Em um espelho, sombriamente - In a Mirror, Darkly

" In a Mirror, Darkly " é o décimo oitavo e décimo nono episódios da quarta temporada da série de televisão americana de ficção científica Star Trek: Enterprise , e foi ao ar originalmente em 22 e 29 de abril de 2005. Esta parcela foi desenvolvida para ser uma sequência de The Episódio original da série " The Tholian Web " e uma prequela de " Mirror, Mirror ". A decisão de definir um episódio da Enterprise no universo do espelho originou-se com uma proposta para permitir que William Shatner aparecesse na série. As teleplays de ambas as partes do episódio foram escritas por Mike Sussman , com Manny Coto contribuindo com a história da segunda parte.

Passada no século 22, a série normalmente segue as aventuras da primeira nave da Frota Estelar Enterprise , o registro NX-01. No entanto, essas parcelas apresentam um universo de espelho de Jonathan Archer e contrapartes do mal dos personagens normais, que servem ao Império Terran cruel e militarista. Na primeira parte, a ISS Enterprise aprende sobre uma nave da Frota Estelar do futuro do universo principal, que está sendo despojada de partes pelos Tholians , e busca tirar a nave dos alienígenas. A segunda parte mostra a tripulação sobrevivente operando o USS Defiant e tentando derrubar o Império usando seu armamento avançado.

O episódio viu a reutilização de filmagens de Star Trek: First Contact e a criação de uma sequência alternativa de créditos de abertura que incluiu filmagens de outras propriedades da Paramount , como o filme The Hunt for Red October . Uma ponte de três quartos da era The Original Series foi construída, bem como outros conjuntos de uma nave estelar da classe Constitution . Um Gorn e um Tholian foram criados usando CGI , com o Gorn usando técnicas de captura de movimento . Esta edição também viu o retorno de Vaughn Armstrong como Almirante Maxwell Forrest depois que seu personagem do universo principal foi morto na tela no início da temporada no episódio " The Forge ". Este episódio posteriormente apareceu em várias listas dos melhores episódios de Star Trek: Enterprise . Foi nomeado para um prêmio Emmy de penteado excepcional para uma série em 2005.

Enredo

Parte I

Em 2063, uma nave Vulcan pousa na Terra, fazendo o primeiro contato com humanos (como visto em Star Trek: First Contact ). Em vez de saudá-los pacificamente, Zefram Cochrane atira no Vulcano líder e os humanos atacam e saqueiam o navio. Em 2155, o Doutor Phlox e o Major Reed demonstraram um novo dispositivo de tortura para o Capitão Forrest e o Comandante Archer na ISS Enterprise . Archer sugere a Forrest que eles viajem para o espaço Tholian , pois ele ouviu rumores de tecnologia que eles podem querer roubar. Os dois discutem e Forrest retorna aos seus aposentos, onde é confortado pelo Tenente Sato . Quando ele sai, ele é emboscado por Archer e vários MACOs (uma equipe militar) e enviado para o brigue .

Archer viaja para a ponte e anuncia que assumiu o comando . Depois de torturar um piloto Tholian para obter as coordenadas, ele ordena uma mudança de curso para o estaleiro e diz ao Comandante T'Pol , que ele promove a primeiro oficial, para instalar um dispositivo de camuflagem Suliban com o Comandante Tucker . Archer também nomeia o sargento Mayweather como seu guarda pessoal, e Sato propõe que ela mantenha seu trabalho como mulher do capitão. Archer faz Sato enviar uma mensagem à Frota Estelar sobre sua missão de invadir a tecnologia Tholian. Tucker é ferido quando o dispositivo de camuflagem é sabotado . Archer questiona Forrest, que nega todo o conhecimento, e Reed tortura Tucker esperando que ele seja o sabotador.

