Karbovanets ucranianos - Ukrainian karbovanets

Karbovanets ucranianos
український карбованець (em ucraniano)
1 karbovanets 1.000.000 karbovantsiv
ISO 4217
Código	UAK
Denominações
Subunidade
1/100	kopiyka (копійка)
Plural	karbovantsi ( nom. pl. ), karbovantsiv ( gen. pl.)
kopiyka (копійка)	kopiyky (nom. pl.), kopiyok (gen. pl.)
Notas de banco	1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000, 100.000, 200.000, 500.000, 1.000.000 karbovantsiv
Demografia
Comercial)	República Popular da Ucrânia ( 1ª ) SSR da Ucrânia   Reichskommissariat Ucrânia ( 2ª ) Ucrânia ( 3ª )
Emissão
Banco Central	Banco Nacional da Ucrânia
Local na rede Internet	www .bank .gov .ua
Esta infobox mostra o status mais recente antes que essa moeda se tornasse obsoleta.

Os carbovanets ou karbovanet ( ucraniana : карбованець , romanizado :  carbovanets , plural: карбованці, karbovantsi para 2-4, ou карбованців, karbovantsiv de 5 ou mais), também conhecidos como kupon ( ucraniana : купон , romanizado :  kupon , plural: купони, kupony ) ou cupom , foi uma unidade monetária distinta na Ucrânia durante três períodos distintos do século XX. É também a moeda predecessora da atual hryvnia ucraniana .

Os karbovanets foram subdivididos em cem kopiykas , mas nenhuma denominação em kopiykas foi emitida.

No padrão ISO 4217 , o nome oficial é escrito como karbovanet , enquanto a versão em inglês do site do Banco Nacional da Ucrânia se refere a ele como karbovanets .

História

Primeiros karbovanets , 1917-1920

Notas de banco da República Popular da Ucrânia

(17 de março de 1917 - 29 de abril de 1918) Em março de 1917 em Kiev , alguns partidos políticos formaram a Rada Central, que proclamou, em 20 de novembro de 1917, a fundação da República Popular da Ucrânia .

E, apenas em 19 de dezembro do mesmo ano, foi aprovada uma lei provisória sobre a emissão de cédulas estaduais pelo UPR . De acordo com esta lei: "As notas devem ser emitidas em karbovanets" ( ucraniano : Карбованець ). Cada karbovanets contém 17.424 partes de ouro puro e é dividido em dois hrivnas ucranianos : Гривня ou 200 xá ( ucraniano : Шаг ).

A etimologia do nome "karbovanets" é discutível: por uma suposição, ele se originou na Ucrânia da antiga forma primitiva de esculpir ( karbuvaty , ucraniano : Карбувати ) números de cálculos em uma haste e por outra suposição - da escultura (incisão) na borda de um rublo de metal .

Em 5 de janeiro de 1918, foi emitida a primeira nota de banco ucraniana no valor de 100 karbovanets. Há um detalhe interessante: o tridente representado na nota de banco foi proclamado como Emblema Nacional do UPR apenas em 25 de fevereiro de 1918. Em todas as notas emitidas foi indicado apenas uma série - "AД" e apenas um número - 185 Combinado com o uso de papel comum (sem marcas d'água) para a impressão desta nota, isso levou ao surgimento de um grande número de notas falsas em circulação.

Em 20 de setembro de 1918, a Rada Central proclamou a emissão de notas de banco do Tesouro do Estado em valores de 5, 10, 25 e 50 karbovanets, com validade até 1 de março de 1924. Em 6 de abril, a população de Kiev viu pela primeira vez Notas de banco de 25 karbovanets e notas de banco de 50 karbovanets apareceram mais tarde, mas as notas de banco de 5 e 10 karbovanets não foram liberadas. Principalmente, esta série de notas foi emitida sem designação de série e número. Nas edições subsequentes, a série indicava o local de impressão: AK (Kiev) e AO ( Odessa ).

Após a ocupação de Odessa por unidades militares do Exército de Denikin na primavera de 1919, a gráfica de Odessa continuou a imprimir notas de 50 karbovanets. O governo ucraniano ficou indignado e proclamou que o dinheiro emitido pelos denikinistas era falso (série AO, números 210 e superiores).

Em 1920, o Governo da Ucrânia imprimiu algumas dezenas de milhões de notas de banco para uso temporário do Comitê Revolucionário na Ucrânia Ocidental. Esta edição da série AO teve números de 236 a 250.

