Clube do Usuário de Magic -Magic User's Club

Clube do Usuário de Magic
魔法 使 い Tai!
(Mahō Tsukai Tai!)
Gênero Menina / menino mágico
Criado por Equipe do Triângulo , Junichi Sato
Animação de vídeo original
Dirigido por Junichi Sato
Produzido por Masato Terada (1-5)
Kazuhiko Ikeguchi (6)
Hiroaki Inoue
Shōjirō Abe
Escrito por Akinori Endō
Junichi Sato
Chiaki J. Konaka
Música por Michiru Ōshima
Estúdio Triangle Staff
Licenciado por
Liberado 25 de maio de 1996 - 25 de outubro de 1997
Episódios 6
Mangá
Escrito por Junichi Sato
Ilustrado por Tami Ōta
Publicado por Kadokawa Shoten
Revista Asuka Fantasy DX
Demográfico Shōjo
Corrida original 1996 - 1998
Volumes 4
Romance leve
Escrito por Junichi Sato
Chiaki J. Konaka
Publicado por Fujimi Shobo
Imprimir Fujimi Fantasia Bunko
Demográfico Macho
Corrida original 1996 - 1998
Volumes 4
Mangá
Escrito por Junichi Sato
Ilustrado por Satomi Akai
Publicado por Fujimi Shobo
Revista Dragon Junior
Demográfico Shōnen
Corrida original 1999 - 2000
Volumes 3
Série de anime para televisão
Dirigido por Junichi Sato
Produzido por Kazuhiko Ikeguchi
Escrito por Chiaki J. Konaka
Música por Michiru Ōshima
Estúdio
Equipe Madhouse Triangle
Licenciado por
Rede original WOWOW
Rede inglesa
Corrida original 7 de julho de 1999 - 6 de outubro de 1999
Episódios 13
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Do usuário magia Clube (魔法使いTai! , Mahou Tsukai Tai! ) É um mágico menina / menino anime criado por funcionários Triângulo e Junichi Sato . Foi lançado pela primeira vez como um OVA de seis partesem 1996 e, em seguida, uma série de TV de 13 episódios em 1999, que foi transmitida pela WOWOW e, em seguida, pela rede de televisão de anime Animax em suas respectivas redes em todo o mundo, incluindo Sudeste Asiático , Sul da Ásia e outras regiões. Produzida pela Bandai Visual , a série é dirigida por Sato, com Chiaki J. Konaka cuidando da composição da série para o programa de TV, Ikuko Itoh desenhando os personagens e Michiru Ōshima compondo a música. Também foramfeitasduasséries de mangá , umaversão shōjo manga por Tami Ōta e uma versão shōnen manga por Satomi Akai.

O anime foi originalmente licenciado na América do Norte pela Media Blasters . A licença é atualmente detida pela Right Stuf Inc. Funimation está transmitindo a série em seu site em parceria com a Nozomi.

Premissa

OVA series

Uma enorme nave alienígena cilíndrica , que as pessoas chamam de "o Sino" (釣 り鐘, tsurigane ) , desce sobre a Terra um dia. Forças militares multinacionais o atacam, mas as defesas do Bell vaporizam facilmente todo o armamento humano. A história se passa um ano depois. O Bell, que parece não ter tripulação viva, começou a enviar sondas robóticas para explorar e analisar a civilização humana e todos os seus aspectos. Durante a maior parte da série, o Bell paira silenciosamente sobre o oceano, a vários quilômetros de Tóquio. Logo ficou claro que as defesas do Bell apenas destroem o que quer que o ataque primeiro. Como tal, a maioria das pessoas agora se adaptou à presença do Sino na Terra e está mais uma vez voltando com suas vidas cotidianas, apenas se certificando de ficar fora do caminho das sondas do Sino quando eles passam. Muitas pessoas, no entanto, devido a uma mensagem enviada pelo Sino, acreditam que o Sino pode eventualmente atacar e conquistar a Terra, e estão trabalhando para descobrir uma maneira de pará-lo.