T'Pol lidera uma equipe para libertar Forrest e recuperar a nave, mas Archer criptografa o controle de navegação para evitar uma mudança de curso. Forrest tortura Archer, mas ordena sua libertação após receber a notícia de que a Frota Estelar concorda com os planos de Archer. Archer mostra imagens de uma nave de universo alternativo do futuro chamada USS Defiant (uma nave estelar da classe Constitution , vista pela última vez em " The Tholian Web "), que possui tecnologia e poder um século mais avançado do que a ISS Enterprise . Ao chegar ao estaleiro, Archer, T'Pol e Tucker atravessam, e Tucker começa a ligar o navio. As embarcações Tholian então atacam, criando uma teia de energia ao redor da Enterprise . Forrest ordena que a tripulação abandone o navio, mas permanece para trás enquanto o navio é destruído.

parte II

Vários navios Tholian então criam uma teia sobre a abertura da doca para evitar que o Defiant saia. T'Pol e Tucker restauram a energia dos sistemas de armas, permitindo que o Defiant destrua embarcações inimigas suficientes para escapar da armadilha. Eles recuperam 47 sobreviventes da Enterprise , e Tucker recebe ordens para restaurar a energia da unidade de dobra . Sato vai aos aposentos do capitão e encontra Archer examinando os registros históricos da nave, que incluem informações do universo paralelo sobre a Frota Estelar , a Federação dos Planetas Unidos e seus registros de serviço. Archer fica surpreso ao saber que sua contraparte é um explorador, diplomata e político aclamado e distinto.

O alferes Kelby é morto tentando consertar o warp drive, e a tripulação descobre, pelos escravos Tholian deixados a bordo, que um Gorn chamado Slar sabotou a nave. Archer, depois de ouvir vozes dizendo a ele para conseguir mais fama e honra, decide liderar uma equipe de assalto e mata o Gorn. Tucker é capaz de consertar o warp drive e a nave então parte para se encontrar com o ISS Avenger , chegando a tempo de salvá-lo de quatro naves rebeldes. O comandante do Vingador , almirante Black, sobe a bordo para uma inspeção acompanhado por seu primeiro oficial, Soval . Depois que Black recusa o pedido de Archer para ser capitão do novo navio, Archer o desintegra com uma pistola phaser .

Archer faz um discurso para os oficiais de ambas as naves, dizendo que eles deveriam mover-se contra a Frota Estelar e o Império. Soval e T'Pol se encontram, contemplando um futuro onde as espécies exóticas serão respeitadas e tratadas como iguais; eles convencem Phlox a se juntar ao movimento e sabotar o Defiant . Como único estrangeiro com permissão para permanecer a bordo, ele consegue desativar os sistemas da nave. Soval, no Vingador , ataca, mas Tucker desativa Phlox e restaura o poder. Defiant destrói seu atacante. Quando Sato e Archer comemoram nos aposentos do capitão, Archer morre após ser envenenado por Sato e vemos que Mayweather agora está aliado a Sato. Alcançando a Terra no avançado e poderoso Defiant , Sato contata o Almirante Gardner, exigindo sua rendição e declarando-se "Imperatriz Sato".

Produção

Escrevendo e filmando

A ideia de incluir o universo do espelho na Enterprise se originou de uma apresentação que teria apresentado William Shatner.

A ideia de retornar ao universo do espelho na Enterprise foi sugerida pela primeira vez por Judith e Garfield Reeves-Stevens . Em " Mirror, Mirror ", o campo de tântalo foi usado em várias ocasiões e foi considerado um desintegrador . Os Reeves-Stevenses propuseram que pudesse ser explicado que, em vez de matar suas vítimas, o campo os transportou de volta no tempo para uma colônia penal no universo principal. A Enterprise então cruzaria a colônia penal, encontrando Tibério , retratado por William Shatner.

Tibério tentaria usar o transportador a bordo da Enterprise para retornar ao seu próprio universo, mas descobre que ele ainda não divergiu do universo principal e não existe. O episódio teria então explorado a criação do universo do espelho por meio de ações de Tibério e do capitão Archer. A história foi lançada por Shatner, que havia trabalhado com os Reeves-Stevenses na série Shatnerverse de romances de Star Trek , para Manny Coto , Brannon Braga e Rick Berman . Berman já havia recebido uma proposta de Mike Sussman que faria Shatner retratar um ancestral do Capitão Kirk, que por acaso era o chef da Enterprise (NX-01). Os três apresentaram a ideia a Shatner, mas as negociações fracassaram e os termos não foram acertados para que ele aparecesse no programa.