O próximo lançamento da Rada Central (Parlamento da Ucrânia) foi emitido em 19 de abril de 1918 e incluía denominações de 10, 20, 30, 40 e 50 xá . O termo "xá" é emprestado pela Rada Central do antigo nome de pequenas moedas (mudança) já no século XVI. Os xás foram impressos em Kiev em folhas de 100, perfuradas para simplificar o rasgo de notas bancárias separadas. Os " xás " estiveram em circulação até março de 1919, quando foram abolidos pelos soviéticos. Existem muitas notas de banco deste valor.

Notas de banco do governo estadual ucraniano

(29 de abril de 1918 - 14 de novembro de 1918)

O Congresso de Free Hubb'andmen em 29 de abril de 1918 (com o grande apoio dos ocupantes austro-alemães) elegeu o general czarista PPSkoropadsky como Hetman da Ucrânia. Ele proclamou a derrubada do governo central de Rada e a fundação do Estado ucraniano.

Na época de Skoropadsky, as chamadas "hryvnias de papel" foram introduzidas no comércio. Eles foram encomendados pela Rada Central da Alemanha.

Em 5 de agosto de 1918, a primeira cédula que apareceu no comércio foi o título estatal de 3,6% com o nome de "Cédula do Tesouro do Estado". Os títulos do estado foram impressos com oito cupons, quatro cupons de cada lado. Principalmente, deveriam ser emitidos para fins de empréstimos internos. Mas a falta generalizada de notas bancárias em circulação levou a títulos do Estado e até a cupons separados sendo usados ​​como papel-moeda.

Em 17 de outubro de 1918, o governo de Hetman recebeu da Alemanha outro suprimento de notas bancárias com valores de 2, 10 e 100 hryvnias, conforme ordenado pela Rada Central. Um pouco mais tarde, foram recebidas notas de 1000 e 2000 hrivnias. Eles eram necessários para o governo de Hetman devido à inflação exagerada na Ucrânia. Eles traziam a abreviatura de Estado Ucraniano (УД, ucraniano : Українська Держава ), um nome oficial da Ucrânia na época de Hetman.

Essas hryvnias foram emitidas em 17 de outubro de 1918, 59 dias antes da queda de Hetman.

Notas do Diretório Ucraniano

(14 de novembro de 1918 - junho de 1920)
A derrota da Alemanha e da Áustria-Hungria na Primeira Guerra Mundial resultou também no colapso do regime de ocupação da Ucrânia (governo de Hetman Skoropadsky). Na noite de 14 de novembro de 1918 em Bila Tserkva , o Governo do Diretório Ucraniano foi formado com VK Vynnychenko, SV Petlyura e outros à sua frente. Em um mês, as forças militares do Diretório ocuparam Kiev. Em 16 de janeiro de 1919, o Governo do Diretório declarou guerra à Rússia Soviética. Essa ação exigiu a emissão de enormes somas de dinheiro.

Em Kiev, a Direcção utilizou reservas de notas de banco anteriormente emitidas pelos governos da Rada Central.

A campanha militar do Diretório acabou fracassando, e a ofensiva do Exército Vermelho forçou o Diretório a deixar Kiev e se estabelecer por algum tempo em Vinnytsia (5 de fevereiro de 1919). Aí, a Direcção utilizou 3,6% de títulos do Estado para o seu poder de compra. Sob a pressão das forças soviéticas, o Diretório recuou ainda mais para Ternopil , e então Stanislav (agora Ivano-Frankivsk ) no final de fevereiro de 1919. Começando em março de 1919, uma das séries de notas de banco mais malsucedidas (5 hryvnias) foi emitido. Compiladas a partir de diferentes elementos de notas de banco ucranianas anteriores, as notas de 5-hryvnia foram impressas às pressas em papel cinza e continham um erro em seu texto: гривна em vez de гривень. Algumas notas de banco com esses erros de impressão entraram em circulação. O próximo bastião do Diretório em apuros foi Kamanets-Podilsk, onde resistiu por quase um ano e emitiu mais algumas notas de banco.

Primeiro, em agosto de 1919, as notas foram impressas com os valores de 100, 250 e 1000 karbovanets. Para a impressão dessas notas, eles usaram clichês (lesmas do tipo) que haviam sido preparados pelo governo de Hetman.

Uma das melhores notas de banco entre todo o papel-moeda ucraniano é uma nota de 1000 karbovanets. Esta nota de banco foi emitida em Kiev e entrou em circulação em 13 de novembro de 1918. A impressão foi continuada pelo governo do Diretório em outubro de 1919 em Kamyanets'-Podilsk e em 1920 em Varsóvia . O último problema é desconhecido.

