Les Boys -Les Boys

Este artigo é sobre a franquia de filmes e mídia quebequense. Para a música Dire Straits, veja Making Movies . Para outros usos, veja Meninos (desambiguação) .
Les Boys
Les-boys.jpg
Dirigido por Louis Saia
Produzido por Richard Goudreau
Jeffrey Tinnell
Escrito por Christian Fournier
Louis Saia
Estrelando
Música por Normand Corbeil
Cinematografia Sylvain Brault
Editado por Yvann Thibaudeau
Distribuído por CFP International
Tempo de execução
 107 minutos
País Canadá
Língua francês
Despesas CAD3.300.000 (estimado)
Bilheteria $ 10.602.341

Les Boys é um 1997 Quebec -made comédia filme dirigido por Louis Saia . Ele gerou três sequências e por qualquer medida ( lucro , bilheteria ou público) é a série de filmes de Quebec de maior sucesso de todos os tempos e uma dasséries de filmes canadenses de maior sucessode todos os tempos.

Trama

O enredo gira em torno dos jogadores de um time de hóquei ("Les Boys") que jogam em uma liga de hóquei amador de baixo nível . Eles são compostos por uma ampla variedade de profissões e personalidades, incluindo um policial , um médico pouco competente , um mecânico , um fã de curiosidades do hóquei desempregado que perdeu a confiança como goleiro , um vendedor de imóveis astuto e um advogado gay enrustido . O time é patrocinado pelo dono de um pub, cujo filho quer desesperadamente jogar hóquei com os homens mais velhos. O filme começa na época do campeonato, momento em que o time é fortemente goleado na final.

Enquanto isso, o dono do bar está perdendo no pôquer para o chefe do sindicato do crime organizado local, no valor de $ 50.000. Dada a oportunidade de retribuí-lo, o proprietário só pode levantar $ 25.000. Depois de ameaçar quebrar a perna, o chefe do crime propõe outra aposta - um jogo entre Les Boys e seu próprio time. Se Les Boys ganhar, a dívida é liquidada, mas se perder, o chefe do crime fica com o pub.

Na semana que antecedeu o grande jogo, uma série de subtramas emergiram. O principal deles é o fato de que a maioria dos parceiros dos jogadores de hóquei são famintos por afeto e intimidade, incluindo o afeminado parceiro do advogado gay. Sua principal reclamação é que seus homens são consumidos pelo trabalho ou pelo hóquei, excluindo seus relacionamentos. Enquanto isso, o médico tenta fazer com que a atraente garçonete do bar perceba-o, mas ela só tem olhos para o melhor jogador do time, o bonitão, mas casado, mecânico.

Quando chega o dia do jogo, a garçonete ataca o mecânico com o pretexto de que o carro dela precisa ser consertado. O restante dos jogadores aparece (incluindo o goleiro, que já havia jurado aposentadoria) para se deparar com um time de jogadores, incluindo jogadores que eles reconhecem de várias ligas menores. Perplexos com a competição e prejudicados pela falta de seu melhor jogador, eles rapidamente ficam para trás até que o dono do bar finalmente divulga a aposta, e o mecânico aparece quando fica sabendo por seus companheiros que sua esposa o está procurando no rinque. Naturalmente, eles superam todos os obstáculos e triunfam, o advogado gay é revelado por seu reencontro com sua amante, e a garçonete finalmente vê o médico sem sua peruca barata e gosta do que vê.

Tradução do título para o inglês

Traduzir "Les Boys" para o inglês apresenta dificuldades óbvias, pois a palavra "Boys" é emprestada diretamente do inglês . Como acontece com a maioria dos exemplos de palavras inglesas emprestadas ao francês do Quebec , é tratado gramaticalmente como um substantivo francês, e dado o próprio artigo masculino, plural e definido. Literalmente, o título pode ser traduzido como "The 'Boys'", e este é o título usado para versões em inglês em videoteipe ou DVD .

Filme como parte da cultura de Quebec

Surpreendentemente, este é um dos poucos filmes feitos em Quebec para lidar com o hóquei no gelo, uma quase obsessão para muitos em Quebec desde o início do século XX. Pessoas de fora frequentemente subestimam a importância do hóquei para a cultura canadense e, particularmente, para a cultura de Quebec . Um filme sobre o envelhecimento de homens imaturos perseguindo seu esporte em um nível amador sério não é novo (veja The Longest Yard , Mystery, Alaska , etc.), mas atingiu um acorde sensível com o público de Quebec, muitos dos quais obviamente viram um pedaço de si mesmos nos personagens.

Sucesso de bilheteria

Les Boys custou cerca de $ 3.300.000 (Cdn). para fazer e arrecadou uma bilheteria doméstica de mais de $ 6.000.000 CAD e outros $ 4.000.000 USD nos Estados Unidos . Dado o tamanho do mercado de Quebec (o filme teve lançamento limitado no Canadá inglês), uma bilheteria de $ 6 milhões é o equivalente aproximado de mais de $ 250 milhões para um lançamento doméstico nos Estados Unidos. Suas três sequências também foram os filmes de melhor desempenho nas bilheterias de Quebec nos anos em que foram lançados.

Recepção

O público francês geralmente gosta do filme muito mais do que o público inglês. Em parte, sem dúvida, porque a maioria das versões em inglês do filme tem um diálogo mal dublado , enquanto o diálogo em francês é muito mais realista.

Sequelas

Devido ao sucesso do filme nas bilheterias de Quebec, Louis Saïa fez duas sequências adicionais, Les Boys II e Les Boys III. A terceira sequência, Les Boys IV, foi feita por George Mihalka.

O segundo filme é sobre a equipe jogando em um torneio em Chamonix, na França . Durante o filme, o equipamento da equipe é roubado em Chamonix. Eles conseguem recuperar seus equipamentos e vencer o torneio em um tiroteio. Daniel Russo se junta ao elenco do filme.

O terceiro é mais complexo, pois os membros da equipe de Stan são rebaixados a uma equipe gerenciada por um dos amigos de Stan. Durante uma luta entre os membros restantes do Boys e os ex-membros do Boys, é revelado que o amigo de Stan quer usar a terra ao redor do bar de Stan para construir condomínios. Os ex-meninos se voltam contra seu novo time e Stan assume o bar de seu amigo. Neste filme, os meninos jogam contra a equipe olímpica feminina do Canadá, composta principalmente por jogadoras de Quebec ( Kim St-Pierre , Caroline Ouellette , Danielle Goyette , Gina Kingsbury e outros). Os meninos são facilmente derrotados pelas meninas.

O quarto filme é novamente um torneio em que a equipe dos meninos termina em um jogo contra a equipe francesa Legends (les Légendes du Hockey ). Algumas das lendas do filme incluem Guy Lafleur , Mike Bossy , Ray Bourque e Martin Brodeur . Também durante o filme, depois de um jogo ruim, Stan leva seus meninos para um local arborizado e quase os perde na área.

Séries de televisão

Uma série de TV spin-off chamada Les Boys: La série estreou em 1 de outubro de 2007 na Télévision de Radio-Canada . A maioria dos jogadores regulares voltou a reprisar seus papéis originais, incluindo Rémy Girard , Marc Messier , Paul Houde, Michel Charette, Yvan Ponton, Patrick Labbé e Pierre Lebeau.

Uma segunda temporada estreou em janeiro de 2009. Pierre Verville e Patrice Belanger se juntaram aos Les Boys como novos jogadores. Paul Houde não voltará como o goleiro dos Boys, Fernand Rivest, já que foi morto na estreia da temporada.

O show teve um total de 5 temporadas e terminou em 2012.

Referências

links externos