Lista de inscrições para o 84º Oscar de Melhor Filme Estrangeiro - List of submissions to the 84th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Esta é uma lista de inscrições para o 84º Oscar de Melhor Filme Estrangeiro . A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) convidou a indústria cinematográfica de vários países a enviar seu melhor filme para o Prêmio da Academia de Melhor Filme Estrangeiro todos os anos desde que o prêmio foi criado em 1956. O prêmio é concedido anualmente pela Academy para um longa-metragem produzido fora dos Estados Unidos que contém principalmente diálogos em outros idiomas. O Comitê do Prêmio de Filmes em Língua Estrangeira supervisiona o processo e analisa todos os filmes inscritos. Nove candidatos pré-selecionados foram revelados uma semana antes do anúncio das indicações ao Oscar.

O prazo para todos os países enviarem suas inscrições foi 3 de outubro de 2011. Os filmes inscritos devem ser lançados primeiro nos cinemas em seus respectivos países entre 1 de outubro de 2010 e 30 de setembro de 2011.

Em 13 de outubro, a AMPAS anunciou que 63 países haviam sido aceitos para participar da competição para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2012, incluindo uma inscrição pela primeira vez da Nova Zelândia.

Em 18 de janeiro de 2012, as nove entradas pré-selecionadas foram anunciadas. Seis dias depois, os cinco indicados foram anunciados. A inscrição iraniana, A Separation , foi anunciada como a vencedora do 84º Oscar em 26 de fevereiro de 2012.

Submissões

País de envio Título do filme usado na indicação Título original Línguas) Diretor (es) Resultado
  Albânia Anistia Amnistia albanês Bujar Alimani Não Nomeado
  Argentina Aballay Aballay, el hombre sin miedo espanhol Fernando spiner Não Nomeado
  Áustria Respirando Atmen alemão Karl Markovics Não Nomeado
  Bélgica Bullhead Rundskop Holandês , francês, limburguês Michaël R. Roskam Nomeado
  Bósnia e Herzegovina Belvedere Belvedere Bósnio Ahmed Imamović Não Nomeado
  Brasil Elite Squad: The Enemy Within Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro Português José Padilha Não Nomeado
  Bulgária Inclinar Тилт búlgaro Viktor Chouchkov Não Nomeado
  Canadá Monsieur Lazhar Monsieur Lazhar francês Philippe Falardeau Nomeado
  Chile Violeta foi para o paraíso Violeta se fue a los cielos espanhol Andrés Wood Não Nomeado
  China As flores da guerra 金陵 十三 釵 Mandarim , inglês Zhang Yimou Não Nomeado
  Colômbia As Cores da Montanha Los colores de la montaña espanhol Carlos César Arbeláez Não Nomeado
  Croácia 72 dias Sedamdeset i dva dana croata Danilo Šerbedžija Não Nomeado
  Cuba Havanastation Habanastation espanhol Ian Padrón Não Nomeado
  República Checa Alois Nebel Alois Nebel Tcheco Tomás Lunák Não Nomeado
  Dinamarca SuperClásico SuperClásico Dinamarquês, espanhol Ole Christian Madsen Lista preferencial feita
  República Dominicana Filho do amor La hija natural espanhol Letícia Tonos Não Nomeado
  Egito Luxúria الشوق árabe Khaled El Hagar Não Nomeado
  Estônia Cartas ao anjo Kirjad Inglile estoniano Sulev Keedus Não Nomeado
  Finlândia Le Havre Le Havre francês Aki Kaurismäki Não Nomeado
  França Declaração de guerra La guerre est déclarée francês Valérie Donzelli Não Nomeado
  Georgia Chantrapas შანტრაპა Francês, georgiano Otar Iosseliani Não Nomeado
  Alemanha Pina Pina - Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren alemão Wim Wenders Lista preferencial feita
  Grécia Attenberg Attenberg grego Athina Rachel Tsangari Não Nomeado
  Hong Kong Uma vida simples 桃 姐 Cantonesa Ann Hui Não Nomeado
  Hungria O cavalo de turim A Torinói ló húngaro Béla Tarr Não Nomeado
  Islândia Vulcão Eldfjall islandês Rúnar Rúnarsson Não Nomeado
  Índia Abu filho de adão ആദാമിന്റെ മകൻ അബു Malayalam Salim Ahamed Não Nomeado
  Indonésia Sob a proteção de Ka'Bah Di Bawah Lindungan Ka'bah indonésio Hanny Saputra Não Nomeado
  Irã Uma separação جدایی نادر از سیمین persa Asghar Farhadi Ganhou o Oscar
  Irlanda Como se eu não estivesse lá Como se eu não estivesse lá Servo-croata Juanita Wilson Não Nomeado
  Israel Nota de rodapé הערת שוליים hebraico Joseph Cedar Nomeado
  Itália Terraferma Terraferma italiano Emanuele Crialese Não Nomeado
  Japão Cartão postal 一枚 の ハ ガ キ japonês Kaneto Shindō Não Nomeado
  Cazaquistão Voltando ao 'A' Возвращение в «А» russo Egor Mikhalkov-Konchalovsky Não Nomeado
  Líbano Para onde vamos agora? وهلّأ لوين؟ árabe Nadine Labaki Não Nomeado
  Lituânia De volta aos seus braços Kai apkabinsiu tave Lituano , russo, alemão Kristijonas Vildžiūnas Não Nomeado
Macedônia do Norte Antiga República Iugoslava da Macedônia Punk não está morto Панкот не е мртов Macedônio , albanês Vladimir Blazevski Não Nomeado
  México Senhorita bala Senhorita bala espanhol Gerardo Naranjo Não Nomeado
  Marrocos Omar me matou Omar m'a tuer Francês, árabe Roschdy Zem Lista preferencial feita
  Países Baixos Sonny Boy Sonny Boy holandês Maria peters Não Nomeado
  Nova Zelândia O orador O Le Tulafale Samoano Tusi Tamasese Não Nomeado
  Noruega Feliz feliz Sykt lykkelig norueguês Anne Sewitsky Não Nomeado
  Peru Outubro Octubre espanhol Daniel Vega Vidal Não Nomeado
  Filipinas A mulher na fossa séptica Ang Babae Sa Septic Tank Tagalo Marlon Rivera Não Nomeado
  Polônia Na escuridão W ciemności Polonês, alemão, iídiche , ucraniano Agnieszka Holland Nomeado
  Portugal José e Pilar José e Pilar Português Miguel Gonçalves Mendes Não Nomeado
  Porto Rico América América espanhol Sonia Fritz Desqualificado
  Romênia Morgen Morgen Romeno, húngaro, turco Marian Crisan Não Nomeado
  Rússia Queimado pelo Sol 2: A Cidadela Утомлённые солнцем 2: Цитадель russo Nikita Mikhalkov Não Nomeado
  Sérvia Montevidéu, Deus te abençoe! Монтевидео, Бог те видео sérvio Dragan Bjelogrlić Não Nomeado
  Cingapura Tatsumi Tatsumi japonês Eric Khoo Não Nomeado
  Eslováquia cigano Cigán Eslovaco , cigano Martin Šulík Não Nomeado
  Eslovênia Sonata Silenciosa Circo fantástico Sem diálogo Janez Burger Desqualificado
  África do Sul Beleza Skoonheid Afrikaans , Inglês Oliver Hermanus Não Nomeado
  Coreia do Sul A linha de frente 고지 전 coreano Jang Hoon Não Nomeado
  Espanha Pão preto Pa negre catalão Agustí Villaronga Não Nomeado
  Suécia Além Svinalängorna Sueco, finlandês Pernilla agosto Não Nomeado
   Suíça Jogos de verão Giochi d'estate italiano Rolando Colla Não Nomeado
  Taiwan Seediq Bale 賽德克. 巴萊 / Seediq Bale Seediq , japonês, taiwanês , mandarim Wei Te-sheng Lista preferencial feita
  Tailândia Kon Khon คน โขน tailandês Sarunyu Wongkrachang Não Nomeado
  Peru Era uma vez na Anatólia Bir zamanlar Anadolu'da turco Nuri Bilge Ceylan Não Nomeado
  Reino Unido Patagônia Patagônia Galês, espanhol Marc Evans Não Nomeado
  Uruguai The Silent House La casa muda espanhol Gustavo Hernández Não Nomeado
  Venezuela O barulho das pedras El rumor de las piedras espanhol Alejandro Bellame Palacios Não Nomeado
  Vietnã O Príncipe e o Menino Pagode Khát vọng Thăng Long vietnamita Lưu Trọng Ninh Não Nomeado

