Side by Side (festival de cinema) - Side by Side (film festival)
Festival Internacional de Cinema Lésbico e Gay "Lado a Lado" ( «Bok o Bok» , Russo : Международный ЛГБТ-Кинофестиваль «Бок о Бок» ) é um festival internacional de cinema que busca explorar as questões da homossexualidade , bissexualidade e transgêneros ( LGBT ) através do cinema de arte. Desde 2008, acontece todo outono na Rússia , em São Petersburgo . Além disso, vários eventos especiais são realizados quase todos os meses e, desde 2009, exibições de filmes e discussões também são realizadas em outras partes da Rússia.
Conceito
O festival de cinema Side by Side tem como objetivo estabelecer um espaço cultural aberto no qual a sociedade russa e a comunidade LGBT possam entrar em uma ampla discussão e gerar um diálogo positivo, contribuindo assim para a luta contra a discriminação por sexo , identidade de gênero e orientação sexual . Além disso, o festival oferece um espaço onde homossexuais e transgêneros podem se sentir à vontade consigo mesmos e afirmar, questionar e ampliar suas identidades. O slogan do fórum de filmes é "Amor diferente, direitos iguais".
O festival de cinema foi fundado por Manny de Guerre. A equipe do festival Side by Side é composta por Manny de Guerre, Gulya Sultanova e Tanya Shmankevich.
A programação do festival é composta por três seções principais, todas com prêmios correspondentes: longa-metragem, documentário e curta-metragem. Os filmes são selecionados nos fóruns de filmes da temporada anterior e por meio de processo de inscrição. O programa não competitivo inclui uma variedade de eventos: exibições retrospectivas exclusivas, exposições, competições de fotos, apresentações de livros, concertos, workshops etc. As exibições são geralmente seguidas por uma discussão ou palestra para refletir as questões levantadas pelo filme e discutir como elas são projetados na sociedade russa contemporânea. Cada evento recebe convidados especiais, conhecidos especialistas russos e internacionais no campo da arte, sociologia, psicologia ou direitos humanos. Eles formam um júri que seleciona os vencedores dos prêmios nas três categorias. Os visitantes do festival também podem votar em seu favorito para o Prêmio do Público.
O festival de cinema busca ativamente atrair voluntários durante os eventos. Ao longo dos anos o festival de cinema tem sido apoiado pelo Festival Internacional de Cinema de Berlim Award ‘s Teddy, Kiev Festival Internacional de Cinema Molodist, Goethe-Institut , o Instituto Cultural da Dinamarca , o Instituto de Cinema Sueco , Fundação Heinrich Böll , Time Out revista, entre outros .
Fundo
Tendo começado no final da década de 1980, o movimento russo pelos direitos de gays e lésbicas chegou a muito pouco em meados da década de 1990. No século 21, nem um movimento de direitos humanos nem uma comunidade LGBT como um grupo de pessoas, unidos por valores comuns e conscientes do destino cultural e histórico compartilhado, havia sido formado. Iniciado em 2006, o Movimento do Orgulho Gay fortaleceu as divergências entre diferentes grupos LGBT e com a sociedade em geral. Além disso, não perseguiu o objetivo de estabelecer um espaço cultural.
Naquela época, a cultura LGBT estava se desenvolvendo rapidamente no Ocidente, também na área do cinema de arte. Em 1977, o primeiro festival de cinema LGBT Frameline foi realizado em San Francisco . Dez anos depois, em 1987, um prêmio especial para filmes LGBT foi criado no Festival Internacional de Cinema de Berlim . Com o tempo, os fóruns de filmes LGBT se tornaram parte integrante da vida cultural nas sociedades ocidentais. Muitos festivais, visitados por milhares de pessoas, acontecem todos os anos, e os mais prestigiosos deles têm seu próprio prêmio gay.
