Lamentações de Jeremias, o Profeta - Lamentations of Jeremiah the Prophet
As Lamentações de Jeremias, o Profeta , foram definidas por vários compositores.
Renascimento
Inglaterra
Thomas Tallis deu a primeira lição, e a segunda lição, de Tenebrae na Quinta-feira Santa entre 1560 e 1569: "quando a prática de fazer configurações musicais das leituras da Semana Santa do Livro de Jeremias teve um breve e distinto florescimento na Inglaterra (o prática se desenvolveu no continente durante o início do século 15) ".
As lições foram tiradas de Lamentações (Lam. 1, vv.1-2 e Lam. 1, vv.3-5). Essas configurações famosos e nomeadamente expressivos são ambos a 5 para ATTBB e empregar uma textura sofisticada imitativa.
Talis, como muitos outros compositores, incluiu o seguinte texto:
- os anúncios Incipit Lamentatio Ieremiae Prophetae ("Aqui começa a Lamentação de Jeremias, o Profeta") e De Lamentatione Ieremiae Prophetae ("Da Lamentação de Jeremias, o Profeta");
- as letras hebraicas ALEPH, BETH, GIMEL, DALETH e HE, que encabeçavam cada versículo na Vulgata; e,
- o refrão final Ierusalem, Ierusalem, convertere ad Dominum Deum tuum (" Jerusalém , Jerusalém, volta para o Senhor teu Deus").
A inclusão do refrão por Tallis enfatiza o efeito sombrio e melancólico da música.
A Bíblia da Vulgata Latina dos dias de Tallis considerava as letras hebraicas integrantes do texto, embora a maioria das traduções inglesas da Bíblia as omita. A Vulgata indica 'Ele' para o versículo 5 facti sunt hostes , e Heth para o versículo 8 peccatum peccavit Hierusalem ; as lições do Tenebrae da Quinta-feira Santa não vão tão longe quanto o versículo 8; mas o uso de 'Heth' para o versículo 5 por Tallis pode indicar apenas sua inclusão na liturgia contemporânea.
As configurações de Tallis usam versos sucessivos, mas as peças são, na verdade, independentes, embora os artistas geralmente cantem ambas as configurações juntas. Os compositores são livres para usar quaisquer versos que desejem, uma vez que o papel litúrgico do texto é um tanto vago; isso explica a grande variedade de textos que aparecem nessas peças.
O cenário inicial de William Byrd em 1563 raramente é realizado, apesar de sua popularidade e importância posteriores. Uma parte da voz está faltando na maioria da obra, conforme encontrada na única cópia do manuscrito original perdido e, portanto, as edições performáticas requerem uma reconstrução substancial.
Robert White (1538-1574), um compositor católico de East Anglia, definiu as Lamentações duas vezes: um 5 e um 6. Outro cenário inglês da Renascença é aquele de Osbert Parsley (1511-1585).
Renascimento europeu
A maioria dos compositores continentais do Renascimento compôs configurações polifônicas do texto para uso na liturgia, incluindo Antoine Brumel , Thomas Crecquillon , Costanzo Festa , Marbrianus de Orto , Victoria , Palestrina , Francisco Guerrero , Francisco de Peñalosa , Ferrabosco o Velho , Alonso Lobo , Morales , Pierre de la Rue , Jean Mouton , Bernhard Ycart, Tinctoris , Johannes de Quadris , Bartolomeo Tromboncino , Gaspar, Francesco d'Ana, Erasmus Lapicida, Antoine de Févin , Alexander Agricola , Jacques Arcadelt e Lassus (1584). Dos compositores mais obscuros aqui, alguns deles, junto com outros de compositores ainda mais sombrios, sobrevivem em 1506 de Petrucci, dois volumes de Lamentações coletadas e a edição da antologia de 1532 de Carpentras.
