Jüri Talvet - Jüri Talvet
Jüri Talvet (nascido em 17 de dezembro de 1945 em Pärnu ) é um poeta e acadêmico estoniano . Ele é o autor de várias obras literárias, incluindo poesia, crítica e ensaios.
Educação
Talvet recebeu seu mestrado em filologia inglesa pela Universidade de Tartu em 1972 e defendeu seu doutorado em literatura da Europa Ocidental na Universidade de Leningrado (São Petersburgo) em 1981.
Carreira
Em 1974, Talvet começou a ensinar história literária ocidental na Universidade de Tartu e trabalhou como professor em tempo integral e cadeira de literatura comparada na universidade desde 1992. Em 1992/1993 ele fundou os estudos de espanhol na escola.
É presidente da Associação Estoniana de Literatura Comparada desde 1994. É editor da Interlitteraria , a revista anual internacional de literatura comparada publicada pela Tartu University Press.
Além de suas funções universitárias, Talvet também trabalhou como tradutor para a Estônia de obras em espanhol de autores como Francisco de Quevedo e Gabriel García Márquez .
Funciona
Poesia
- Äratused ( Awakenings , Tallinn, Eesti Raamat, 1981)
- Ambur ja karje ( O Arqueiro e o Grito , Tallinn, Eesti Raamat, 1986)
- Hinge kulg ja kliima üllatused ( The Soul's Progress and Surprises of Climate , Tallinn, Eesti Raamat, 1990)
- Eesti eleegia ja teisi luuletusi ( Elegia estoniana e outros poemas , Tallinn, Kupar, 1997)
- Kas sul viinamarju ka on? ( Você também tem uvas?, Tartu, Ilmamaa, 2001)
- Unest, lumest ( From Dreams, from Snow , Tartu, Ilmamaa, 2005)
- Silmad peksavad une seinu (Os olhos batem nas paredes do sono , Tartu, Ilmamaa, 2008)
- Elegía estonia y otros poemas (uma seleção em espanhol, traduzida pelo autor e Albert Lázaro-Tinaut, Valencia, Palmart Capitelum, 2002)
- Elegia da Estônia. Poemas selecionados (traduzido por HL Hix, Toronto, Guernica, 2008)
- Del sueño, de la nieve (Antología 2001-2009) (uma seleção em espanhol, traduzida por Albert Lázaro-Tinaut e revisada pelo autor, Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía , 2010)
Prosa
- Teekond Hispaaniasse ( Uma Viagem à Espanha , Tallinn, Loomingu Raamatukogu, 1985)
- Hispaaniast Ameerikasse ( da Espanha para a América , Tallinn, Eesti Raamat, 1992)
- Hispaania vaim ( The Spanish Spirit , Tartu, Ilmamaa, 1995)
- Ameerika märkmed ehk Kaemusi Eestist ( American Notes or Contemplations of Estonia , Tartu, Ilmamaa, 2000)
- Sümbiootiline kultuur ( Cultura Simbiótica , Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005)
- Tõrjumatu äär ( The Irrefutable Border , Tartu, Ilmamaa, 2005)
- A Call for Cultural Symbiosis (ensaio, traduzido por HL Hix , Toronto, Guernica, 2005)
Traduções
- Kadunud aja meri , Gabriel García Márquez (Tallinn, Loomingu Raamatukogu, 1980)
- Tormese Lazarillo elukäik , (Tallinn, Eesti Raamat, 1983)
- Valik luulet , Francisco de Quevedo (Tallinn, Eesti Raamat, 1987)
- Käsioraakel ja arukuse kunst , Baltasar Gracián (Tallinn, Eesti Raamat, 1993)
- Elu on unenägu , Pedro Calderón de la Barca (Tallinn, Kunst, 1999)
- Suur maailmateater , Pedro Calderón de la Barca (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006)
- Sevilla pilkaja ja kivist külaline , Tirso de Molina (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006)
- On the Way Home: An Anthology of Contemporary Estonian Poetry , traduzido com HL Hix (New Delhi, Sarup & Sons, 2006)
- Kindel kui linnulend , HL Hix (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007)
- Kohaühtsus, Carlos Vitale (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008)
Livros editados
- Meel paremat ei kannata / A mente não suportaria melhor , Juhan Liiv , traduzido com HL Hix (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007)
- Tuulehoog lõi vetesse , Juhan Liiv (Tallinn, Tänapäev, 2007)
- Ameerika luule antoloogia. Poe'st, Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008)
Prêmios
Talvet recebeu o Prêmio Anual de Literatura da Estônia (1986), o Prêmio Juhan Liiv de Poesia (1997) e o Prêmio Ivar Ivask Memorial de poesia e ensaio (2002).
Referências
- ^ a b "Juri Talvet. Unest, lumest. (crítica do livro)" . Literatura mundial hoje . 1 ° de janeiro de 2007 . Página visitada em 2009-09-23 .
- ^ "Juhan Peegel pronunciou a abertura do ano de Kreutzwald" . Journal Raamatukogu. 2003 . Página visitada em 2009-09-23 .
Literatura relevante
- Lauri Pilter. "Um Drama de uma Filosofia dos Sentidos: a Poesia de Jüri Talvet". Interlitteraria 1: 160-180.
links externos
- https://web.archive.org/web/20060927224910/http://www.einst.ee/literary/spring97/04talvet.htm Uma entrevista com J. Talvet, por HL Hix, Estonian Literary Magazine, Primavera de 1997
- https://web.archive.org/web/20080921095553/http://www.fenkefeng.org/jt.html Grupo Cultural Fenke Feng
- http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3245793/Juri-Talvet-Kas-sul-viinamarju.html Trecho de uma resenha de Janika Kronberg em World Literature Today, abril a junho de 2003