Outros países

  • O Luxemburgo anunciou que não tinha filmes elegíveis e não iria participar no concurso este ano.
  • A Ucrânia anunciou que havia convocado um comitê de seleção do Oscar, mas decidiu que nenhum filme ucraniano atendia a todos os requisitos da AMPAS , o que significa que eles não enviaram um filme pelo terceiro ano consecutivo.

Controvérsias e mudanças

  • A Albânia apresentou originalmente O Perdão do Sangue , mas foi rejeitado devido ao protesto de Bujar Alimani, o diretor da Anistia . Ele argumentou que The Forgiveness of Blood não deveria ser elegível para representar a Albânia devido ao seu diretor americano, Joshua Marston , e aos principais membros da tripulação americana. A AMPAS o desqualificou e a Albânia enviou o filme de Alimani.
  • A proposta da República Dominicana foi inicialmente rejeitada devido ao país não ter enviado os nomes dos membros do comitê de seleção a tempo, mas eles apelaram e venceram.
  • Porto Rico , que desde 1986 era convidado a participar da corrida ao Oscar do Estrangeiro, tentou inscrever um filme ( América de Sonia Fritz ), mas foi rejeitado, devido a uma nova regra que não permite que filmes de territórios norte-americanos concorram no Estrangeiro Categoria de filme de idioma. A Puerto Rico Film Commission, que seleciona o indicado ao Oscar de Porto Rico, apelou à AMPAS para mudar de ideia, citando sua indicação anterior ao Oscar na categoria e a presença de territórios não independentes como Groenlândia, Hong Kong e Palestina, mas a AMPAS se recusou a mude de ideia.
  • A inscrição eslovena Silent Sonata foi desqualificada porque a Sociedade dos cineastas eslovenos ( Društvo slovenskih movieskih ustvarjalcev , DSFU) se esqueceu de enviar oficialmente a inscrição a tempo devido a um mal-entendido dentro da organização. Portanto, não foi incluído na lista final de entradas.

Veja também

Referências

links externos