Um pouco mais tarde, notas de menor denominação - 10 karbovanets (agosto de 1919) e 25 karbovanets (outubro de 1919) foram colocadas em uso. O desenho dos 10 karbovanets (nota do tanque) foi preparado no período de Hetman e seu anverso tinha as letras grandes УД que designavam o estado ucraniano ( ucraniano : Українська Держава ).

As últimas notas de banco da Direcção foram preparadas na Áustria . A série continha notas de 50 e 1000 hryvnias. Mas eles nunca foram emitidos (apenas algumas cópias de amostra são conhecidas). Em 20 de novembro de 1920, o governo diretivo foi dissolvido pelo decreto de SV Petlyura e sua provisão de dinheiro terminou.

Notas de banco do SSR ucraniano

(1919–1920)
No início de 1919 em Kharkiv , o governo pró-soviético foi formado. Representou a Rússia Soviética em sua guerra contra o Diretório Ucraniano. Seguindo a orientação de Lenin, a Rússia financiou o governo pró-soviético. No entanto, um período de inflação sem precedentes foi desencadeado pela Guerra Civil e resultou em um grande déficit de dinheiro em circulação, especialmente notas bancárias insignificantes.

O Comissário do Povo das Finanças da URSS, com o consentimento mútuo do governo RSFSR , decidiu usar as notas de 10 karbovanets da Direcção. O clichê e a arte desta nota (sem séries e números) foram capturados pelo Exército Vermelho em 5 de fevereiro de 1919. durante a tomada de Kiev das tropas petlyurianas. A nota de banco soviética diferia da do Diretório em papel, tinta, marcas d'água e na localização de suas séries e números.

Foi impressa mais uma nota de banco de 50 karbovanets com símbolos soviéticos. Em 1º de junho de 1919, a Ucrânia se uniu aos governos soviéticos da Rússia , Lituânia , Letônia e Bielo - Rússia em uma frente revolucionária comum, e apenas uma unidade monetária foi legitimada - o rublo da URSS . A necessidade de imprimir notas bancárias separadas se foi, e a nota de 50 karbovanets é conhecida apenas por alguns exemplares.

Segundo karbovanets, 1942-1945

Durante a ocupação nazista da Ucrânia na Segunda Guerra Mundial , o governo de ocupação alemão ( Reichskommissariat Ucrânia ) emitiu notas denominadas em karbovanets ( karbowanez em alemão ). Os karbovanets substituíram o rublo soviético ao par e estiveram em circulação entre 1942 e 1945. Foi atrelado ao Reichsmark a uma taxa de 10 karbovantsiv = 1 Reichsmark.

Terceiros karbovanets, 1992-1996

Cupons de uso único emitidos em 1991

Em novembro de 1990, com o colapso da economia planejada soviética , o SSR ucraniano introduziu cupons únicos, que foram distribuídos aos residentes ucranianos. Além dos rublos, os cupons eram necessários para comprar mantimentos e itens essenciais. Em 10 de janeiro de 1992, os karbovanets substituíram os rublos ao par, com o código ISO 4217 sendo UAK.

Os karbovanets, que sofriam de hiperinflação , foram substituídos pelo hryvnia em 1996, a uma taxa de 100.000 karbovantsiv = 1 hryvnia. A hryvnia foi introduzida em 1996, um período de 15 dias estava em vigor de 2 de setembro a 16 de setembro de 1996, durante o qual tanto os karbovanets quanto a hryvnia estavam em circulação. Depois disso, o uso dos karbovanets como moeda nacional foi interrompido.

Notas de banco

Primeiros karbovanets

Em 1917, a Rada Central da República Popular da Ucrânia introduziu 100 notas karbovantsiv. Estes foram seguidos em 1918 por notas do Tesouro do Estado para 25 e 50 karbovantsiv. Naquele ano também foi emitida a moeda do selo postal denominada em xá e vários títulos, juntamente com notas de crédito do Estado em denominações de 2, 10, 100, 500, 1.000 e 2.000 hryven. A Diretoria emitiu notas para 100, 250 e 100 karbovanets em 1918, seguidos por 10 e 25 karbovanets em 1919. Notas de estado para 5, 50 e 1.000 hryven foram emitidas em 1920.