O Festival de Cinema Side by Side surgiu, por um lado, na esteira das tradições mundiais e, por outro, como uma resposta às necessidades urgentes da comunidade LGBT russa. Os organizadores se esforçaram para criar um espaço cultural aberto para o autodesenvolvimento e reflexão da comunidade LGBT e, ao mesmo tempo, expor os problemas da comunidade LGBT conhecidos do público em geral, construindo um diálogo positivo entre a minoria e a maioria, desconstruindo mitos e estereótipos, ajudando a mudar a opinião pública e a desenvolver compreensão, aceitação e tolerância. Segundo os organizadores, esta é uma das formas de superar o ódio, a discriminação e a violência contra as pessoas LGBT.
1º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2008)
A ideia de organizar um festival de cinema em São Petersburgo surgiu pela primeira vez em um encontro entre Manny de Guerre e Irina Sergeyeva no verão de 2007. Uma ampla ressonância e discussões acaloradas surgiram na sociedade quando o plano de organizar o festival foi anunciado publicamente no final de dezembro.
Diretor Alexandr Sokurov , músico de rock Svetlana Surganova , sociólogo Igor Kon , poeta Marina Chen, ator Anatoliy Ravikovich , defensor dos direitos humanos Sergey Grigoryants, político Valeriya Novodvorskaya , romancista britânica Sarah Waters , defensor dos direitos humanos britânico Peter Tatchell , produtor israelense Eytan Fox , produtor israelense Gal Uchovsky , o produtor americano John Cameron Mitchell e o ativista LGBT Nikolay Alexeyev apoiaram o festival de cinema. Festival Internacional de Cinema de Berlim , NewFest: Festival de Cinema de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgêneros de Nova York e o Festival Internacional de Cinema Molodist de Kiev apoiam oficialmente o Festival de Cinema «Side by Side».
Representantes da Associação Internacional de Cinematógrafos de Eslavos e Ortodoxos , os atores Nikolai Burlyayev e Mikhail Porechenkov , o produtor Mark Rudinshtein, o artista Oleg Basilashvili , o diretor Yevgeniy Tatarskiy, o chefe do serviço de imprensa da Igreja Ortodoxa Russa Mikhail Moiseyev e o chefe do Comitê da cidade para a cultura Nikolay Burov foram contra o festival de cinema.
Em fevereiro de 2008, o cinema Dom Kino, local planejado para as exibições, rescindiu o acordo preliminar com os organizadores do festival devido a "reparos no prédio". No entanto, como se descobriu mais tarde, a sala de cinema nunca foi fechada durante o período. Em setembro de 2008, já após o início da venda de ingressos, o PIK Cinema sob pressão das autoridades rescindiu o contrato sem explicações. Ao mesmo tempo, a polícia conduzia checagens pontuais nos clubes gays Bunker e Central Station, durante os quais os visitantes eram insultados, humilhados e chantageados . Em outubro de 2008, os novos locais encontrados (clubes Sochi e The Palace) foram fechados na véspera do festival por duas semanas por inspeções de incêndio. Porém, logo após se recusarem a sediar o evento, puderam continuar trabalhando.
Depois desses eventos, os movimentos juvenis civis Oborona e a organização LGBT Coming Out enviaram uma carta aberta à governadora de São Petersburgo, Valentina Matviyenko, exigindo que ela comentasse a situação. Os famosos artistas de São Petersburgo Gljuklja e Caplja também expressaram seu apoio. Depois de ouvir sobre o encerramento do festival, eles mudaram seu programa no Dom Kino e exibiram um filme sobre os meninos transgêneros Komnata Viki i Zheni . Além disso, referindo-se ao reformador alemão Martinho Lutero , um grupo de estudantes realizou uma ação chamada Reforma no Comitê de Cultura de São Petersburgo.
Como resultado, o festival de cinema aconteceu 'underground' em um local secreto de 4 a 5 de outubro de 2008. Durante dois dias, filmes de arte e documentários foram exibidos, incluindo um panorama dos vencedores do prêmio de curtas-metragens do Festival Internacional de Cinema de Berlim. As projeções foram seguidas de discussões nas quais participaram os convidados do festival, o diretor John Cameron Mitchell, Rodney Swell, Maxim Zirin, os representantes do Teddy Award do Festival Internacional de Cinema de Berlim, Klaus Ascheneller, o diretor do New Fest, Basil Tsiokos, e a transgênero russa Julietta, entre outros. Além disso, houve um concurso de fotografia (Love in pink and blue measure), projeto fotográfico de Lida Mikhailovaya: "Eu sou lésbica. As pessoas ao meu redor sabem disso?" e "Drag Queens Show", de Alexander Nizovskiy.
