Ma Zhiyuan - Ma Zhiyuan
| Ma Zhiyuan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional | 馬致遠 | ||||||
| Chinês simplificado | 马致远 | ||||||
| |||||||
Ma Zhiyuan ( chinês : 馬致遠 , c. 1250–1321), nome de cortesia Dongli (東籬), foi um poeta e célebre dramaturgo chinês , natural de Dadu (atual Pequim ) durante a dinastia Yuan .
Entre suas realizações está o desenvolvimento e popularização do tipo lírico sanqu (散曲) das formas de poesia clássica chinesa . O poema "Pensamentos de outono" (秋思) do livro '东篱 乐府' é o mais conhecido de seus poemas sanqu.
Trabalho
O poema sanqu de Ma Zhiyuan "Pensamentos de outono" (秋思), composto no padrão métrico Tianjingsha (天 淨 沙), usa dez imagens em vinte e dois monossílabos para preâmbulo um estado de emoção e é considerado a penúltima peça na poesia chinesa para transmitir a melancolia típica dos literatos chineses do sexo masculino durante o final do outono:
- 《秋思》 Pensamentos de outono
- 枯藤 老樹 昏 鴉。 Sobre velhas árvores enfeitadas com vinhas podres voam corvos à noite;
- 小橋 流水 人家 。Sob uma pequena ponte perto de uma casa de campo corre um riacho;
- 古道 西風 瘦馬 Na estrada antiga no vento oeste vai um cavalo magro.
- 夕陽西下 ， 斷腸 人 在 天涯 。O oeste declina o sol; Longe, longe de casa está o coração partido.
Apenas sete de suas 15 peças ainda existem, das quais quatro foram traduzidas para o inglês:
- Outono no Palácio de Han , 漢宮 秋 (Título completo: Quebrando um sonho perturbador: Um ganso solitário no outono sobre os palácios de Han , 破 幽夢 孤雁 漢宮 秋))
- The Yellow-Millet Dream , 黃 粱 夢 (Título completo: On the Road to Handan, Awakening from a Dream Dreamed While Cooking Millet , 邯鄲 道 省悟 黃 粱 夢)
- Torre Yueyang , 岳陽 樓 (Título completo: Lü Dongbin fica bêbado três vezes na Torre Yueyang , 呂洞賓 三 醉 岳陽 樓)
- Lágrimas no vestido azul , 青衫 淚 (Título completo: O supervisor de Jiangzhou: Lágrimas no vestido azul , 江州 司馬 青衫 淚)
- 任風子 (Título completo: 馬丹陽 三 度 任風子)
- 薦 福 碑 (Título completo: 半夜 雷轟 薦 福 碑)
- 陳 搏 高臥 (Título completo: 西 華山 陳 搏 高臥)
Veja também
Notas
Referências
- Ci hai bian ji wei yuan hui (辞海 编辑 委员会）. Ci hai （辞海）. Xangai: Xangai ci shu chu ban ela （上海 辞书 出版社）, 1979.
links externos
-
Trabalhos de Ma Zhiyuan em LibriVox (audiolivros de domínio público)
 |
Este artigo sobre um poeta da China é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |