Ivan Dmitriev - Ivan Dmitriev
Ivan Ivanovich Dmitriev (russo: Иван Иванович Дмитриев , IPA: [ɪvan ɪvanəvʲɪdʑ dmʲitrʲɪjɪf] ( ouvir )
; 21 de setembro [ OS 10 de setembro] 1760-1715 outubro [de OS 03 de outubro] 1837) era um russo estadista e poeta associado ao sentimentalista movimento na literatura russa .
Dmitriev nasceu na propriedade de seu pai no governo de Simbirsk . Em conseqüência da revolta de Yemelyan Pugachev , a família teve que fugir para São Petersburgo , e lá Ivan foi matriculado na escola da Guarda Semenov , e posteriormente obteve um posto no serviço militar. Com a ascensão de Paulo I ao trono imperial, ele deixou o exército com a patente de coronel; e sua nomeação como procurador do Senado foi logo depois renunciada para o cargo de conselheiro particular.
Durante os quatro anos de 1810 a 1814, ele serviu como ministro da justiça do imperador Alexandre I ; mas, no final desse período, retirou-se para a vida privada e, embora vivesse mais de vinte anos, nunca mais assumiu o cargo, mas ocupou-se com seus trabalhos literários e a coleção de livros e obras de arte.
Na questão da língua, ele se aliou a Karamsin e prestou um bom serviço com sua própria pena contra o partido eslavo antigo . Seus poemas incluem canções, odes, sátiras , contos, epístolas e outros, bem como as fábulas - parcialmente originais e parcialmente traduzidas de La Fontaine , Florian e Arnault - nas quais sua fama se baseia principalmente. Várias de suas letras se tornaram amplamente populares devido à prontidão com que podem ser cantadas; e um pequeno poema dramático-épico sobre Yermak , o conquistador cossaco da Sibéria , é bem conhecido.
Seus escritos ocupam três volumes nas primeiras cinco edições; no 6º (São Petersburgo, 1823), existem apenas dois. Suas memórias, às quais dedicou os últimos anos de sua vida, foram publicadas em Moscou em 1866.
Traduções inglesas de seus poemas
Tradução do longo poema "Libertação de Moscou" (1795) em Quatro Séculos 16
... E você, nosso campeão, viverá para sempre,
Como nossa honra, nossa glória, e um modelo para todos!
Lá, onde as montanhas sustentam as nuvens,
Uma multidão de rios sonoros brotará,
E da pedra de moinho uma floresta poderosa emergirá;
Jardins verdejantes crescerão nas planícies
E cidades surgirão e desaparecerão, com o tempo;
Uma infinidade de novas maravilhas que a natureza criará;
Sejam eles revelados ao nosso olhar atônito;
Uma nova luz iluminará o cosmos,
E o guerreiro, animado pelo teu sangue,
Lembrando-se de ti, ficará em seu orgulho
Maior arraigado, e além disso, ainda mais confirmado
Em seu amor inabalável por nossa pátria!
| Precedido por Pavel Lopukhin |
Ministro da Justiça 1810-1814 |
Sucedido por Dmitry Troschchinsky |
Referências
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Dmitriev, Ivan Ivanovich ". Encyclopædia Britannica . 8 (11ª ed.). Cambridge University Press. p. 348.