O programa da competição consistiu em oito longas, oito documentários e vinte e três curtas-metragens, incluindo os vencedores dos prêmios Oscar , Festival de Cinema de Cannes e Festival Internacional de Cinema de Berlim . Entre eles, havia uma fita documental russa e um curta-metragem do Cazaquistão .
Júri
- Klaus Mabel Aschenneller - produtor do prêmio anual « Teddy Award » no âmbito do Festival Internacional de Cinema de Berlim .
- Svetlana Surganova - famoso músico de rock russo, fundador de « Nochniye Snaiperi » e «Surganova e Orquestra»
- Basil Tsiokos - diretor artístico do Festival de Cinema de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgêneros de Nova York , membro do Júri Internacional do Festival Internacional de Cinema de Berlim .
Prêmios
- O melhor longa-metragem - XXY da diretora Lucía Puenzo , Argentina 2007.
- O melhor documentário - Qualquer um e Todos, da diretora Susan Polis Schutz , EUA 2007.
- O melhor curta-metragem - No Bikini da diretora Claudia Morgado Escanilla , Canadá 2007.
- Prêmio do Público - Outro Corpo do diretor Maxim Zirin, Rússia 2008.
Seguindo eventos
Além disso, o programa de filmes foi exibido em vários locais da cidade, bem como apresentado em vários festivais de cinema: Kiev International Film Festival Molodist, Open Your Eyes Film Festival Against Xenophobia and Racism , Festival of Festivals International Film Festival em São Petersburgo e Semana Alemã em São Petersburgo. O organizador Manny de Guerre foi convidado para o 59º Festival Internacional de Cinema de Berlim como membro do júri do Prêmio Teddy. Em setembro de 2009, Gyulnara Sultanova juntamente com o representante da Rede LGBT Russa Igor Kochetkov se reuniram com Igor Mikhailov, Provedor de Justiça de Direitos Humanos em São Petersburgo, que deu seu apoio a eles.
Além disso, foram lançados folhetos educacionais sobre como se assumir (Como contar? E Como entender?) E "Paternidade. Transgênero. Religião". No verão de 2009, a Side by Side foi convidada a participar do Festival of Festivals. Pressionada, a direção do cinema Rodina recusou-se a realizar a exibição. No entanto, o cinema Dom Kino aceitou exibir o filme com a condição de que o festival de cinema LGBT não fosse mencionado.
2º Festival de Filmes LGBT Side by Side (2009)
O segundo festival de cinema decorreu de 23 a 31 de outubro de 2009. Ao contrário do ano anterior, não provocou uma reação tão forte na sociedade e as exibições decorreram em locais públicos. Os organizadores buscaram o apoio de consulados e centros culturais ocidentais para garantir que o festival de cinema não fosse interrompido. Segundo os organizadores, o festival foi visitado por mais de duas mil pessoas. Além das exibições de filmes, várias mesas redondas foram organizadas sobre vários assuntos: direitos humanos e discriminação , a história da comunidade LGBT, o assumir- se , casamento entre pessoas do mesmo sexo , filhos com pais do mesmo sexo , problemas de pessoas LGBT mais velhas, mitos transgêneros. e realidade, masculinidade na sociedade contemporânea, religião e sexualidade, entre outros. Sociólogo Igor Kon , psicoterapeuta Dmitriy Isaev, ativista LGBT Igor Kochetkov, artista Ivan Chechot, ativista alemão Mahide Lein, ativista HIV Nikolai Panchenko, poetisa-performer Olga Krauze, defensores dos direitos humanos Alexander Vinnikov, Vladimir Shnitank, Maxim Ivanozov e Nina Tagina outras.
