Lista de episódios de Popotan - List of Popotan episodes
Popotan é uma série de anime de 2003 baseada no romance visual de mesmo nome produzido pela empresa Petit Ferret . A história segue três meninas, irmãs Ai ; Mai ; e Mii ; e sua empregada, Mea , enquanto viajam no tempo sem envelhecer, junto com a mansão em que vivem. Uma das irmãs ocasionalmente reúne informações cruciais de conversas com dentes-de-leão - chamadas de popotan - enquanto elas procuram a misteriosa figura de Shizuku . Popotan é uma brincadeira com a palavra japonesa para "dente de leão", tanpopo . Foi desenvolvido por Shaft , dirigido e storyboarded por Shinichiro Kimura e escrito por Jukki Hanada . Os personagens foram desenhados por Haruka Sakurai e originalmente criados por Akio Watanabe , sob o pseudônimo de Poyoyon Rock.
Doze episódios foram produzidos. Eles foram ao ar originalmente na estação de satélite BS-i do Tokyo Broadcasting System , de 18 de julho de 2003 a 3 de outubro de 2003, e também foram disponibilizados ao mesmo tempo no Canal Bandai . Nos dias 27 e 28 de agosto de 2003, um evento com o primeiro volume do DVD japonês de Popotan foi exibido no Japão Animate Ikebukuro. O evento contou com a participação da atriz de voz do anime para as três irmãs.
Em 27 de junho de 2003, um DVD teaser com desenhos de personagens de Haruka Sakurai foi lançado. O DVD, O Segredo das 3 Irmãs ( 3 姉妹 の ひ ・ み ・ つ 〜 , 3 Shimai no Hi ・ Mi ・ Tsu ) contém entrevistas em vídeo com os dubladores do anime, um CD contendo músicas do drama de rádio Poporaji ( ぽぽ ら じ ) , tema "Poporaji no Uta" ( ぽ ぽ ら じ の 歌 ) , ilustrações em pintura metálica e um plushie de Unagi . O anime foi lançado em DVD japonês pela Bandai Visual em seis discos de dois episódios cada. O conjunto foi lançado de forma escalonada entre 26 de setembro de 2003 e 25 de fevereiro de 2004. Cada disco também veio com uma estatueta promocional de uma das garotas. Ao mesmo tempo, a Bandai lançou DVDs sem as estatuetas a um custo menor. Geneon USA licenciou os DVDs para lançamento na América do Norte . Entre 7 de dezembro de 2004 e 26 de abril de 2005, foram produzidos três DVDs, cada um contendo quatro episódios. Um box set final foi lançado em 14 de agosto de 2007, pouco antes do fim da Geneon USA. Sentai Filmworks , o braço licenciador da ADV Films , anunciou que licenciou o anime e lançaria a série completa em outubro de 2009.
O anime Popotan teve um álbum e um EP ( Extended Play ) lançado. O álbum é a trilha sonora original de Osamu Tezuka contendo o tema de abertura editado pela televisão "Popotan Hatake de Tsukamaete" ( ぽ ぽ た ん 畑 で つ つ か ま え て ) por Under17 e o tema de encerramento "Suki" de Funta . Um EP conjunto, Popotan ep ( ぽ ぽ た ん ep ) , foi lançado por Under17 e Funta que continha as versões não editadas de ambas as músicas, bem como uma música conjunta, "Gem Stone", que também foi listada como música tema do anime. O tema de abertura também foi lançado na compilação de maiores sucessos do Under17 , Under17 Melhor Álbum 2 Moe Songu o Kiwameru zo ( Under17, Melhor Álbum 2 萌 え ソ ン グ を き わ め る ゾ !! ) .
