Lista de lugares renomeados na África do Sul - List of renamed places in South Africa

Desde 1994, muitos lugares na África do Sul foram renomeados pelo governo do ANC. O artigo a seguir cobre as mudanças de nome na África do Sul por província desde as eleições de 1994 .

Vários lugares na África do Sul foram renomeados antes de 1994. Essas mudanças de nome eram muito mais raras.

Cabo oriental

Em março de 2014, o Cabo Oriental mudou o nome de 134 lugares, colocando-o em terceiro lugar nacionalmente depois de Mpumalanga e as províncias de Limpopo. A maioria das mudanças de nome corrigiu erros ortográficos nas antigas terras de Transkei e Ciskei (veja abaixo). Também houve uma série de propostas de mudança de nome na metade ocidental da província para nomes de lugares de origem Afrikaans ou Inglesa.

Assentamentos

• Bisho → Bhisho (2004; antiga capital de Ciskei)
• Cala → Kala (2004)
• Engcobo → Ngcobo (2004)
• Idutywa → Dutywa (2004)
• Umtata → Mthatha (2004; antiga capital da Transkei)
• Queenstown → Komani (2016)
• Grahamstown → Makhanda (2018)
• Port Elizabeth → Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà] (2021)
• Uitenhage → Kariega (2021)
• King William's Town → Qonce (2021)
• Maclear → Nqanqarhu (2021)
• Berlim → Ntabozuko (2021)

Aeroportos

• Aeroporto Ben Schoeman → Aeroporto de East London (1994) → Aeroporto King Phalo (2021)
• Aeroporto KD Matanzima → Aeroporto Mthatha (2004)
• Aeroporto Internacional de Port Elizabeth → Aeroporto Internacional Chief Dawid Stuurman. (2021)

Estado livre

O Estado Livre sofreu apenas pequenas mudanças de nome. Vários assentamentos foram programados para renomeação, mas nenhum até agora foi adiante. Bloemfontein , a capital provincial e nacional, está planejada para ser renomeada como Mangaung em homenagem ao município que faz fronteira com o município no qual reside.

A província recentemente rebatizou o único aeroporto internacional de Bloemfontein em homenagem ao ativista anti-apartheid Bram Fischer . O nome do aeroporto teve que ser alterado duas vezes depois que a primeira renomeação se esqueceu de adicionar Internacional ao nome.

Gauteng

Gauteng, a província mais urbanizada da África do Sul, passou por uma série de mudanças de nome. Provavelmente, a mudança de nome mais polêmica na história da África do Sul foi a de Pretória , onde houve propostas para mudar o nome da cidade para Tshwane (já é o nome da área metropolitana em que se encontra).

Assentamentos

• Verwoerdburg → Centurion (1994)
  • A primeira mudança de nome na África do Sul pós-1994. Verwoerdburg foi nomeado após Hendrik Verwoerd , o chamado "arquiteto do Apartheid " e foi considerado ofensivo para muitas pessoas e foi alterado para o nome neutro de Centurion .

• Sophiatown → Triomf (1954) → Sophiatown (2006)
  • Em 2006, o subúrbio de Triomf teve seu nome restaurado para Sophiatown. Antes de 1954, a área (então chamada de Sophiatown) era ocupada principalmente por negros, mas foi removida à força por estar perto de subúrbios brancos locais. A área foi re-zoneada como Triomf (Afrikaans para "Triunfo") com o nome anterior restaurado 52 anos depois.

Ruas

Joanesburgo

• Em 2001, a administração da cidade de Joanesburgo mudou o nome de DF Malan Drive para Beyers Naudé Drive . Também mudou o nome dos Jardins da Biblioteca para Praça Beyers Naudé a fim de comemorar Beyers Naudé .

Em 2007, a Agência de Desenvolvimento de Joanesburgo mudou dois nomes de ruas com nomes de ministros da era do apartheid:

• Henrik Verwoerd Drive → Bram Fischer Drive
• Estrada Hans Strijdom → Malibongwe Drive

Em 2013, todas as ruas da rota R24 nos municípios de Joanesburgo e Ekurhuleni foram renomeadas especificamente em homenagem a Albertina Sisulu . Todas as ruas desta seção da R24 agora se chamam Albertina Sisulu Road.

Em 2014, a administração da cidade continuou a renomear ruas importantes da cidade para "celebrar o passado compartilhado da cidade".