No entanto, o evento não passou sem incidentes. Antes da apresentação do livro Malchik - otets muzhchiny de Igor Kon, correspondentes da NTV e um grupo de nacionalistas liderados por Roman Zentsov apareceram no salão onde uma discussão estava para acontecer. Os organizadores do festival acusaram os correspondentes da NTV de uma tentativa de criar um escândalo.
Fora do programa da competição, foi exibida uma retrospectiva do cinema alemão da República de Weimar: Different from the Others - o primeiro filme gay da história do cinema, Mädchen in Uniform - o primeiro filme a abordar o tema da homossexualidade feminina e o filme cult Michael . O fórum do filme foi encerrado com um concerto de Ulyana Angelevskaya.
Devido à interrupção do festival do ano anterior, a programação de 2008 foi parcialmente repetida em 2009. No total, foram exibidos quatro longas, seis documentários e doze curtas-metragens.
.jpg) |
 |
 |
 |
Júri
- Igor Kon - famoso sociólogo e filósofo russo
- Tamara Larina - diretora artística do Festival Internacional de Curtas e Animações Open Cinema
- Nina Tagankina - defensora dos direitos humanos, diretora executiva do Moscow Helsinki Group
- Sergey Baidak - líder do projeto de Inoekino
Prêmios
Devido à repetição parcial do programa do ano anterior, o sistema de premiação foi reorganizado:
- O melhor filme social - Freeheld , dirigido por Cynthia Wade , EUA 2007
- O melhor filme educacional - Eu Sou Gay , dirigido por Nicolas Kolovos , Suécia 2008
- O melhor filme sobre valores humanos - Georgie Girl , dirigido por Annie Goldson e Peter Wells, Nova Zelândia 2001
- O prêmio do público - Mädchen in Uniform , dirigido por Leontine Sagan , Alemanha 1931
Seguindo eventos
O Festival Internacional de Cinema Gay e Lésbico, Side by Side, recebeu um prêmio no Festival Internacional de Cinema de Berlim pela contribuição para o desenvolvimento do movimento LGBT na Rússia, poucas semanas antes de a diretora Gulya Sultanova se tornar membro do júri no Prêmio Teddy da Berlinale. Na primavera de 2010, o Side by Side Film Festival também participou do Festival Internacional de Cinema Contra o Racismo e a Xenofobia "Open Your Eyes!" Com o filme Georgie Girl . A exibição foi um grande sucesso.
Em abril de 2010, o filme HIV & Me de Stephen Fry foi exibido como parte da Semana Contra a Homofobia. O ator também fez um apelo ao público russo. Naquele mesmo mês, o Festival Internacional de Cinema Gay e Lésbico Side by Side viajou para fora da cidade, para Kemerovo e Novosibirsk . Em Novosibirsk, o festival decorreu de 15 a 18 de abril, com o apoio do Departamento de Cultura do Oblast de Novosibirsk e do Goethe-Institut . Atraiu muitos espectadores e a atenção da mídia, e os eventos reuniram cerca de 700 visitantes. Em Kemerovo, as exibições dos filmes decorreram de 17 a 19 de abril em dois cinemas oficiais da cidade. No início, a administração municipal apoiou o festival, mas mudou sua posição fundamentalmente um dia antes da abertura do festival. Como resultado, ambos os cinemas se recusaram a alugar suas salas, mas o festival aconteceu em locais privados.
"De acordo com a cláusula 5 da Declaração Universal dos Direitos Humanos, todos têm o direito de organizar e visitar um evento cultural. Conseguimos esse direito em Novosibirsk - e foi um evento brilhante e bem-sucedido na vida cultural e pública da capital de Sibéria. Encontramos discriminação em Kemerovo. No entanto, continuaremos nosso trabalho para realizar nossos direitos. " O fundador do festival de cinema Manny de Guerre.
Em julho, um festival foi planejado em Arkhangelsk com o apoio da organização LGBT local Rakurs. No entanto, devido à pressão de grupos religiosos e nacionalistas sobre as autoridades locais, o evento ocorreu em um local não revelado.