Sussman começou a desenvolver um script que via o USS Defiant de "The Tholian Web" sendo trazido de volta no tempo, em vez de Tiberius. A intenção era ser uma sequência desse episódio, bem como uma prequela de "Mirror, Mirror". Sussman desenvolveu os teleplays para ambas as partes do episódio, com Coto contribuindo com a história para a segunda parte. Foi decidido ter toda a parcela no universo do espelho, a fim de manter os eventos de "Mirror, Mirror" como sendo o primeiro contato entre os dois universos. O universo do espelho apresenta duplicatas do mal dos personagens do universo normal. Sussman já havia tentado usar o Defiant no episódio da segunda temporada " Future Tense ", mas tanto os custos quanto os problemas com o enredo resultaram em sua substituição por uma nave do tempo inédita.

A Parte 1 foi dirigida por James L. Conway , que anteriormente dirigiu o episódio Shattered Mirror de Deep Space Nine, que também fez uso do Mirror Universe. A Parte 2 foi dirigida por Marvin V. Rush, que normalmente atuava como Diretor de Fotografia no programa e já havia trabalhado com Conway dezenas de vezes antes e estava familiarizado com seu estilo de direção. Rush olhou para o que estava sendo feito na Parte 1 enquanto ele preparava o segundo episódio, e teve como objetivo fazer seus episódios se encaixarem nisso e não parecerem obviamente como se tivessem sido dirigidos por outra pessoa. No sexto dia de filmagem da segunda parte do episódio, foi recebida a notícia de que Star Trek: Enterprise havia sido cancelado pela UPN no final da temporada, o que significava que "In a Mirror, Darkly" seriam as parcelas 94 e 95 da Empresa é 98 episódios prazo. "In a Mirror, Darkly" foi a contribuição final de Sussman para o show; ele havia sido redator da equipe de Star Trek: Voyager e trabalhou na franquia Star Trek por dez anos. Mais tarde, ele o descreveu como seu episódio favorito de Star Trek , dizendo que "Eu sabia quando os estava escrevendo que quase certamente seriam os últimos episódios que escreveria para esta encarnação particular de Star Trek, então eu realmente valorizei a experiência. " Parte dos planos de Manny Coto para a quinta temporada de Enterprise teria incluído um retorno à tripulação do universo espelho vista pela primeira vez em "In a Mirror, Darkly". Teria sido em quatro ou cinco episódios, que Coto descreveu como uma "minissérie dentro de uma série".

Efeitos visuais e figurino

A sequência de abertura contou com a reutilização de imagens de Star Trek: First Contact , onde Zefram Cochrane faz o primeiro contato com os vulcanos, para o qual James Cromwell e Cully Fredricksen concordaram em aceitar salários mínimos do Screen Actors Guild . Herman Zimmerman manteve a parte inferior da nave Vulcan fora da cena, e a disponibilizou para uso em refilmagens. Enquanto Enterprise era normalmente filmado em digital, as cenas de espelho do primeiro contato foram filmadas em filme para que correspondessem à aparência da filmagem original. Uma sequência alternativa de créditos de abertura foi criada, à qual Sussman creditou a Coto. Ele apresentava imagens usadas em outras produções da Paramount Pictures , incluindo o submarino nuclear soviético Konovalov disparando um torpedo de The Hunt for Red October . Outros elementos incluem uma explosão atômica, navios de guerra, tanques e aviões de combate.

Zimmerman liderou a construção de três quartos completos em torno do set para representar a ponte do USS Defiant , que foi usada desde o último dia de filmagem da primeira parte deste episódio. Foi a primeira vez que um conjunto de ponte dessa escala de uma nave estelar da classe Constitution da série original foi usado desde que o episódio final " Turnabout Intruder " foi ao ar em 1969. O ilustrador sênior Doug Drexler esteve envolvido no projeto; ele já havia trabalhado na pesquisa que recriava partes da USS Enterprise da era The Original Series para o episódio " Trials and Tribble-ations " de Star Trek: Deep Space Nine , bem como um conjunto que foi exibido no Hyde Park em Londres. Outros designers incluídos na criação do conjunto foram Anna Packard, Michael Okuda e James Van Over. A própria construção do conjunto estava nas mãos de Tom Arp e sua equipe. Sussman disse sobre o conjunto: "Acho que o conjunto de ponte é notável. Espero que os fãs fiquem entusiasmados em ver aquele conjunto novamente em toda a sua glória. Acho que provavelmente parece melhor do que o original em muitos aspectos, se você comparar lado a lado."

