando que Boccaccio divide sua narrativa em dias em '' O Decameron ”, bem como no germânico 'Bildungsroman'.
Antecedentes e controvérsia
O romance foi publicado pela primeira vez em italiano em março de 2002, depois que os direitos foram comprados pela editora Mondadori (de propriedade da Fininvest ). Foi relatado como o quarto livro mais vendido da época e levou a uma segunda edição.
Embora a história em si seja ficção, muitas das personas e eventos não são. O livro é baseado na pesquisa de Monaldi e Sorti, que pesquisaram informações de manuscritos do século 17 e publicaram trabalhos sobre o cerco de Viena , a peste e Atto Melani . Em um apêndice do livro são listadas e examinadas uma série de novas fontes históricas descobertas pelos autores no Arquivo do Vaticano e no Public Record Office de Roma - anteriormente desconhecidas dos historiadores modernos, e confirmando a teoria de um acordo secreto entre William III e Inocêncio XI. Eles convocaram estudiosos e historiadores profissionais para aprofundar essa pesquisa com base no material desenterrado.
Contexto histórico
O reinado do Papa Inocêncio XI foi de fato marcado pelo conflito entre o papado e a monarquia francesa, na pessoa de Luís XIV , sobre questões como a reivindicação francesa do que chamou de Liberdades Galicanas . Por medo do domínio de Luís XIV, não apenas Inocêncio, mas também líderes católicos, como o rei da Espanha e o eleitor da Baviera, apoiaram Guilherme de Orange. O conflito entre o papado e Luís XIV continuou sob os sucessores imediatos do Papa Inocêncio, o Papa Alexandre VIII , um aliado de Guilherme, e o Papa Inocêncio XII .
Quando a notícia da vitória decisiva de Guilherme sobre Jaime na Batalha de Boyne chegou a Roma, a corte papal, ainda aliada a ele contra Luís XIV, mas então chefiada pelo Papa Alexandre VIII , teria ordenado o canto de um Te Deum de ação de graças, enquanto celebrações semelhantes foram realizadas nas igrejas católicas em Madrid, Bruxelas e Viena.
Lord Melfort , um forte defensor do Rei James, relatou que o papa "parecia terrivelmente escandalizado" que qualquer catedral cantasse um Te Deum pela vitória de Guilherme; mas, como observaram os historiadores em 1841, "a pura verdade é que William o tempo todo teve um partido forte entre os cardeais ... o grande princípio da corte papal era verificar na Itália o progresso dos franceses, que mais de uma vez se vangloriaram com a esperança de se tornarem senhores de toda a Península. Há razões para acreditar que, quando o Príncipe de Orange veio para expulsar seu sogro mais católico, ele trouxe parte do dinheiro do papa para ajudá-lo nesse empreendimento. "
O professor Eamonn Duffy , historiador da Universidade de Cambridge, escreveu: "É amplamente aceito, por causa da dívida de James para com a França, que o papa ficou realmente aliviado quando James caiu."
Acompanhamento
Foi sugerido que a alegação polêmica prejudicou a reputação do Papa Inocêncio e interrompeu os procedimentos de canonização . A Igreja Católica Romana fez questão de promover a causa de Inocêncio como um oponente ativo dos otomanos à luz do ataque terrorista por fundamentalistas islâmicos em 11 de setembro . Posteriormente, foi relatado que os autores foram efetivamente "rejeitados pelo jornalismo e publicação italiana" por causa do constrangimento causado à Igreja. Um porta-voz do Vaticano negou isso.
Os romances subsequentes da série foram publicados em inglês - Secretum em 2009 e Veritas em 2013.