A exibição do filme Cut Homophobia aconteceu no dia 18 de setembro de 2010 no âmbito do 2º Festival Internacional de Cultura Queer. Ele foi seguido por uma discussão sob o tópico "Injustiça. Sem lei. Discriminação. Os artistas da Rússia estão preocupados com essas questões?"
3º Festival de Cinema Lado a Lado LGBT (2010)
O festival estava previsto para acontecer de 15 a 23 de outubro de 2010 e contou com o apoio do diretor espanhol Pedro Almodóvar , do roteirista e diretor americano Gus Van Sant , do diretor britânico Ken Loach , do ator, diretor e escritor britânico Stephen Fry , do ator e artista russo Sergei Bugaev (Afrika) e o crítico de cinema Mikhail Trofimenkov. Mais tarde, eles se juntaram ao ator britânico Ian McKellen , Comissário para os Direitos Humanos no Conselho da Europa Thomas Hammarberg , o escritor e diretor britânico Mike Leigh , o cantor Marc Almond e o diretor americano Bruce LaBruce .
Em 2010 o festival de cinema decorreu sem incidentes em locais públicos. Pela primeira vez, animações foram incluídas no programa. Também foi realizada uma exposição de pôsteres de festivais de cinema LGBT da Europa , Ásia , Américas e África , com o objetivo de mostrar visualmente a história do desenvolvimento de tais festivais. O programa não competitivo com o nome de "Love Behind the Iron Curtain" apresentou filmes antigos rodados em países do antigo Bloco de Leste : o filme húngaro Outra maneira de 1982 de Károly Makk; Westler , um filme da Alemanha Ocidental de Wieland Speck; e Coming out, de Heiner Carow, que foi o primeiro e último filme gay produzido na República Democrática Alemã , pois foi lançado apenas algumas horas antes da queda do Muro de Berlim .
O festival foi visitado por convidados especiais: animador sueco Lasse Persson, ator alemão Matthias Freihof, diretor israelense Tomer Heymann, diretores dinamarqueses Iben Haar Andersen e Minna Gross, ativista transgênero turca, heroína do filme Me and Nuri Bula, transexual Esmeray, diretor russo Dmitriy Gribanov e o crítico de cinema Oleg Kovalov. Foram realizadas mesas redondas sobre crianças em famílias do mesmo sexo, direitos dos transgêneros na Rússia e na Turquia , homofobia na sociedade, movimento pelos direitos LGBT na Rússia e no mundo, entre outros.
Este ano, o festival de cinema encontrou uma personificação visual para seu prêmio chamado B o B ik (um análogo do urso berlinense Teddy e do Venetian Queer Lion ). O protótipo de Bobik era o cachorro do fundador do festival, Manny de Guerre. O nome vem da abreviatura do festival " B ok o B ok" ("Side by Side" em russo).
O programa da competição consistia em quatro longas-metragens, incluindo um russo, quatro documentários e quatorze curtas-metragens. Pela primeira vez, foi também apresentada uma secção de animação com doze filmes.
 |
 |
 |
 |
Júri
- Gljuklja (Natalya Pershina-Yakimanskaya) - artista, diretor, roteirista de São Petersburgo
- Serge Golovach - artista, fotógrafo e figura pública de Moscou *
- Dmitriy Dubrokskiy - defensor dos direitos humanos e ativista cívico, professor da Saint Petersburg State University e do Smolny College of Liberal Arts and Sciences
- Antoine Cattin - documentalista, editor do jornal de cinema Hors-Champ. Conhecido na Rússia por seu trabalho conjunto com Pavel Kostomapov
Prêmios
- O melhor longa-metragem - My Friend from Faro , dirigido por Nana Neul, Alemanha 2008
- O melhor documentário - Eu filmei meu amor , dirigido por Tomer Heymann Israel / Alemanha 2010
- O melhor curta-metragem - Hammerhead , dirigido por Samuel Donovan, Reino Unido 2009
- A melhor animação - Hand in Hand , dirigido por Lasse Persson, Suécia 1996
- O prêmio do público - Hello, My Name Is Lesbian , dirigido por Iben Haahr Andersen & Minna Gross, Dinamarca 2009
Seguindo eventos
Em dezembro de 2010, Side by Side exibiu o filme Freeheld no âmbito do Festival de Cinema 32 de maio, o que desagradou a algumas autoridades da administração de São Petersburgo.
