London Fields (romance) - London Fields (novel)

London Fields

Primeira edição
Autor	Martin Amis
País	Reino Unido
Língua	inglês
Gênero	Comédia negra
Editor	Jonathan Cape
Data de publicação	21 de setembro de 1989
Páginas	470 páginas
ISBN	0-224-02609-7

London Fields é uma história em quadrinhos negra , romance de mistério e assassinatodo escritor britânico Martin Amis , publicado em 1989. Considerado pelos leitores de Amis como possivelmente seu romance mais forte, o tom muda gradualmente da alta comédia, intercalada com profundas introspecções pessoais, para uma sensação sombria de mau pressentimento e eventualmente entrar em pânico com a aproximação do prazo, ou "dia do horror", a cena climática aludida na primeira página.

A história é narrada por Samson Young (Sam), um escritor americano que mora em Londres e está com bloqueio de escritor há 20 anos e agora está com uma doença terminal. Os outros personagens principais são Guy Clinch, o florete ; Keith Talent, o trapaceiro; e Nicola Six, a assassina, que sabe que ela será assassinada poucos minutos depois da meia-noite de 5 de novembro de 1999 - seu 35º aniversário - e que vai em busca de seu assassino.

Resumo do enredo

London Fields se passa em Londres em 1999 contra um pano de fundo de degradação ambiental, social e moral, e a ameaça crescente de instabilidade mundial e guerra nuclear (referida como "A Crise"). O romance começa com Sansão explicando o quão grato está por ter encontrado essa história, já formada, já acontecendo, esperando para ser escrita.

Esta é a história de um assassinato. Ainda não aconteceu. Mas vai acontecer. (Seria melhor.) Eu conheço o assassino, eu conheço o assassino. Eu sei que horas são, eu conheço o lugar. Eu sei o motivo ( o motivo dela ) e conheço os meios. Eu sei quem será o adversário, o tolo, o pobre potro, também totalmente destruído. Eu não poderia pará-los, eu não acho, mesmo se quisesse. A garota vai morrer. É o que ela sempre quis. Você não pode parar as pessoas, uma vez que elas começam . Você não pode parar as pessoas, uma vez que elas começam a criar .

Que presente. Esta página é brevemente manchada por minhas lágrimas de gratidão. Os romancistas geralmente não acham isso tão bom, não é, quando algo real acontece (algo unificado, dramático e bastante vendável), e eles simplesmente escrevem?

Os personagens têm poucos recursos redentores, se houver algum. Sam, o narrador do romance (que duas vezes enfatiza que é "um narrador confiável"), é um americano, um escritor de não ficção fracassado com bloqueio de escritor de décadas que está morrendo lentamente de algum tipo de doença terminal. Recém-chegado a Londres, ele conhece imediatamente Keith Talent, um trapaceiro (pequeno criminoso) e aspirante a jogador profissional de dardos , no aeroporto de Heathrow, onde Keith se faz passar por motorista de minicab. Keith dá a Sam uma carona a preços exorbitantes até a cidade. Os dois conversam no carro de Keith, e Keith convida Sam para ir ao Black Cross, um pub na Portobello Road , o principal ponto de encontro de Keith. Na Cruz Negra, Sam conhece Guy Clinch, um banqueiro rico da classe alta que está entediado com a vida, com sua esposa americana terrivelmente esnobe, Hope, e seu filho descontrolado, Marmaduke. Pouco depois, os dois encontram a anti-heroína Nicola Six, uma moradora local de 34 anos, de nacionalidade incerta, que entrou no bar após assistir a um funeral.