Este episódio viu o retorno dos uniformes do estilo da Série Original , com a túnica verde envolvente usada por Scott Bakula como Jonathan Archer.

A ponte da Enterprise já havia sido recriada duas vezes na série Star Trek desde o final da série Original . No episódio " Relics " de Star Trek: The Next Generation , apenas o console de engenharia foi reconstruído, com a cadeira do capitão e os consoles de navegação alugados de um ventilador e os demais consoles foram editados digitalmente usando telas azuis . Conjuntos incompletos também foram recriados para o episódio "Trials and Tribble-ations" de Deep Space Nine , mas envolveu a inserção digital dos atores em filmagens anteriores da série original e, portanto, um conjunto de ponte completo não foi recriado.

Conjuntos adicionais para o Defiant foram criados para a segunda parte do episódio, que incluiu designs anteriormente usados ​​em "Trials and Tribble-ations" para o tubo de Jefferies . Os outros conjuntos incluíam a sala de recreação, os aposentos do capitão e a sala de instruções. Uniformes de estilo clássico da Série Original foram usados ​​por alguns do elenco principal na segunda parcela; no entanto, a equipe de produção erroneamente deu ao USS Defiant uma insígnia de uniforme única diferente do emblema icônico delta (ponta de seta). Esse erro provavelmente se originou da teoria errônea do ventilador de que cada nave estelar em TOS tinha sua própria insígnia única. No episódio TOS " The Tholian Web ", vemos claramente a tripulação morta do Defiant usando o distintivo delta. Bakula vestiu o uniforme verde envolvente anteriormente usado por Shatner em vários episódios, incluindo " The Trouble with Tribbles ", enquanto Trinneer, Keating e Montgomery vestiram camisas vermelhas . Bakula brincou "Ficamos sem material para a saia de Jolene?" enquanto Blalock usava a minissaia azul ciência no estilo daquela usada pela Capela Christine . Os trajes normais da Enterprise também sofreram mudanças, com aqueles usados ​​por membros femininos da tripulação tendo uma parte removida para revelar seus diafragmas.

Os adereços da série original , como phasers e PADDs, também foram criados para o episódio. Apesar do espelho- Enterprise ter sido destruído na primeira parcela, durante o segundo episódio os sets permanentes foram reutilizados para representar o ISS Avenger . Tanto um Tholian quanto um Gorn foram criados na pós-produção usando CGI. O Gorn em particular exigia um ator em um traje de rastreamento para permitir que os atores interagissem com o personagem e dar aos animadores algo para sobrepor o CGI . O coordenador de dublês Vince Deadrick Jr. usou o traje para cenas que exigiam movimento, enquanto David Anderson o usou para tomadas estáticas. Sussman também escreveu biografias para Archer e Hoshi que apareceriam brevemente na tela. Incluídas nessas referências estavam Archer se tornando Presidente da Federação e que um planeta chamado Archer IV que havia aparecido anteriormente em Star Trek: The Next Generation foi de fato nomeado em sua homenagem.

Casting

"In a Mirror, Darkly" viu o retorno de Vaughn Armstrong à Enterprise como a versão do universo espelho de seu personagem anterior.

O episódio viu o retorno de Vaughn Armstrong como Capitão Maximilian Forest. Seu personagem principal do universo, o contra-almirante Maxwell Forest, foi morto no início da temporada no episódio " The Forge ". Bakula e Armstrong brincaram sobre o personagem sofrer duas mortes durante a mesma temporada, embora Armstrong também tenha dito sobre a relação entre mirror-Forrest e mirror-Hoshi que "Em 25 anos [de atuação], não consegui a garota, mas Eu volto aqui e pego a garota! Isso é ótimo. " Gary Graham voltou como o Vulcan Soval, que era um oficial de ciências a bordo do Vingador no universo do espelho, em vez de sua posição normal de Embaixador Vulcano. Graham ganhou uma barba de cavanhaque em referência ao universo espelho Spock de "Mirror, Mirror".