• Sauer Rua → Pixley ka Isaka Seme Rua
• Bree Rua → Lillian Ngoyi Rua
• Jeppe Rua → Rahima Moosa Rua
• Presidents Street → Helen Joseph Rua
• Noord Rua → Sophie de Bruyn Rua

Pretória

No início de 2012, 27 ruas no centro de Pretória tiveram seu nome alterado para refletir uma "história compartilhada" da cidade. As ruas renomeadas foram;

• Walker- / Charles Street → Justice Mahomed Street
• Rua Proes → Rua Johannes Ramokhoase
• Rua Duncan → Rua Jan Shoba
• Genl. Louis Botha Drive → Janeiro Masilela Drive
• Rua Esselen → Rua Robert Sobukwe
• Rua Vermeulen → Rua Madiba
• Rua Schubart → Rua Sophie de Bruyn
• Rua Potgieter → Rua Kgosi Mampuru
• Rua Prinsloo → Rua Sisulu
• Rua Skinner → Rua Nana Sita
• Rua Jacob Maré → Rua Jeff Masemola
• Rua Rainha Guilhermina → Avenida Florença Ribeiro
• Rua Van der Walt → Rua Lillian Ngoyi
• Rua Andries → Rua Thabo Sehume
• DF Malan Drive → Eskia Mphahlele Drive
• Hans Strijdom Drive → Solomon Mahlangu Drive
• Rua Mitchell → Rua Charlotte Maxeke
• Rua Schoeman → Rua Francis Baard
• Zambezi Drive → Sefako Makgatho Drive
• Hendrik Verwoerd Drive → Johan Heyns Drive
• Beatrix / Mears / Voortrekker Street → Steve Biko Street
• Church Street de Nelson Mandela Drive para o leste → Stanza Bopape Street
• Church Street de Nelson Mandela Dirija até a Church Square → Helen Joseph Street
• Church Street da Church Square para a R511 → WF Nkomo Street
• Rua da Igreja da R511 para o oeste → Rua Elias Motswaledi
• Rua Michael Brink → Rua Nico Smith
• Rua Leah Mangope → Rua Peter Magano do monte frère
• Rua Lucas Mangope → Rua Molefe Makinta

Todos os novos nomes de ruas de Pretória têm um histórico de quem são essas pessoas.

Aeroportos

• Aeroporto Internacional Jan Smuts → Aeroporto Internacional de Joanesburgo (1994) → Aeroporto Internacional OR Tambo (2006)

KwaZulu-Natal

A província de KwaZulu-Natal foi formada em 1994 a partir da fusão da então província de Natal com o ex-bantustão de KwaZulu .

Assentamentos

• Stanger → KwaDukuza (2006)
  • KwaDukuza foi a capital histórica do Zulu, mas foi totalmente queimada em 1828. Em 1873, colonos europeus fundaram a cidade de Stanger no local. A cidade ainda é comumente e às vezes oficialmente chamada de Stanger, apesar de ter sido renomeada para KwaDukuza em 2006.

Represas

• Barragem de Chelmsford → Barragem de Ntshingwayo (2000)

Aeroporto

• Aeroporto Louis Botha → Aeroporto Internacional de Durban . Observe que em 2010 o DIA fechou e foi substituído pelo recém-construído Aeroporto Internacional King Shaka

Limpopo

A província mais ao norte da África do Sul, a província de Limpopo viu algumas das primeiras mudanças de nome e até hoje mais do que qualquer outra província. A província foi separada do antigo Transvaal e inicialmente denominada Transvaal do Norte até o ano seguinte, quando era conhecida simplesmente como Província do Norte . Manteve este nome até 2002, altura em que foi rebatizado em homenagem ao rio Limpopo, que faz fronteira da África do Sul com o Zimbabué . O nome do assentamento muda especialmente para locais de origem Afrikaans, como Pietersburg (Polokwane), Nylstroom (Modimolle) e Ellisras (Lephalale), evitando lugares com nomes bantu ou ingleses, como Northam , Alldays , Tzaneen e Thabazimbi . O Limpopo é a província mais etnicamente negra da África do Sul (96,7% em 2011) e é provável que tenha feito as mudanças de nome serem mais suaves devido à falta de oposição de grupos minoritários que geralmente são contra as mudanças de nome.

