Jacek Dehnel - Jacek Dehnel

Jacek Dehnel
Jacek Dehnel.jpg
Nascer ( 01-05-1980 )1 ° de maio de 1980 (41 anos)
Gdańsk , Polônia
Alma mater Universidade de Varsóvia
Ocupação poeta, escritor, tradutor, pintor
Conhecido por Balzakian
Matka Makryna
Krivoklat
Cônjuge (s) Piotr Tarczyński
(m. 2018)
Prêmios Prêmio Kościelski (2005)
Paszport Polityki (2007)
Honras Medalha de Bronze por Mérito à Cultura - Gloria Artis

Jacek Maria Dehnel (nascido em 1 de maio de 1980 em Gdańsk , Polônia ) é um poeta, escritor, tradutor e pintor polonês .

Vida e trabalho

Ele se formou na Escola Secundária Stefan Żeromski No. 5 em Gdańsk , onde se destacou em Humanidades . Dehnel estudou no Colégio de Estudos Individuais Interáreas em Humanidades e Ciências Sociais da Universidade de Varsóvia ( polonês : Kolegium Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych ) e se formou na Faculdade de Língua e Literatura Polonesa , onde obteve um mestrado em Artes ( MA), escrevendo uma tese sobre as traduções de Stanisław Barańczak das obras de Philip Larkin.

Sua primeira coleção de poemas foi o último livro recomendado pelo Prêmio Nobel polonês, Czesław Miłosz . Dehnel publicou seus poemas em diversas revistas literárias, incluindo Kwartalnik Artystyczny , Studium , Przegląd Artystyczno-Literacki , Topos , Tytuł , Undergrunt . Ele também trabalha para um portal literário na Internet, Nieszuflada.

Entre setembro de 2006 e julho de 2009, foi co-apresentador do programa cultural ŁOSssKOT transmitido pela TVP1 (junto com o músico Tymon Tymański e o jornalista Maciej Chmiel).

Dehnel traduziu poesia de poetas como Osip Mandelshtam , WH Auden , Mary Oliver - não publicado, e Philip Larkin , George Szirtes - publicado. Ele também interpretou letras em polonês para canções de Ástor Piazzolla .

Ele recebeu prêmios literários que incluem o Prêmio Kościelski em 2005, o Paszport Polityki em 2007 e o prêmio cultural da cidade de Gdańsk Splendor Gedanesis em 2009. Ele recebeu cinco indicações para o prêmio literário de maior prestígio da Polônia - o Prêmio Nike : Balzakian ( 2009), Ekran kontrolny (2010), Saturn (2012); Matka Makryna (2015) e Krivoklat (2017), bem como duas nomeações para o Prêmio Angelus de Lala (2007) e Saturno (2012) e o Prêmio Wisława Szymborska de 2014 por seu livro de poemas Języki obce ("Línguas Estrangeiras").

Em 2015, recebeu a Medalha de Bronze de Mérito à Cultura - Gloria Artis .

Em 2017, ele co-escreveu o roteiro do premiado filme experimental de animação biográfica , Loving Vincent, sobre a vida do pintor Vincent van Gogh e, em particular, as circunstâncias de sua morte .

Vida pessoal

Ele morou e trabalhou em Varsóvia , a partir de março de 2020 em Berlim . Ele se identifica abertamente como gay, o que se reflete em suas obras literárias. Em 2018, ele se casou com seu parceiro de longa data, tradutor e historiador Piotr Tarczynski , em Wandsworth Town Hall, em Londres. Dehnel e seu parceiro publicam trabalhos sob o pseudônimo feminino de Maryla Szymiczkowa . Em 2019, ele empreendeu apostasia . Dehnel e Tarczynski partiram de Varsóvia para Berlim em 2021.

Livros

Prosa

  • Kolekcja ("The Collection"), (uma coleção de contos), Marpress, Gdańsk , 1999
  • Rynek w Smyrnie , (uma coleção de contos), WAB, Varsóvia , 2007
  • Lala , (um romance), WAB, Varsóvia , 2006
    • Lala. Traduzido por Antonia Lloyd-Jones. Publicações Oneworld, Londres 2018, ISBN  978-1786073570
  • Balzakiana , (uma coleção de quatro mininovelas) WAB, Varsóvia , 2008
  • Saturno. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya , WAB, Varsóvia (tradução para o inglês de Antonia Lloyd-Jones, publicado pela Dedalus Books em 2013), 2011
  • Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych , que acompanha uma exposição de mapas do século 15 na Biblioteca Nacional de Varsóvia, Biblioteka Narodowa, Varsóvia (uma coleção de contos), 2012
  • Młodszy księgowy , (uma coleção de colunas sobre livros e leituras), WAB, Varsóvia , 2013
  • Matka Makryna ("Mãe Makryna"), WAB, 2014
  • Tajemnica domu Helclów , (co-escrito com seu parceiro Piotr Tarczyński), Znak literanova, 2015
  • Dziennik Roku Chrystusowego , WAB, 2015
  • Nowy Tajny Detektyw , NCK e Fundacja Picture Doc, 2015
  • Proteusz, czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie , Serenissima, Varsóvia , 2015
  • Krivoklat , Znak, 2016
  • Rozdarta zasłona , (co-escrita com Piotr Tarczyński) Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016
  • Mrs Mohr Goes Missing , (co-escrita com Piotr Tarczyński e traduzida por Antonia Lloyd Jones) Bloomsbury, 2019

Poesia

  • Żywoty równoległe ("The Parallel Lives"), Zielona Sowa, Cracóvia , 2004
  • Wyprawa na południe ("An Expedition Southwards"), Teatr Mały w Tychach, Tychy , 2005
  • Wiersze ("Poemas"), Lampa i Iskra Boża, Varsóvia , 2006
  • Brzytwa okamgnienia , Biuro Literackie, Wrocław , 2007
  • Ekran kontrolny , Biuro Literackie, Wrocław , 2009
  • Rubryki strat i zysków , Biuro Literackie, Wrocław , 2011
  • Języki obce ("Línguas estrangeiras"), Biuro Literackie, Wrocław , 2013
  • Seria w ciemność , Biuro Literackie, Wrocław , 2016

Traduções

De outros

  • Seis poetas poloneses (como poeta e como editor), 2009. Arc Publications, Londres.
  • Il vetro é sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti (como poeta e editor com Matteo Campagnoli), 2012. Bellinzona, Casagrande.

Veja também

Referências

links externos