Mais tarde naquele dia, Sam vê Nicola despejando dramaticamente o que acaba sendo seus diários em uma lata de lixo fora do apartamento onde ele está hospedado (que pertence a Mark Asprey, um escritor inglês de enorme sucesso). Os diários dizem a Sam que Nicola acredita que pode de alguma forma ver seu próprio futuro e, entediada com a vida e temendo o processo de envelhecimento, está planejando seu próprio assassinato para a meia-noite de 5 de novembro, seu 35º aniversário. Sam, que considera que lhe falta imaginação e coragem para escrever ficção, percebe que pode simplesmente documentar o progresso em direção ao assassinato para criar uma história plausível e lucrativa. Ele presume que Keith, o bandido, será o assassino. Sam entra em um estranho relacionamento com Nicola, onde ele regularmente a entrevista e é atualizado sobre o "enredo".

O romance continua na base de que Keith Talent, o conhecido criminoso, matará Nicola Six, com Guy Clinch como o vilão necessário para provocá-lo a fazer isso (e, incidentalmente, para fornecer fundos para ajudar Talent a evitar ser espancado por empréstimo tubarões, e para promover sua carreira de dardos para que ele possa aparecer na final de dardos Sparrow Masters um dia antes do assassinato planejado). Mas há uma reviravolta inesperada no final. Amis sugere um final falso, em um dos sonhos aterrorizantes de Samson Young, simplesmente para confundir o leitor.

Personagens

Keith regularmente trai e abusa de sua esposa, Kath. Ele dorme regularmente com uma menina menor em troca de pagamentos em dinheiro à mãe dela e tem até seis outros casos regulares que visita com frequência. Ele bebe, joga e participa de roubos e crimes semi-violentos (embora seja incapaz de prosseguir com crimes violentos reais). Ele é viciado em pornografia e televisão a ponto de não conseguir distinguir a realidade do que é mostrado na tela. Ele estuprou várias mulheres no passado (incluindo sua esposa).

Nicola é uma autodenominada "assassina", que manipula todo o elenco de personagens para provocar seu próprio assassinato e não ter que enfrentar o envelhecimento, um processo natural que ela odeia por temer a perda de sua atratividade e poder de manipular os homens, bem como as indignidades da decadência e da velhice. Ela se descreve como uma suicida fracassada, que deve encontrar seu assassino se quiser acabar com sua vida. Ela conta uma história diferente para cada um dos três personagens masculinos (Sam, Keith e Guy). Para Guy, ela finge ser uma virgem frígida e sexualmente tímida : ela conta a ele que sua infância em um orfanato terrível e sua amizade com uma trágica garota chamada Enola Gay que é estuprada por um "iraquiano impiedoso" e que produz uma criança chamada Little Rapaz , a deixou incapaz de manter uma relação sexual com qualquer homem, mas esse Guy despertou a possibilidade nela. Fingindo amor por Guy, ela o provoca sexualmente em todas as oportunidades, fingindo que tem muito medo e não está preparada para "ir até o fim" com ele, até que seu desejo insatisfatório e excruciante o induz a deixar sua esposa e filho e dar-lhe um uma grande soma de dinheiro que ele acredita que a ajudará a trazer o fictício Enola Gay e Little Boy para Londres. Nicola insiste que Guy deixe sua esposa e filho para consumar seu relacionamento, e Guy o faz, destruindo sua vida familiar. Para Keith, Nicola se apresenta como uma mulher rica e conhecedora do mundo, uma ex-namorada do Xá do Irã , que o reconhece pelo que ele realmente é - um prodígio dos dardos e dardos do futuro e personalidade da TV. Ela dá o dinheiro de Keith Guy, que ele gasta em roupas e acessórios ridículos. Keith, um aficionado (e viciado em pornografia), fica interessado em "vídeos caseiros" regulares criados por Nicola, estrelando ela mesma. Para Sam, Nicola finge dizer toda a verdade, mas na verdade o manipula também, de uma forma que só é aparente para o leitor quando o próprio Sam se dá conta - no final da história.

Guy é um sonhador rico e ocioso cuja relação com sua "esposa assustadora" é assexuada após o nascimento de seu filho incontrolável, Marmaduke, que parece ter um complexo edipiano violento . Guy trai a esposa e finalmente deixa ela e seu filho para ficarem com Nicola, mas no final, quando ele percebe o que Nicola é, ele volta para casa.