Kitanohashi High School tem um pequeno grupo de alunos chamado "The Magic Users Club". A maioria das pessoas pensa que os cinco membros do clube apenas aprendem a fazer truques regulares de salão , mas apenas seus membros sabem que eles aprendem a fazer magia de verdade . O presidente do clube, Takeo Takakura, começou quando encontrou uma caixa contendo um grimório em uma caverna à beira-mar. Usando o conhecimento do livro, ele foi capaz de ensinar os outros membros do clube a fazer magia. O próprio Takeo acredita que o Sino acabará por atacar a Terra e decide combater a "ameaça" alienígena usando esta magia, apesar de inadvertidamente revelar o segredo da magia real do Magic Users Club para uma dupla de jornalistas, que também querem impedir o Bell, quando testemunham a primeira investida do clube contra ele. Esses dois se tornam as únicas pessoas de fora a saber do segredo do clube.

Uma jovem chamada Sae Sawanoguchi vai para a Escola Secundária Kitanohashi e pertence ao Clube de Usuários de Magia, onde aprende como usar magia que logo se tornará uma profissão. A cidade em que ela mora nunca foi exatamente atacada, estando na cidade há um ano até hoje. Ela ainda não descobriu a verdadeira força de sua habilidade mágica, e por causa de sua falta de jeito involuntária, nenhum de seus amigos percebeu isso também. O que seria realmente útil para Sae seria que se algo acontecesse que a deixasse afinar seu talento, e a missão do clube de parar o sino pode ser sua chance de fazer isso.

séries de TV

O Bell foi derrotado, sua "tripulação" recuou para o espaço, mas agora é uma enorme cerejeira acima da cidade. O Magic Club deve se reunir mais uma vez para resolver o problema da árvore gigante transformada em nave espacial, que está bloqueando a luz do sol para a cidade. Uma figura misteriosa desce da árvore e cuida dos membros do clube enquanto eles continuam a lidar com a magia em suas vidas diárias.

Personagens

Magic Club

Sae.

Sae Sawanoguchi (沢 野 口 沙 絵, Sawanoguchi Sae )

Uma aluna do segundo ano na Kitanohashi High School e um novo membro do Magic Club, Sae está ansiosa para aprender magia, mas muitas vezes tem contratempos devido à sua natureza desajeitada. Ela considera Takakura um grande mentor. Embora ela realmente tenha sentimentos por ele além disso, ela é muito tímida para expressá-los. Dos cinco membros, Sae tem a maior quantidade de poder para utilizar, mas carece de treinamento e concentração para explorar totalmente este potencial.
Sae mostra uma clara inépcia para voar em uma vassoura na série OVA, mas suas habilidades progridem e pela série de TV, ela pode voar em diferentes itens do tamanho de varas sem nenhum problema, mesmo sem usar sua varinha.
De acordo com o designer de personagens Ikuko Itoh , sua própria mãe foi uma influência para o personagem de Sae, que tem uma natureza desajeitada semelhante.
Nanaka.

Nanaka Nakatomi (中 富 七 香, Nakatomi Nanaka )

Um segundo ano e amigo de Sae desde a infância. Ela só quer ser uma estudante normal e fica frustrada com a obsessão de Sae com o Clube de Mágica, embora ela mesma seja proficiente em magia. Nanaka tem uma queda por Aburatsubo, mas tem medo de admitir seus sentimentos porque sabe que eles não serão correspondidos. Ela descreve sua família como "em todo lugar" e, embora muitas vezes envergonhada e irritada por suas travessuras, ela os ama muito.
Akane.

Akane Aikawa (愛 川 茜, Aikawa Akane )

Um primeiro ano e mais um novo membro do Magic Club. Akane é uma garota rica e mimada que muitas vezes perde as reuniões do clube para sair com namorados. Usar magia é fácil para ela. Sua habilidade inata é tal que ela é capaz de produzir varinhas improvisadas a partir de objetos comuns, embora sejam bastante primitivas e fracas em comparação com sua varinha normal. O mesmo não pode ser dito para ela voar. Akane costuma usar magia por motivos egoístas contra o que Takakura ensinou, o que faz com que Sae dê lições a ela em várias ocasiões. Qualquer coisa afetada apenas por sua magia "gira" antes que o verdadeiro efeito do feitiço aconteça, algo sobre o qual ela não tem controle.
Na série de TV, Akane trabalha como modelo e aparece em anúncios de roupas por toda a cidade. Sua mãe é uma atriz famosa.