1918 Series
Imagem		Valor	Cor Principal
Anverso	Reverter
		10	azul
		25	amarelo
		50	azul
		100	azul
		250	azul
		500	azul
		1000	azul

Segundos karbovanets

As notas foram introduzidas em junho de 1942 em denominações de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500 karbovanets. As notas eram em cor escura, levando quase todas as inscrições em alemão, e um aviso em alemão e ucraniano afirmando "falsificação de notas é punido com prisão". O anverso das notas apresentava um retrato, incluindo crianças, um camponês, um mineiro, um marinheiro e um químico. O Reichsadler nazista também apareceu.

Série 1941-1944
Imagem		Valor	Cor Principal
Anverso	Reverter
		1	marrom
		2	marrom
		5	marrom
		10	marrom
		20	marrom
		50	marrom
		100	marrom
		200	marrom
		500	marrom

Terceiro Karbovanets

Em 1991, as notas foram introduzidas em denominações de 1, 3, 5, 10, 25, 50 e 100 karbovanets (também chamados de kupons ou cupons ). Todas as notas de 1991 tinham o mesmo desenho, retratando Lybid do monumento dos fundadores de Kiev no anverso e a Catedral de Sophia no reverso. As notas não continham números de série ou assinaturas individuais. Em 1992, foram emitidas cédulas de 100, 200, 500, 1.000 karbovanets, que continham números de série e estavam mais bem protegidas contra a falsificação.

Primeira Série
Imagem		Valor	Cor Principal	Descrição		Data de
Anverso	Reverter			Anverso	Reverter	primeira impressão	edição
		1	marrom	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra	1991	1991
		3	verde	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra
		5	azul	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra
		10	cor de rosa	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra
		25	roxa	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra
		50	verde	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra
		100	marrom	Lybid	Kyiv Pechersk Lavra

Em 1993, foram emitidas notas para 2.000 e 5.000 karbovanets. Com desenhos semelhantes aos das notas de 1992, foram os primeiros a ostentar o brasão de armas da Ucrânia . No mesmo ano, notas para 10.000, 20.000, 50.000, 100.000 karbovanets também foram introduzidas em circulação, que eram maiores em tamanho e representavam o Monumento Volodymyr no anverso e a Ópera de Kiev no reverso. Posteriormente, as notas de 200.000 e 500.000 karbovanets foram introduzidas em 1994, seguidas pelas notas de 1.000.000 karbovanets em 1995, que representavam o Monumento Taras Shevchenko em Kiev .

Segunda série
Imagem		Valor	Cor Principal	Descrição		Data de
Anverso	Reverter			Anverso	Reverter	primeira impressão	edição
		100	laranja	Kyi, Shchek e Khoryv	Kyiv Pechersk Lavra	1992	1992
		200	marrom	Kyi, Shchek e Khoryv	Kyiv Pechersk Lavra
		500	azul	Kyi, Shchek e Khoryv	Kyiv Pechersk Lavra
		1.000	vermelho	Kyi, Shchek e Khoryv	Kyiv Pechersk Lavra
		2.000	azul	Kyi, Shchek e Khoryv	Kyiv Pechersk Lavra	1993	1993
		5.000	vermelho	Kyi, Shchek e Khoryv	Kyiv Pechersk Lavra
		10.000	verde	Volodymyrska Hill	Sede do Banco Nacional da Ucrânia
		20.000	roxa	Volodymyrska Hill	Sede do Banco Nacional da Ucrânia
		50.000	marrom	Volodymyrska Hill	Sede do Banco Nacional da Ucrânia
		100.000	cinza	Volodymyrska Hill	Sede do Banco Nacional da Ucrânia	1994	1994
		200.000	marrom	Volodymyrska Hill	Ópera Nacional da Ucrânia
		500.000	azul	Volodymyrska Hill	Ópera Nacional da Ucrânia
		1.000.000	marrom	Taras Shevchenko	Edifício da Red University	1995	1995

Veja também

• Hryvnia ucraniana , a moeda nacional da Ucrânia desde 1996
• Xá ucraniano , moeda histórica da Ucrânia
• Economia da Ucrânia

Referências

links externos

• Chernoivanenko, Vitaliy. História do papel-moeda na Ucrânia (1917–1920) em Zerkalo Nedeli , 22–28 de setembro de 2001. Disponível em russo e ucraniano
• História do dinheiro ucraniano em Zerkalo Nedeli , 2 a 8 de setembro de 2006. Disponível em russo e ucraniano
• História da Hryvnia no site do Banco Nacional da Ucrânia