No final de março de 2009, o fórum cinematográfico planejava participar do Open Your Eyes Film Festival com o filme Prayers for Bobby . No entanto, os cinemas municipais Dom Kino e Rodina recusaram-se a realizar as projeções "por motivos ideológicos" e, após pressão do Ministério Público, romperam o contrato de locação com a Fundação Mikhail Chemyakin. No âmbito da Semana Alemã, ocorreu uma exibição e projeção de fotos.
Este ano, uma série de projeções foi concluída com sucesso em Novosibirsk e Kemerovo, em fevereiro sobre a questão de sair do armário e em abril como parte da Semana Contra a Homofobia. Em maio o festival de cinema exibiu sua programação de 2010 em salas abertas e, ao contrário do ano anterior, desta vez o evento transcorreu sem incidentes.
Uma turnê para Tomsk foi planejada para junho de 2011, mas no dia da abertura os locais se recusaram a realizar as exibições sob pressão da administração local, o que levou o fórum do filme a ser transferido para outros locais.
4º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2011)
Júri
Prêmios
- Melhor recurso: Stadt Land Fluss (Benjamin Cantu, Alemanha, 2011)
- Melhor documentário: Regretters (Marcus Lindeen, Suécia, 2010)
- Melhor curta-metragem: Mind (Emma Crimmings, Аustralia, 2011)
- Prêmio especial do júri: gerações (Barbara Hammer & Gina Carducci, EUA, 2011)
- Prêmio do público: Patrik 1.5 (Ella Lemhagen, Suécia, 2008)
5º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2012)
Prêmios
- Melhor recurso: beleza (Oliver Hermanus, África do Sul, França, Alemanha, 2011)
- Melhor documentário: Call Me Kuchu (Malika Zouhali-Worrall & Katherine Fairfax Wright, EUA, Uganda, 2012)
- Melhor Curta-Metragem: La Douche (O Chuveiro) (Maria José San Martín, Chile, 2011)
- Prêmio do público: Codebreaker (Clare Beaven, Reino Unido, 2011)
6º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2013)
Prêmios
- O melhor longa-metragem - Blue is the Warmest Color , dirigido por Abdellatif Kechiche , França 2013
- O melhor documentário - Valentine Road , dirigido por Marta Cunningham, EUA 2013
- O melhor curta - Undress Me (Victor Lindgren, Suécia, 2013)
- O prêmio do público - Matterhorn (Diederik Ebbinge, Holanda, 2013)
7º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2014)
Prêmios
- O melhor longa-metragem - Julia , dirigido por Jackie J. Deier, Alemanha
- O melhor documentário - Something Must Break , Suécia
- O melhor curta - Quem são eles? , dirigido por Olga Privolnova, Rússia
- O prêmio do público - Matt Shepard é um amigo meu , EUA
8º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2015)
Prêmios
- O melhor longa-metragem - The Chambermaid Lynn , dirigido por Ingo Haeb, Alemanha, 2014
- O melhor documentário - Sounds from the Fog , dirigido por Klaus Stanjek, Áustria, Alemanha e República Tcheca, 2013
- O melhor curta - Sou Negro, Sou Queer e Sou uma Prostituta (Hugo Meijer & Cas van der Pas, Colômbia, Holanda, 2012)
- O prêmio do público - The Mask You Live In (Jennifer Siebel Newsom, EUA, 2015)
9º Festival de Cinema LGBT Side by Side (2016)
Prêmios
- O melhor longa-metragem - Arianna , dirigido por Carlo Lavagna, Itália 2015
- O melhor documentário - Who's Gonna Love Me Now? , dirigido por Barak e Tomer Heymann, Israel-Grã-Bretanha 2016
- O melhor curta - Partners , dirigido por Joey Ally, EUA, 2016
- O prêmio do público - Angry Indian Goddesses dirigido por Pan Nalin, Índia, Alemanha, 2015