Koldo Mitxelena - Koldo Mitxelena

Retrato de Koldo Mitxelena

Koldo Mitxelena Elissalt ( pronúncia basca:  [kolðo mitʃelena] ) (também conhecido como Luis Michelena ; 1915, Errenteria , Gipuzkoa - 11 de outubro de 1987, San Sebastián ) foi um linguista basco eminente . Ele lecionou no Departamento de Filologia da Universidade do País Basco e foi membro da Real Academia da Língua Basca .

Ele é descrito como "o maior estudioso que a língua basca já viu". Ele é conhecido pela reconstrução completa do proto-basco que empreendeu nos anos 1950, bem como pela demonstração formal em 1954 de que a língua aquitana era uma forma ancestral do basco. Mitxelena foi também um dos principais participantes na criação do "Euskara Batua" ou Basco Standard . Em 1987 foi declarado Seme Kuttun da Cidade de Errenteria, literalmente 'filho amado'.

Vida

Infância e adolescência

Mitxelena nasceu em uma família que se dedicava ao artesanato industrial. Quando ainda criança, a doença o manteve acamado por muito tempo. Isso despertou seu interesse pela leitura e também seu amor pela língua basca .

Mitxelena veio de uma família nacionalista basca . Quando era jovem, ele se filiou ao Euskal Langileen Alkartasuna e ao Partido Nacionalista Basco , e aprendeu sobre o movimento juvenil Euskaltzaleak liderado por José Ariztimuño , conhecido como "Aitzol". Ele começou a trabalhar em uma fábrica enquanto continuava seus estudos, passando também a participar de reuniões. Nessa época, ele se interessou pela literatura basca do pré-guerra.

Guerra, sentença de morte, prisão

Casa da Cultura de Koldo Mitxelena em San Sebastián

Quando o golpe espanhol de julho de 1936 ocorreu, Mitxelena se ofereceu para se juntar ao exército nacionalista basco de Euzko Gudarostea . Ele foi levado cativo em Santoña e condenado à morte em 7 de setembro de 1937, mas a pena foi comutada para 30 anos de prisão. Assim, ele conheceu as prisões de El Dueso , Larrinaga e Burgos .

Na prisão de Burgos, conheceu muitos intelectuais e professores universitários. Foi lá que Francisco Jordá (mais tarde professor de arqueologia ) o convenceu a fazer estudos universitários. Dificuldades impediu de fazê-lo até 1948. Dois livros desempenharam um grande papel na motivando-o: o manual de Gramática Española ( manual de espanhol Grammar ) por Menéndez Pidal e Aguado Bleye 's History of Spain .

Ele foi libertado em 13 de janeiro de 1943, após 5 anos, 4 meses e 5 dias de prisão.

Segunda prisão

Mitxelena voltou para a Errenteria quando tinha 27 anos, com a saúde debilitada. José Uranga, empresário da Errenteria, ofereceu-lhe um emprego de contador em Madrid . Ele aceitou imediatamente e começou a se envolver em atividades clandestinas enquanto trabalhava. Toda a oposição tinha uma esperança: que as Forças Aliadas na Segunda Guerra Mundial vencessem e, assim, causassem a queda da Espanha franquista .

Em 10 de abril de 1946, Mitxelena foi novamente preso por suas atividades relacionadas à Confederación Nacional del Trabajo e ao Partido Nacionalista Basco. Junto com isso, três galegos importantes caíram: Ramón Piñeiro e os irmãos Saco. Mitxelena foi condenado a dois anos. Foi solto em 30 de janeiro de 1948, depois de passar por mais algumas prisões: Alcalá , Ocaña , Yeserías e Talavera .

Pobreza e desenvolvimento intelectual

Em 1948, Mitxelena esteve mais uma vez na Errenteria, mas matriculou-se na Faculdade de Filosofia e Letras de Madrid, incentivado por Francisco Jordá, seu companheiro de prisão. As duas décadas dos anos 50 e 60 foram importantes para a Mitxelena. Ele passou por um desenvolvimento intelectual significativo, mas vivia com poucos recursos e teve que trabalhar em mais de um emprego para ganhar a vida. Devido à sua ficha criminal, não foi fácil encontrar um emprego estável. Felizmente, alguns de seus amigos conheciam seu valor e habilidades ( Arrue , Tovar , Amorós, Agud , Vallejo ...).

