Jeppe na Colina - Jeppe on the Hill
 Henrik Malberg (à direita) como Jeppe e Valdemar Møller como Jacob Shoemaker em uma produção de 1918 no Royal Danish Theatre .
| |
| Autor | Ludvig Holberg |
|---|---|
| Título original | Jeppe på Bjerget |
| País | Dinamarca-Noruega |
| Língua | dinamarquês |
| Gênero | Comédia |
| Definido em | Dinamarca do século 17 |
| Publicados | 1722 |
Jeppe na Colina; Ou O Camponês Transformado ( dinamarquês : Jeppe på bjerget ) é uma comédia dinamarquesa do dramaturgo norueguês Ludvig Holberg , escrita durante o tempo da monarquia dual dano-norueguesa. A peça estreou no Lille Grønnegade Theatre em 1722 e foi publicada pela primeira vez na imprensa em 1723. A peça tem um status especial no teatro dinamarquês e interpretar o papel principal, Jeppe, é visto como uma grande distinção. Por isso, foi inscrito no Cânon da Cultura Dinamarquesa em 2006. Apesar de sua fama na Dinamarca, não é muito conhecido no mundo anglófono.
Na peça, Jeppe é um camponês bêbado que é abusado por sua esposa, Nille. O Barão e sua corte o encontram em um estado de estupor bêbado e decidem fazer uma piada com Jeppe. Uma citação bem conhecida da obra é do solilóquio de Jeppe no início da peça, onde ele diz: "Todo mundo diz que Jeppe bebe, mas ninguém pergunta por que Jeppe bebe", racionalizando seu abuso de álcool como uma reação sensível à sua vida miserável.
Sinopse
A história segue Jeppe, um camponês que é maltratado por sua esposa e explorado por seus patrões. A cena de abertura da peça mostra sua esposa, Nille, exigindo que ele faça uma longa viagem para comprar sabonete. No caminho, ele para na pousada de Jakob Skomager, que lentamente força Jeppe a gastar todo o seu dinheiro com álcool. Enquanto em um estado de embriaguez, ele é descoberto pelo barão e seus servos que decidem pregar uma peça em Jeppe. Eles o levam ao castelo do barão, onde ele é vestido com roupas de nobre e colocado em sua cama. Os brincalhões então esperam por perto para assistir às consequências.
.JPG)
Ao acordar, Jeppe fica muito confuso com a grandiosidade do ambiente e se pergunta se está sonhando ou no paraíso. Ele clama pela esposa sem sucesso. Incapaz de se lembrar de como chegou ao castelo depois de ser um camponês, ele começa a se perguntar se ele é outra pessoa. Empregados uniformizados e médicos chegam e convencem Jeppe de que ele é de fato o Barão. Ele então decide se divertir dando ordens aos servos e comendo e bebendo em excesso. Ele mais uma vez cai em um estupor de embriaguez. Ele está vestido com suas roupas velhas e voltou para a beira da estrada onde o barão o encontrou.
Quando Jeppe acorda novamente, ele tem certeza de que estava no paraíso. Na tentativa de voltar, ele tira uma soneca, mas é interrompido por sua esposa dando-lhe um tapa na nuca. Ele então observa que certamente não está mais no paraíso.
Jeppe é então preso e apresentado ao magistrado por encerrar o castelo do barão e atormentar os servos. O julgamento simulado o considera culpado e o condena para ser enforcado e envenenado. Ele implora por sua vida sem sucesso, mas se contenta com um pouco de uísque. Antes de sua execução, ele bebe e se despede de sua família e amigos antes de cair novamente em um estado de embriaguez. Ele é então pendurado na forca pelas axilas dos braços. Nille, convencida de que ele está morto, lamenta o tratamento dispensado ao marido. Jeppe então acorda, pois o veneno que lhe foi administrado era na verdade uma poção para dormir. Ele imediatamente pede schnapps e é castigado pela esposa, que já não se compadece.
O tribunal que o havia condenado à enforcamento de brincadeira, o perdoa e ele é retirado da forca. Ele recebe uma quantia significativa de dinheiro do magistrado. A verdadeira natureza dos eventos é finalmente revelada a Jeppe por Magnus. Jeppe é muito humilhado e se torna motivo de chacota na aldeia. Eles jogam contra o barão refletindo que os eventos mostram por que os camponeses não deveriam receber o poder.
Adaptações cinematográficas
- Jeppe paa bjerget (1909), estrelado por Gustav Lund
- Skomakarprinsen (1920), dirigido por Hjalmar Davidsen
- Jeppe på bjerget (1933)
- Loffe som miljonär (1948), dirigido por Gösta Bernhard
- Jeppe på bjerget (1963), dirigido por Kai Wilton
- Jeppe på bjerget (1981) , dirigido por Kaspar Rostrup
- Jeppe på bjerget (1995), dirigido por Bernt Callenbo
Referências
- ^ Nyhuus, Solitário (2006). "Jeppe na Colina" . Cânon da Cultura Dinamarquesa . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Theatre / Best of Danish: Robert Hanks on Jeppe of the Hill at the Gate" . The Independent . 27/04/1994 . Recuperado em 08/02/2019 .
- ^ Holberg, Ludvig; Johnson, Morris (05/02/2013). Jeppe na Colina; Ou O camponês transformado: uma comédia em cinco atos . Traduzido por Ruud, Martin B. (Martin Bronn); Westergaard, Waldemar.
- ^ Westergaard, Waldemar C. (1906). "Introdução". Jeppe na colina, ou, o camponês transformado: uma comédia em cinco atos . Grand Forks, ND: Mimer Club da University of North Dakota . pp. x – xii - via Project Gutenberg .
- ^ "Jeppe paa Bjerget" . Instituto Dinamarquês de Cinema . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Skomakarprinsen (1920)" . Instituto Sueco de Cinema . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Para deg som vil vite enda litt mer" . Aftenposten (em Bokmål norueguês). 16 de maio de 2008 . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Loffe som miljonär (1948)" . Instituto Sueco de Cinema . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Jeppe på bjerget" . Instituto Dinamarquês de Cinema . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Jeppe do Morro" . Instituto Dinamarquês de Cinema . Recuperado em 2021-02-11 .
- ^ "Jeppe på berget (1995)" . Instituto Sueco de Cinema . Recuperado em 2021-02-11 .
Leitura adicional
- Lyding, Henrik (1985). Komisk nar e Tragisk Helt eller "den Forvandelde Bonde": en analise e receptionshistorisk gennemgang af Ludvig Holbergs "Jeppe paa bierget" (em dinamarquês). Copenhagen: Universidade de Copenhagen .