Outras estrelas convidadas em "In a Mirror, Darkly" incluem Gregory Itzin, que já havia aparecido como um comando vulcano em " Shadows of P'Jem ", bem como episódios de Star Trek: Voyager e Deep Space Nine . Derek Magyar voltou para sua terceira aparição como Kelby depois de ter aparecido anteriormente em " Affliction " e " Bound ". O escritor Mike Sussman também apareceu na tela, como um dos membros da tripulação do Defiant mortos . Com este episódio, a atriz Majel Barrett , viúva do criador de Star Trek Gene Roddenberry , se tornou o único ator a participar de todas as séries de Star Trek , incluindo a Série Animada, bem como as séries de filmes baseadas na Série Original e na Próxima Geração . Neste episódio, ela forneceu a voz da nave Defiant " computador s. Sua voz continuou a ser usada como a dos computadores da Frota Estelar após o cancelamento da Enterprise nos filmes de JJ Abrams liderados por Jornada nas Estrelas .

Essas parcelas viram mudanças significativas nos personagens do elenco principal. Linda Park , que interpreta Hoshi Sato na série, disse mais tarde que esses eram seus episódios favoritos da série. Mais tarde, ela explicou que "Espelho Hoshi era forte do mesmo modo que Medéia é forte, do mesmo modo que Clitemnestra é forte, dessa maneira arquetípica de mulher guerreira". Ela creditou o papel que desempenhou neste episódio como uma demonstração de que ela poderia interpretar um personagem mais resistente, algo que lhe permitiu ganhar outros papéis assim que a série terminasse.

Conexões

O Gorn apresentado neste episódio foi previamente apresentado ao universo da ficção científica de Jornada nas Estrelas no episódio da série original " Arena" , que foi ao ar em 19 de janeiro de 1967. Nesse caso, uma fantasia de Gorn foi usada, enquanto um gráfico gerado por computador foi usado para este episódio da Star Trek Enterprise .

Recepção

Avaliações

A primeira parte de "In a Mirror, Darkly" foi ao ar em 22 de abril de 2005, na UPN nos Estados Unidos. Foi o 700º episódio de Star Trek transmitido ao vivo. Recebeu uma quota de 2,0 / 3% entre os adultos com idades entre 18 e 49. Isto significa que foi visto por 2 por cento de todos os agregados familiares e 3 por cento de todos os que assistiam à televisão no momento da transmissão. Isso colocou a UPN em quinto lugar entre as principais redes durante a hora de transmissão da edição, à frente da WB . Esta foi a única vez durante o horário nobre que a UPN colocou à frente do WB. A segunda parte foi ao ar na semana seguinte em 29 de abril. As classificações foram semelhantes ao primeiro episódio, com outra pontuação de 2,0 / 3% registrada, e novamente ficando em quinto lugar durante o intervalo de tempo à frente do WB.

Comentário do elenco

Em 2020, Trinneer e Billingsley (Trip e Phlox no programa) foram críticos dos episódios do Universo Espelho. Trinneer não gostou dos episódios e achou que eram mesquinhos. Billingsley disse que era "só efeito e sem sentido" e "um pouco meta".

resposta crítica

David Bianculli, do Daily News, achou que "In a Mirror, Darkly" foi o melhor episódio de Enterprise até agora e gostou que os atores pudessem jogar contra o tipo para seus personagens. Ele deu ao episódio uma pontuação de três e meia em quatro e disse que foi tão divertido que "se eles tivessem adotado essa atitude desde o início," Enterprise "provavelmente ainda estaria voando em missões na próxima temporada." IGN deu a 5 de 5, para o episódio duplo combinado, e disse que "pode ser um episódio gimmick mas é um truque que funciona quase sem falhas e não deve ser desperdiçada." Revendo a primeira parte para TrekNation , Michelle Erica Green disse que sua parte favorita foi a sequência de abertura modificada, e a descreveu como "divertida e alegre de uma forma distorcida", mas pensei que os episódios finais da série teriam sido melhores se eles tivessem se concentrado na tripulação e na nave reais. Ela pensou que a segunda parcela viu a série "esticando muito uma ideia inteligente", e que um "Espelho de uma hora teria feito mais sentido em termos de ritmo e para a Enterprise como um todo."