Sam é um escritor fracassado que usa egoisticamente os três personagens principais para ter a chance de escrever um romance popular e de sucesso. Embora saiba que Keith está abusando de sua esposa e que alguém está abusando de sua filha bebê, ele não intervém até o final para tirar a criança dos cuidados de Keith.

Narradores não confiáveis

Um dos temas centrais do romance é o vínculo entre a leitura e a coleta de informações e a (in) confiabilidade das informações escritas, dos narradores e da narrativa. Frederick Holmes escreve que o romance dramatiza um concurso de autoria. Todos os personagens principais são autores de um tipo ou de outro, fornecendo material escrito a Sam, competindo entre si para moldar a narrativa: os diários de Nicola, os contos de Guy e o próprio diário de Keith junto com seu folheto de produtos e serviços de trapaça. Nas sombras do romance está o misterioso Mark Asprey, cujo pseudônimo, ou um deles, também é Marius Appleby, iniciais MA (o mesmo de Martin Amis). Como Mark Asprey, ele escreve o que parece ser uma ficção altamente popular, traduzida em inúmeras línguas. Como Marius Appleby, ele escreve o que parece ser um livro de memórias da vida real de sua sedução de uma senhora de seios grandes em uma exótica exploração estrangeira. Mas (como aprendemos a cada passo) a palavra escrita nos engana: Asprey imprime suas próprias traduções para parecerem impressionantes e as memórias de Appleby são exageradas a ponto de serem falsas. No final do romance, parece que Asprey se apropriou da narrativa de Sam para sua própria. Asprey não é famoso por escrever: ele é famoso por ser famoso - pela publicidade. Um dos protagonistas das "memórias" de Appleby reclama das imprecisões no texto de um artigo de revista - outra coluna de fofoca, um artigo da mídia popular, em cuja exatidão não podemos confiar.

A mídia de massa corrompeu a capacidade de ler e levou à desorientação, grande confiança é colocada em fofocas e tablóides , nenhum dos quais pode passar em qualquer teste de precisão. Quando Kath, a esposa de Keith, quer ler "os jornais certos", ela tem que ir à biblioteca: os tablóides de seu marido não fazem nenhuma menção aos assuntos mundiais, é impossível dizer o que está acontecendo com eles. A obsessão de Keith com televisão, e com a versão trama fast-encaminhado de televisão que ele filtra todas as noites, e com o seu tablóide jornal The Daily Lark , é tão grande que ele se confunde com a realidade. Quando protagoniza o "docu-drama" dos dardos - o que implica uma perigosa mistura, ou confusão, de realidade e ficção televisiva, não consegue lidar com o conceito e é Nicola quem deve "traduzi-lo" para a televisão.

London Fields e geografia literária

London Fields é um parque em Hackney , no leste de Londres, mas o romance se passa no oeste de Londres, como a maioria dos trabalhos de Amis. O parque em que o narrador, Sam, caminha com vários personagens - Nicola Six, Guy Clinch e Keith Talent - é o Hyde Park, no centro de Londres. Sam relembra que jogou em "London Fields" quando era menino e quer voltar para lá antes de morrer. Não está claro se o "London Fields" a que ele se refere é o parque da vida real de East London, ou se tem outro significado. O título sugere um paradoxo: um lugar rural ou pastoral em um ambiente urbano moderno. A narrativa de Sam se refere novamente a este paradoxo inerente, pois ele observa que em Londres "não há campos", apenas campos de atração e repulsão, apenas campos de força. O título indica ao leitor as ambigüidades inerentes à criação de Amis de uma Londres imaginada: há um conflito entre as descrições das locações de Londres no romance e sua localização na realidade. A topografia da cidade imaginada não pode caber exatamente na topografia da cidade real. Assim como Sam percebe que "isto é Londres e não há campos", e assim como ele é incapaz de retornar aos "Campos de Londres" de sua infância, é igualmente impossível para nós retornar ao palco de Londres como um campo . London Fields existe simultaneamente como um lugar real na Londres real e como um lugar imaginado e sonhado "presente o tempo todo" em cada página do romance e a cena de um assassinato. Um tema em London Fields é a cultura dos pubs, especificamente a cultura da Cruz Negra "local" de Keith. O livro também faz referência a The Marquis of Edenderry, um pub no subúrbio de Acton, a oeste de Londres. Uma das partidas de dardos de Keith Talent acontece no Marquês de Edenderry. Keith Talent também bebe em um clube noturno chamado The Golgotha.