Barroco
Leçons de ténèbres é um estilo francês de solo de câmara mais famoso representado pelas lições e responsórios de Marc-Antoine Charpentier , e as Leçons de ténèbres de Nicolas Bernier , Jean Gilles , Michel Richard Delalande , Michel Lambert , François Couperin . O alto estilo barroco da Europa Central também inclui configurações corais e orquestrais de lamentações de compositores como Jan Dismas Zelenka .
Moderno
Os cenários contemporâneos incluem os de Igor Stravinsky (seu Threni ) , Edward Bairstow , Alberto Ginastera , Ernst Krenek e Leonard Bernstein (sua Sinfonia de Jeremiah, que contém texto hebraico no movimento final). Matthew Hunter, um solista de viola na Filarmônica de Berlim, montou as Lamentações Tallis para serem tocadas por um conjunto de violinos, violas e violoncelos de Stradivari . O arranjo é para dois quintetos de cordas com conjuntos antifônicos . O grupo toca essa peça apenas algumas vezes a cada dois anos, quando consegue reunir os instrumentos.
Clamavi de Profundis musicou Lamentações 1: 10-14 e 2: 12-15 em latim.
Gravações selecionadas
-
Marc-Antoine Charpentier :
- Leçons de Ténèbres, Santo Office du Mercredi, H 117, H 120, H 138, H 131, H 126, H141, H 173, Santo Office du Jeudi, H 121, H 139, H 136, H144, H 128, H 528 , H 510, H 521 , Office du Vendredi Saint, H 95, H 99, H 100, H 140, H 133, H 130. Il Seminario Musicale, Gérard Lesne . Virgin Classics 1995. Diapason d'Or
- Leçons de Ténèbres, Santo Ofício do Mercredi, H 96, H 97, H 98, H 111, H 112, H 113, Santo Ofício de Jeudi, H 102, H 103, H 109 ; Saint Office du Vendredi, H 105, H 106, H 110 - Judith Nelson , Anne Verkinderen (sopranos), René Jacobs, Concerto Vocale René Jacobs , dir. Harmonia Mundi 1979 Diapason d'or
- Leçons de Ténèbres, H 96, H 97, H 98/108, H 102, H 103, H 106, H 105, H 109, H 110, H 100 a - Anne Marie Rodde, Sonia Nigoghossian, Helen Watts , Clara Virz, La Grande Écurie et La Chambre du Roy, dir Jean Claude Malgoire . CBS 1978
- Leçons de Ténèbres, H120, H 121, H 122, H 123, H 124, H 125, H 135, H 136, H 137; Howard Crook, Luc de Meulenaere, haute-contres; Jan Caals, Harry Ruyl, ténors; Michel Verschaeve, basse taille; Kurt Widmer, básico; Musica Polyphonica, dir Louis Devos. Erato 1984.
-
François Couperin :
- Office des Ténèbres de la Semaine Sainte, 3 Leçons de Ténèbres du Mercredy , Il Seminario Musicale, Gérard Lesne. Registros harmônicos Cantus. Diapason d'or 1993
- Hasnaa Bennani, Isabelle Druet , Claire Lefilliâtre (sopranos), Vincent Dumestre , Le Poème Harmonique , Alpha 2014.
-
Michel Richard Delalande :
- Claire Lefilliâtre (soprano), Vincent Dumestre , Le Poème Harmonique , Alpha 2002.
- Sophie Karthäuser (soprano), Sébastien Daucé , Ensemble Correspondances, Harmonia Mundi 2015.
-
Michel Lambert :
- Neuf Leçons de Ténèbres , Ivete Piveteau, direção, Noemi Rime, soprano, Nathalie Stutzmann, contralto, Charles Brett, haute-contre, Howard Crook, ténor, Virgin classics 1989
- Neuf leçons de Ténèbres, Marc Mauillon, Myriam Rigol, viole de gamme, Roussel Thibaut, luth, Mankar-Bennis, clavecin. CD Harmonia Mundi 2018