Lista de episódios
| EP # | Título | Data de exibição original | |
|---|---|---|---|
| 01 | Transcrição de "Casa secreta" : " Himitsu no Ie " ( japonês : ひ み つ の い え ) |
18 de julho de 2003 | |
| Um jovem chamado Daichi visita uma mansão na tentativa de impressionar Asuka , uma garota de sua classe que acredita em fantasmas. Lá dentro, ele conhece três irmãs, Ai, Mai, Mii e sua empregada, Mea. Desconhecido por Daichi, a mansão e seus habitantes estão viajando no tempo e no espaço . Depois de ouvi-lo espalhar um boato de que a mansão é mal-assombrada e saber de seus sentimentos por Asuka, as três irmãs, lideradas por Ai, concordam em ajudar Daichi a falsificar fotos para impressioná-la. Quando ele mostra as fotos na escola, seus colegas de escola inicialmente acreditam que a casa é mal-assombrada, mas depois descobrem a verdade. Acreditando que Asuka agora o odeia, Daichi retorna a Ai para se consolar e adormece. Quando ele acorda, Daichi se encontra deitado em um campo de dentes- de- leão enquanto a mansão desaparece e Asuka passa para vê-lo. | |||
| 02 | Transcrição de "amigos" : " Tomodachi " ( japonês : と も だ ち ) |
25 de julho de 2003 | |
| Mai nunca gostou de sua jornada no tempo e está deprimida com a perda constante de novos amigos e com a sensação de que eles podem ficar igualmente tristes quando ela desaparece. Enquanto cursava o ensino médio , ela decidiu ser firme em manter os outros à distância, mas se entusiasmou com o interesse demonstrado por uma colega de classe, a Konami. Mai e Konami tornam-se amigas durante uma tarefa de classe em que desenham o retrato uma da outra, embora Mai entenda que sua amizade deve durar pouco. Konami convence Mai de que não importa quando ou onde eles estão juntos, porque são as memórias e os sentimentos que são importantes. | |||
| 03 | Transcrição "mágica" : " Mahō " ( japonês : ま ほ う ) |
1 ° de agosto de 2003 | |
| Mii decide fazer cosplay como Magical Girl Lilo, uma personagem da série anime criada especialmente para Popotan . Ai compra o traje feito sob medida para ela, e Mii corre pela cidade tentando, com vários graus de sucesso, ajudar as pessoas que acreditam que ela é uma verdadeira "garota mágica". Depois de um tempo, ela conhece Miyuki , uma garota da sua idade , que está confinado ao hospital por causa de uma doença incurável. Por insistência de Mii, e com Miyuki vestindo um traje idêntico ao de Mii, as duas garotas partiram para continuar a busca de Mii para ajudar os necessitados. Eventualmente, Miyuki desmaia devido à tensão em seu corpo, e Mii usa seu poder, com a ajuda de suas irmãs, para curar Miyuki permanentemente. | |||
| 04 | Transcrição "Alone" : " Hitoribotchi " ( japonês : ひ と り ぼ っ ち ) |
8 de agosto de 2003 | |
| Sozinha na loja de Natal da mansão , Mea conhece uma garota não identificada que insiste que Mea conserte sua boneca. Quando as irmãs retornam, a menina desaparece, deixando sua boneca para trás. Embora inicialmente relutante, Mea decide consertar a misteriosa boneca das meninas. No dia seguinte, Mai e Mii desaparecem enquanto exploram uma aldeia abandonada. Quando a menina retorna para resgatar sua boneca de Mea, ela menciona a aldeia abandonada quando questionada de onde ela vem, antes de desaparecer novamente. Depois que Ai também desaparece, a garota misteriosa reaparece. Ela leva Mea até as irmãs, que foram colocadas em um sonho encantado sobre seus maiores desejos pela garota, que é um espírito solitário. Ela tenta encantar Mea também, mas falha quando percebe que Mea não tem sonhos. Com isso, as irmãs se libertam de seu encantamento. | |||
| 05 | Transcrição de "Hot Springs" : " Onsen " ( japonês : お ん せ ん ) |
15 de agosto de 2003 | |