Em 1949 casou-se com Matilde Martínez de Ilarduya. Em 1951, ele participou de uma greve.

Universidade

Em 1954 foi nomeado diretor da Escola de Filologia Basca Julio de Urquijo , bem como membro do conselho editorial da revista Egan . Ao mesmo tempo, começou a dar aulas em Salamanca, a pedido de seu amigo Antonio Tovar . Em 1958, recebeu a Cátedra Larramendi de Língua e Literatura Basca na Universidade de Salamanca (a primeira cátedra dedicada ao basco em uma universidade espanhola). Ele recebeu seu doutorado em 1959. Em 1968, ele se tornou professor de lingüística indo-europeia . Este período em Salamanca foi um dos momentos mais felizes da sua vida, tanto para Mitxelena como para a sua família.

Criação do Basco Unificado

Ao mesmo tempo em que começou a dar aulas em Salamanca, a Real Academia da Língua Basca encarregou-o da grande responsabilidade de unificar a língua basca escrita, entre outras coisas por causa das disputas causadas pelo uso da letra H. Seu ponto ponto de vista não era o neutro de um linguista, mas também tinha o input da sociolinguística em sua mente. Ele viu claramente que seria necessário construir o basco unificado sobre o mais útil dos dialetos bascos centrais. Da mesma forma, viu de onde poderia vir o futuro e soube se conectar com as sensibilidades dos jovens bascófilos da época.

Ensino em Paris

Uma das famosas consequências dos acontecimentos de maio de 1968 na França foi a descentralização e a extensão da universidade. Entre 1969 e 1971, Mitxelena ensinou lingüística basca comparada na Sorbonne como professeur associé e chargé de cours na École Pratique des Hautes Études . A amizade que Mitxelena teve com André Martinet nesta época merece destaque. No início, ele costumava visitar a casa de Martinet e acabou entrando em seu círculo de amigos e cientistas, bem como em sua rede de publicações.

Um observador multifacetado e agudo

Mitxelena era um linguista de verdadeira vocação e conhecia muitas línguas, mas, além disso, era um ávido leitor de literatura, inclusive romances policiais. Ele também se interessou pelo cinema, escrevendo muitas resenhas e críticas interessantes em basco. Ele foi convidado a fazer parte de muitos júris em eventos culturais, e seu conselho foi procurado para julgamentos sobre o nível de educação e cultura.

No País Basco novamente: Criando a Universidade do País Basco

Durante o período de transição política da Espanha e primeiras eleições, Mitxelena ainda estava em Salamanca. No entanto, ele manteve laços estreitos com o País Basco e participou de muitos eventos importantes lá. Uma foi a criação da Universidade do País Basco (EHU-UPV) e a normalização cultural. Nos seus últimos anos, começando em 1978, Mitxelena lecionou na EHU-UPV e foi ativo na preparação da primeira geração de filólogos bascos. Mitxelena também passou muitos anos preparando um dicionário basco. O primeiro volume do Dicionário Basco Geral foi finalmente publicado em 1987, mas Mitxelena não pôde vê-lo, pois havia morrido pouco antes, naquele mesmo ano. Posteriormente, Ibon Sarasola , que havia trabalhado com Mitxelena no projeto, continuou liderando os trabalhos de dicionário, até concluir sua publicação em 2005.

Trabalho

Mitxelena escreveu doze livros, 260 artigos e 236 resenhas e críticas. Algumas de suas obras são:

  • "Apellidos vascos" ("Sobrenomes Bascos") (1955)
  • "Historia de la literatura vasca" ("História da Literatura Basca") (1960)
  • "Fonética histórica vasca" ("Fonética Histórica do País Basco") (1961)
  • "Lenguas y protolenguas" ("Línguas e Proto-Línguas") (1963)
  • "Textos arcaicos vascos" ( "Textos Arcaicos Bascos") (1964)
  • "Sobre el pasado de la lengua vasca" ("Sobre a História da Língua Basca") (1964)
  • "Mitxelenaren idazlan hautatuak" ("Escritos Selecionados de Mitxelena") (1972)
  • "Koldo Mitxelena. Euskal idazlan guztiak" ("Koldo Mitxelena. Escritos bascos completos"), Euskal klasikoak 21-29 (1988)
  • " Orotariko euskal hiztegia " ("Dicionário Basco Geral") (1987-2005)

Veja também

Notas

Referências