Assentamentos

• Warmbaths (Afrikaans: Warmbad) → Bela-Bela
• Ellisras → Lephalale
• Louis Trichardt → Makhado (2003) → Louis Trichardt (2007)
  • A cidade foi rebatizada de Makhado em 2003, mas mais tarde, em 2007, foi revertida para o nome original de Louis Trichardt.
• Nylstroom → Modimolle
• Duiwelskloof → Modjadjiskloof
  • Ao contrário da maioria das mudanças de nome, Duiwelskloof manteve o sufixo Afrikaans "-kloof" (que significa vale) em seu novo nome. O nome "Ngoako Ramalepe" também foi proposto.
• Dendron → Mogwadi
• Potgietersrus → Mokopane
• Naboomspruit → Mookgophong
  • O novo nome às vezes foi escrito incorretamente "Mookgopong".
• Soekmekaar → Morebeng
  • Morebeng também foi escrito "'Morbeng"
• Messina → Musina
• Pietersburg → Polokwane (capital)
  • Polokwane foi inicialmente escrito incorretamente como "Pholokwane".
• Bochum → Senwabarwana
• Vaalwater → Mabatlane (2006) → Vaalwater (2007)

Mpumalanga

Mpumalanga, ela própria rebatizada em 1995 de Eastern Transvaal , viu toda a metade norte da província rebatizada desde 2005. Tal como acontece com a província de Limpopo, a maioria das mudanças afetou nomes de origem Afrikaans, mas também alguns com ligações britânicas. Estes incluíram a capital, Nelspruit (Mbombela), bem como Witbank (eMalahleni) e Lydenburg (Mashishing). Ao contrário do Limpopo, as mudanças de nome em Mpumalanga foram amplamente ignoradas (a partir de 2011) e para além da cidade de Witbank, os sinais de trânsito e o uso dos novos nomes tem sido raro. Alguns nomes de origem bantu também foram alterados, porque foram digitados incorretamente pelos primeiros colonizadores, devido a erros de transcrição, como Mal e lane, que foi corrigido para Mal a lane .

Assentamentos

• Lydenburg → Mashishing (2006)
• Witbank → eMalahleni (2006)
• Belfast → eMakhazeni (2009)
• Machadodorp → eNtokozweni (2009)
• Nelspruit → Mbombela (2009) (capital)
• Waterval Boven → Emgwenya (2009)
• Hectorspruit → Emjejane (2005)
• Piet Retief → eMkhondo (2010)

noroeste

Em maio de 2013, o premiê da província do Noroeste, Thandi Modise, disse que a província precisava ser renomeada e não apenas como uma "direção em uma bússola". Uma das sugestões foi renomear North West em homenagem ao político e ativista Moses Kotane . No entanto, já existe um município na província com o seu nome.

Assentamentos

• Mafeking → Mafikeng → Mahikeng
  • Os colonos britânicos primeiro soletraram a cidade como Mafeking, mas foi renomeada para Mafikeng em 1980 após a incorporação ao bantustão de Bophuthatswana . Em fevereiro de 2010, a cidade foi novamente renomeada para Mahikeng. Os residentes ainda se referem à cidade como Mafikeng, tanto informal quanto formalmente.

Cabo Setentrional

O Cabo Setentrional é a única província da África do Sul que não sofreu nenhuma mudança significativa de nome desde 1994. A província tem uma maioria que fala Afrikaans e é improvável que a população local seja favorável a qualquer mudança de nome.

cabo Ocidental

O Cabo Ocidental sofreu apenas algumas mudanças menores no nome das ruas nas maiores cidades. No entanto, houve uma série de mudanças de nome sugeridas, particularmente na costa sul da província, como para as cidades de George ou Mossel Bay .

Ruas

Quatro nomes de ruas já foram mudados: Oswald Pirow Street foi mudado para Christiaan Barnard Street, Eastern Boulevard assumiu o nome de Nelson Mandela, enquanto o saguão entre o Artscape Theatre Center e o Civic Center foi renomeado após Albert Luthuli . A seção de pedestres da Castle Street será renomeada em homenagem ao líder Khoisan Krotoa . O Table Bay Boulevard foi renomeado para FW de Klerk Boulevard.

Uma mudança adicional - Western Boulevard para Helen Suzman Boulevard - foi introduzida por resolução especial do conselho.

Aeroportos

• Aeroporto DF Malan → Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo (1994) → nome alterado

Referências