| A mansão chega em um local e momento em que um parque de diversões está sendo construído. Ai encontra uma "popotan" que diz saber onde encontrar Shizuku, a pessoa que procuram. O dente-de-leão insiste que todas as garotas, incluindo Mea, vão ao festival da primavera e participem do concurso “Miss Spring Bloom”. O dente-de-leão então insiste que as meninas visitem várias fontes termais e joguem pingue-pongue . Depois de seguir as instruções dadas pelo dente-de-leão, eles encontram seu destino em ruínas. Há um grande campo próximo, mas Shizuku não pode ser encontrado, embora as meninas descubram como ela se parece em uma visão em suas mentes. Mai e Mea são deixados para trás quando a mansão sai sem eles. | |||
| 06 | Transcrição de "I'm Home" : " Tadaima " ( Japonês : た だ い ま ) |
22 de agosto de 2003 | |
| A mansão reaparece cinco anos depois no mesmo local, desta vez rodeada pelo parque de diversões que estava em construção no episódio anterior. Ai usa sua habilidade de falar com flores e descobre que Mai ainda está por perto. Ela acredita que essa é a razão pela qual eles voltaram incomumente para o mesmo lugar enquanto viajavam no tempo, e ela e Mii começam a procurar. Enquanto isso, Mai ouve sobre a mansão por seus amigos, que a acham uma nova atração no parque de diversões. Mai espera para interceptar Ai e Mii quando eles voltam para a mansão naquela noite. Apesar de sua alegria pelo reencontro, Mai deseja ficar e viver uma vida normal, mas depois que Ai explica que seus corpos não envelhecem, ela se resigna ao seu destino. | |||
| 07 | Transcrição de "Coisas que não podem ser ditas" : " Ienai Koto " ( japonês : い え な い こ と ) |
29 de agosto de 2003 | |
| Trinta anos após seu primeiro encontro, Daichi vê a mansão novamente, em uma foto tirada de sua filha na praia. Quando ele vai investigar, Ai não sabe como reagir, e Keith , um guia sob Shizuku, o força a ir embora. Ai fica apaixonado por Keith, até que ele ataca Daichi após Daichi retornar à mansão para confirmar suas suspeitas sobre sua verdadeira natureza. As meninas tentam ajudar Daichi e descobrem a verdadeira identidade de Keith. Por causa de seu engano e seu ataque a Daichi, os sentimentos de Ai por Keith mudam. Daichi, sabendo da jornada das garotas, promete manter segredo. | |||
| 08 | Transcrição de "Natal" : " Kurisumasu " ( japonês : く り す ま す ) |
5 de setembro de 2003 | |
| A mansão chega ao solo sagrado de um santuário xintoísta , onde Mii conhece Nono , uma devota donzela em treinamento. Nono adora o Natal, mas seu avô, o sacerdote xintoísta que a está treinando, é muito rígido e não gosta que ela pratique métodos não-xintoístas, especialmente porque ela havia sido tão devota em seu treinamento xintoísta. No entanto, Nono não consegue ignorar as tentações da loja de Natal da mansão e as visita repetidamente até que, contra a vontade de Nono, Mii convence as raparigas a colocarem decorações de Natal no santuário. Quando o avô de Nono vê isso, ele diz a ela para ir embora, e que ela não pode continuar seu treinamento, então ela permanece na mansão. Apesar das palavras duras, o par sente falta da companhia um do outro. O avô cede, então Mii arranja para Nono e ele compartilharem uma festa de Natal juntos. | |||
| 09 | Transcrição de "One More Time" : " Mō Ichido " ( japonês : も う い ち ど ) |
12 de setembro de 2003 | |
| Quarenta anos depois, as meninas voltam para a cidade em que Konami morava. Pouco depois de sua chegada, Mai, a irmã do meio, confunde a filha de Konami, também chamada Mai , por Konami. A filha de Konami sempre se ressentiu de receber o nome da amiga de sua mãe, então, quando Mai tenta fazer amizade com ela, ela é rejeitada no início. O relacionamento deles floresce depois que a filha de Konami encontra Mai vasculhando o lixo em busca do caderno de desenhos que seus colegas tinham escondido. O caderno é devolvido a ela por alguns outros colegas de classe. A filha de Konami conta a Mai como sua mãe esperou seu retorno, o que reacende a infelicidade de Mai sobre o impacto que a jornada das meninas tem sobre aqueles que ficaram para trás. Após a súbita partida de Mai, a filha de Konami fica perturbada e de repente percebe que sua nova amiga desaparecida e a garota cujo retrato sua mãe desenhou são a mesma coisa. | |||
