Jacek Dehnel - Jacek Dehnel
Jacek Dehnel | |
---|---|
Nascer |
Gdańsk , Polônia
|
1 ° de maio de 1980
Alma mater | Universidade de Varsóvia |
Ocupação | poeta, escritor, tradutor, pintor |
Conhecido por |
Balzakian Matka Makryna Krivoklat |
Cônjuge (s) | Piotr Tarczyński (m. 2018) |
Prêmios |
Prêmio Kościelski (2005) Paszport Polityki (2007) |
Honras |
Jacek Maria Dehnel (nascido em 1 de maio de 1980 em Gdańsk , Polônia ) é um poeta, escritor, tradutor e pintor polonês .
Vida e trabalho
Ele se formou na Escola Secundária Stefan Żeromski No. 5 em Gdańsk , onde se destacou em Humanidades . Dehnel estudou no Colégio de Estudos Individuais Interáreas em Humanidades e Ciências Sociais da Universidade de Varsóvia ( polonês : Kolegium Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych ) e se formou na Faculdade de Língua e Literatura Polonesa , onde obteve um mestrado em Artes ( MA), escrevendo uma tese sobre as traduções de Stanisław Barańczak das obras de Philip Larkin.
Sua primeira coleção de poemas foi o último livro recomendado pelo Prêmio Nobel polonês, Czesław Miłosz . Dehnel publicou seus poemas em diversas revistas literárias, incluindo Kwartalnik Artystyczny , Studium , Przegląd Artystyczno-Literacki , Topos , Tytuł , Undergrunt . Ele também trabalha para um portal literário na Internet, Nieszuflada.
Entre setembro de 2006 e julho de 2009, foi co-apresentador do programa cultural ŁOSssKOT transmitido pela TVP1 (junto com o músico Tymon Tymański e o jornalista Maciej Chmiel).
Dehnel traduziu poesia de poetas como Osip Mandelshtam , WH Auden , Mary Oliver - não publicado, e Philip Larkin , George Szirtes - publicado. Ele também interpretou letras em polonês para canções de Ástor Piazzolla .
Ele recebeu prêmios literários que incluem o Prêmio Kościelski em 2005, o Paszport Polityki em 2007 e o prêmio cultural da cidade de Gdańsk Splendor Gedanesis em 2009. Ele recebeu cinco indicações para o prêmio literário de maior prestígio da Polônia - o Prêmio Nike : Balzakian ( 2009), Ekran kontrolny (2010), Saturn (2012); Matka Makryna (2015) e Krivoklat (2017), bem como duas nomeações para o Prêmio Angelus de Lala (2007) e Saturno (2012) e o Prêmio Wisława Szymborska de 2014 por seu livro de poemas Języki obce ("Línguas Estrangeiras").
Em 2015, recebeu a Medalha de Bronze de Mérito à Cultura - Gloria Artis .
Em 2017, ele co-escreveu o roteiro do premiado filme experimental de animação biográfica , Loving Vincent, sobre a vida do pintor Vincent van Gogh e, em particular, as circunstâncias de sua morte .
Vida pessoal
Ele morou e trabalhou em Varsóvia , a partir de março de 2020 em Berlim . Ele se identifica abertamente como gay, o que se reflete em suas obras literárias. Em 2018, ele se casou com seu parceiro de longa data, tradutor e historiador Piotr Tarczynski , em Wandsworth Town Hall, em Londres. Dehnel e seu parceiro publicam trabalhos sob o pseudônimo feminino de Maryla Szymiczkowa . Em 2019, ele empreendeu apostasia . Dehnel e Tarczynski partiram de Varsóvia para Berlim em 2021.
Livros
Prosa
- Kolekcja ("The Collection"), (uma coleção de contos), Marpress, Gdańsk , 1999
- Rynek w Smyrnie , (uma coleção de contos), WAB, Varsóvia , 2007
-
Lala , (um romance), WAB, Varsóvia , 2006
- Lala. Traduzido por Antonia Lloyd-Jones. Publicações Oneworld, Londres 2018, ISBN 978-1786073570
- Balzakiana , (uma coleção de quatro mininovelas) WAB, Varsóvia , 2008
- Saturno. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya , WAB, Varsóvia (tradução para o inglês de Antonia Lloyd-Jones, publicado pela Dedalus Books em 2013), 2011
- Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych , que acompanha uma exposição de mapas do século 15 na Biblioteca Nacional de Varsóvia, Biblioteka Narodowa, Varsóvia (uma coleção de contos), 2012
- Młodszy księgowy , (uma coleção de colunas sobre livros e leituras), WAB, Varsóvia , 2013
- Matka Makryna ("Mãe Makryna"), WAB, 2014
- Tajemnica domu Helclów , (co-escrito com seu parceiro Piotr Tarczyński), Znak literanova, 2015
- Dziennik Roku Chrystusowego , WAB, 2015
- Nowy Tajny Detektyw , NCK e Fundacja Picture Doc, 2015
- Proteusz, czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie , Serenissima, Varsóvia , 2015
- Krivoklat , Znak, 2016
- Rozdarta zasłona , (co-escrita com Piotr Tarczyński) Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016
- Mrs Mohr Goes Missing , (co-escrita com Piotr Tarczyński e traduzida por Antonia Lloyd Jones) Bloomsbury, 2019
Poesia
- Żywoty równoległe ("The Parallel Lives"), Zielona Sowa, Cracóvia , 2004
- Wyprawa na południe ("An Expedition Southwards"), Teatr Mały w Tychach, Tychy , 2005
- Wiersze ("Poemas"), Lampa i Iskra Boża, Varsóvia , 2006
- Brzytwa okamgnienia , Biuro Literackie, Wrocław , 2007
- Ekran kontrolny , Biuro Literackie, Wrocław , 2009
- Rubryki strat i zysków , Biuro Literackie, Wrocław , 2011
- Języki obce ("Línguas estrangeiras"), Biuro Literackie, Wrocław , 2013
- Seria w ciemność , Biuro Literackie, Wrocław , 2016
Traduções
- Philip Larkin Zebrane (Collected: The Less Deceived , The Whitsun Weddings and High Windows ), Biuro Literackie, Wrocław , 2008
- Edmund White Hotel de Dream , Biuro Literackie, Wrocław (com Piotr Tarczyński), 2012
- Francis Scott Fitzgerald Wielki Gatsby ( O Grande Gatsby ), Znak, Cracóvia , 2013
De outros
- Seis poetas poloneses (como poeta e como editor), 2009. Arc Publications, Londres.
- Il vetro é sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti (como poeta e editor com Matteo Campagnoli), 2012. Bellinzona, Casagrande.
Veja também
Referências
links externos
- Pagina inicial
- Nieszuflada
- Jacek Dehnel em Culture.pl
- Jacek Dehnel na IMDb
- Obras de Jacek Dehnel no Polona.pl (em polonês)