Recepção

Simon Schama comentou em 2011:

"A gloriosa fúria de Martin Amis, London Fields ; a história de ninar nunca-provável-a-ser-melhorada do coração do Albion mais escuro da Sra. Thatcher ; manchada com cuspe punk e vômito de pub; brilhante como couro polido e sexy como o inferno. A obra-prima de Amis não é exatamente negligenciada, mas também não é consagrada como um dos maiores romances de todos os tempos de Londres, mas é isso. Densa em alegorias; repleta de personagens que você nunca esquecerá; um encontro com desejo, loucura e morte; o que mais você poderia querer? ""

Bette Pesetsky, do The New York Times, identificou o problema recorrente da caracterização feminina nos romances de Amis como um problema saliente em London Fields . Ela escreveu que a personagem de Nicola Six "não era verdadeiramente satisfatória como personagem ou caricatura. Ela parece ser outra das mulheres de plástico do Sr. Amis". A resenha concluiu que o livro "consegue, no entanto, ser um romance picaresco rico em seus efeitos".

Adaptação cinematográfica

David Cronenberg foi contratado em 2001 para fazer uma adaptação cinematográfica do livro, e Amis escreveu um rascunho do roteiro. No entanto, Cronenberg deixaria o filme por A History of Violence and Eastern Promises . Outros diretores inscritos incluem David Mackenzie e Michael Winterbottom . O filme entrou em produção em setembro de 2013 em Londres, Inglaterra . Billy Bob Thornton interpreta o narrador Samson. O elenco também inclui Amber Heard , Jim Sturgess , Cara Delevingne , Johnny Depp e Theo James . Mathew Cullen está dirigindo. Teve um grande lançamento nos cinemas dos EUA em 26 de outubro de 2018 e é um grande fracasso comercial e crítico.

A trilha foi escrita e produzida por Toydrum e Benson Taylor .

Notas

Referências

Leitura adicional

• Bentley, Nick (2014). Martin Amis (escritores e seu trabalho) . Northcote House Publishing Ltd.

• Diedrick, James (2004). Understanding Martin Amis (Understanding Contemporary British Literature) . University of South Carolina Press.

• Finney, Brian (2013). Martin Amis (Routledge Guides to Literature) . Routledge.

• Keulks, Gavin (2003). Pai e filho: Kingsley Amis, Martin Amis e o romance britânico desde 1950 . University of Wisconsin Press. ISBN 978-0299192105.

• Keulks, Gavin (ed) (2006). Martin Amis: Postmodernism and Beyond . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230008304.Manutenção de CS1: texto extra: lista de autores ( link )

• Tredall, Nicolas (2000). The Fiction of Martin Amis (guias do leitor para críticas essenciais) . Palgrave Macmillan.

• Bradford, Richard (novembro de 2012). Martin Amis: a biografia . Pegasus. ISBN 978-1605983851.

• Da Rússia com amor e ódio: o segredo escondido de Nicola Six no London Fields de Amis da TMO Magazine
• Bentley, Nick. "Martin Amis, ' London Fields' ". In Contemporary British Fiction. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008), 135–44. ISBN  978-0-7486-2420-1 .