| 10 | Transcrição de "O presente" : " Okurimono " ( japonês : お く り も の ) |
19 de setembro de 2003 | |
| Mai fica chateada após seu encontro com a filha de Konami e tenta destruir suas memórias da Konami. Mea intervém e recupera o retrato que a Konami havia desenhado de Mai. Ela o armazena com suas outras lembranças, o que desencadeia memórias de seu passado ao guardar dois irmãos na jornada. Mea se encontra com Keith, que diz a ela que levará as meninas para ver Shizuku. Como resultado de suas experiências com os dois irmãos no passado, Mea não permite que as três irmãs visitem Shizuku, mas Ai fica sabendo do próximo destino da mansão por meio de alguns dentes-de-leão, e as irmãs comemoram a notícia. Mea tenta impedir Keith de entrar na mansão, mas ela é facilmente dominada e deixada para trás quando a mansão desaparece. | |||
| 11 | Transcrição de "adeus" : " Owakare " ( japonês : お わ か れ ) |
26 de setembro de 2003 | |
| Keith apresenta as garotas a Shizuku, finalmente encerrando a busca pelas garotas. Shizuku explica porque os trouxe para vê-la, porque eles estão cansados de viajar no tempo. Ela oferece a cada um deles a escolha entre continuar sua jornada ou encerrá-la em um momento de sua própria escolha. Conforme as meninas discutem a oferta, elas percebem que cada uma escolheria horários diferentes. Uma a uma, as meninas decidem ir para o seu horário preferido: Mai para morar com Konami, Mii para morar com Nono e Ai para morar com o jovem Daichi. Nem Mai nem Mii são capazes de confrontar diretamente as outras irmãs, mas em vez disso, colocam seus desejos de felicidade em uma carta de despedida. Deixado sozinho com Unagi, Ai relutantemente sai em silêncio, desejando felicidade aos outros dois também. | |||
| 12 | "Popotan" ( japonês : ぽ ぽ た ん ) |
3 de outubro de 2003 | |
| O episódio começa após a viagem final da irmã no tempo mostrada no anime com Daisuke, o filho mais novo de Daichi e Asuka, perguntando a uma Mai adulta, filha de Konami, sobre as meninas. Depois disso, o episódio retrocede para que cada uma das irmãs passe um tempo com a pessoa de quem têm melhores lembranças de sua jornada, enquanto Shizuku e Keith vigiam: Ai torna-se mais uma vez a professora da jovem Daichi, Mai volta para a escola com Konami; e Mii retorna para Nono e seu avô. No entanto, as irmãs começam a perceber que, embora valorizem suas amizades, valorizam ainda mais o tempo que passam juntas. Mea retorna para buscá-los, para continuar sua jornada. Elas se despedem e Ai deseja que um dia Keith encontre um lugar especial para si, como as irmãs fizeram. Na cena final, uma Mai mais velha, filha de Konami, acaba de contar o épico das viagens das meninas no tempo para Daisuke quando vêem um flash de luz, a chegada da mansão. | |||
Notas
- ^ Na língua japonesa, os substantivos não têm uma forma diferente para o plural; portanto, tanpopo pode ser traduzido como "dente-de-leão" ou "dente-de-leão".
- ^ O Natal é celebrado pela maioria dos japoneses, para quem é um feriado secular dedicado aos encontros e trocas de presentes com amigos e familiares. A véspera de Natal é geralmente observada mais que o dia de Natal.
- ^ Natal, sendo uma palavra estrangeira no Japão, geralmente é escrito em katakana como ク リ ス マ ス.
Referências
- Em geral
- Popotan: Coleção Completa (contracapas do DVD). Shinichiro Kimura. Long Beach, Califórnia: Geneon . 2004–2005 [2003]. CS1 maint: others ( link )
- "Dados detalhados do drama: Popotan " (em japonês). Furusaki Yasunari . Recuperado em 16 de fevereiro de 2009 .
- Específico