Jamahl Epsicokhan, em seu site Jammer's Reviews, deu ao primeiro episódio uma pontuação de três de quatro, e à segunda parte, uma pontuação de dois e meio. Ele o descreveu como uma "história em quadrinhos do mal" e, em relação à primeira parte, "chamar esse episódio de exagero seria um eufemismo. Esta é uma hora difícil de loucura lunática." Sua opinião na segunda parte era que os sets recriados eram impressionantes, mas "vai tão longe do topo que volta e se chuta na própria bunda. É exagerado, exagerado e exagerado".

"In a Mirror, Darkly" foi destaque em várias listas de episódios "Best of". Em 2009, foi eleito o melhor episódio de Star Trek: Enterprise de James Hunt no site Den of Geek . Ele disse que "embora o valor de novidade de ver o elenco jogando versões cartoonishly mal de si mesmos é uma razão boa o suficiente para assistir a este 2-parter, 'In a Mirror, Darkly' consegue incluir algumas das empresa 's momentos mais inventivos, não menos os créditos de abertura revisados ​​". A revista Empire classificou-o como o segundo melhor episódio atrás de " Terra Prime ". Jay Garmon, da TechRepublic, classificou-o como o quinto melhor episódio, dizendo que os escritores conseguiram incluir uma "série alegremente maliciosa e fatal de traumas inesperados, mas também trabalhar em algumas das piadas mitológicas mais satisfatórias e coerentes que a Enterprise já exibiu" . Em uma lista dos 100 melhores episódios da franquia Star Trek , "In a Mirror, Darkly" foi colocado em 40º lugar por Charlie Jane Anders em io9 .

Em 2009, Den of Geek classificou este o melhor episódio número um desta série de televisão.

WIRED (edição do Reino Unido) recomendou "In a Mirror, Darkly" como um dos melhores episódios da franquia, em sua análise de episódios para assistir em um serviço de streaming de vídeo. Em uma entrevista da SyFy em 2015, Bakula disse que esse episódio era um de seus favoritos. Em 2017, SyFy classificou este o quinto melhor episódio de Star Trek no universo espelho , que eles observam ser um episódio de duas partes e se relaciona com a nave espacial USS Defiant perdida da série original.

Em 2016, Empire classificou este episódio como o 46º melhor entre os 50 melhores episódios de todos os mais de 700 episódios de televisão de Jornada nas Estrelas .

Em 2017, o Vulture.com observou "In a Mirror, Darkly" como um episódio em que o show "Hit your stride", também observando a trilogia Borderland, que contou com o ator Brent Spiner.

Prêmios e indicações

Laura Connolly, Roma Goddard e Michael Moore foram indicados ao prêmio Emmy de Melhor penteado para uma série por seu trabalho neste episódio. O prêmio foi para um episódio de Deadwood .

Comunicado à mídia doméstica

"In a Mirror, Darkly" foi lançado pela primeira vez para visualização em casa como parte do conjunto de quatro caixas da série Star Trek: Enterprise . Foi lançado na região um DVD nos Estados Unidos em 1 de novembro de 2005. O conjunto incluiu um documentário de quinze minutos sobre as origens do episódio e o pano de fundo do universo espelho em geral, bem como comentários de áudio de Mike Sussman e Tim Gaskill em ambas as partes do episódio. O comentário havia sido lançado anteriormente no site oficial de Star Trek , onde Gaskill é o diretor editorial. Posteriormente, tornou-se um dos três episódios de Enterprise a serem incluídos no conjunto de DVDs coletivos Star Trek: Alternative Realities, que foi lançado em 2009. Os outros episódios foram " E² " e " Twilight ", e também apresentavam outras parcelas do universo espelho, incluindo "Mirror , Mirror "e três de Deep Space Nine . A edição Blu-ray foi lançada em 1º de abril de 2014.

Referências

links externos

• "In a Mirror, Darkly, Part I" na IMDb
• "In a Mirror, Darkly, Part II" na IMDb
• "In a Mirror, Darkly, Part I" no Memory Alpha (um wiki de Star Trek )
• "In a Mirror, Darkly, Part II" no Memory Alpha (um wiki de Star Trek )
• "In a Mirror, Darkly, Part I" em StarTrek.com
• "In a Mirror, Darkly, Part II" em StarTrek.com