Takeo Takakura (高 倉 武 男, Takakura Takeo )

Presidente do Magic Club e aluno do terceiro ano da Kitanohashi High School. Takakura geralmente tem uma tendência a se exibir na frente das garotas e tem devaneios pervertidos em momentos inoportunos. Ele ama Sae, mas não admite seus sentimentos porque está nervoso e constrangido de sua posição como mentor e veterano de Sae.
Escondido de seu inimigo de infância, Miyama, Takeo encontrou um livro mágico chamado Grimoire, junto com a varinha mágica que ele mais tarde replicou.

Ayanojyo Aburatsubo (油 壷 綾 之 丞, Aburatsubo Ayanojō )

Um terceiro ano e vice-presidente do Magic Club. Aburatsubo é homossexual, mas só mostra afeto por Takakura; ele nunca mostra sinais de estar interessado em qualquer outro menino. Takakura fica desconfortável com o flerte de Aburatsubo, mas não pensa muito nisso; embora Aburatsubo flerta continuamente com Takakura, ele entende que Takakura nunca retornará seus sentimentos. Ele tem uma variedade de talentos e está envolvido em muitos outros clubes além do Magic Club, como o time de tênis e o clube de teatro.
A série de televisão mostra que ele não tem uma posição muito boa em relação à mãe, que constantemente o bebe, embora ele a ame.

Outros magos

Jeff (ジ ェ フ く ん, Jefu-kun )

Jeff é o nome de uma silhueta misteriosa do mágico que Sae conheceu quando ela era criança e de um ursinho de pelúcia que ele deu a ela. Quando Sae fica em situações difíceis, Jeff-kun, o ursinho de pelúcia, ajuda os poderes mágicos de Sae. Ela encontra o Jeff real novamente (apenas como uma silhueta) quando o resto do clube está preso dentro do Bell e ele dá a ela a confiança para resgatá-los. Aparece no OVA e no final da série de TV.

Jurika Jinno (仁 乃 樹 里加, Jinno Jurika )

Jurika é uma maga que parece interessada nos membros do Magic Club e no uso da magia, por razões que não são claras a princípio. Jurika é altamente andrógina , oficialmente masculina quando estudante, mas com uma aparência muito feminina em sua maior parte. Ele tem a capacidade de ler e traduzir o Grimório que Takeo usa para ensinar os outros membros do Clube, chegando a identificar o exemplar do Clube como "uma versão mais antiga que contém erros".
Jurika é na verdade uma construção mágica que ganhou vida e personalidade pelos desejos e ideais mais queridos de Sae sobre magia. Como um ser de pura magia, ele tem a habilidade de manipular sua aparência, existir em vários tempos e lugares, ler mentes, interagir nos sonhos dos outros e outras inúmeras habilidades. Já que ele é um subproduto da mente de Sae, ele está ciente das personalidades e relacionamentos entre os membros do Clube do Usuário de Magic e utiliza esse conhecimento para manipulá-los para usar mais magia. No final da série de TV, ele é absorvido de volta por seu criador, Sae. Aparece apenas na série de TV.

Miki Mizusawa (水 沢 美 樹, Mizusawa Miki )

Apelidado de "Miki-senpai" (ミ ッ キ ー 先輩, Mikkī-senpai ) por Sae. Miki é uma amiga e ex-mentora de Sae que mora na Inglaterra. Ela estava no Clube do Usuário de Magic por um período desconhecido de tempo antes de partir para a Inglaterra. Sae escreve sobre ela constantemente na série de TV, contando a ela o que está acontecendo. O pai de Miki é um feiticeiro / mago "grande mestre" baseado na Inglaterra e ela provavelmente treinou com ele. Ela tem treinamento mágico suficiente para voar sem usar uma vassoura e pode convocar uma serpente mágica para ajudá-la. Aparece apenas na série de TV.

Jornalistas

Mitsuru Minowa (箕 輪 充, Minowa Mitsuru )

Minowa é um jornalista empenhado em aprender a verdade por trás do Bell. Ele investiga o Magic Club para descobrir se eles têm alguma conexão com o Bell.

Yoshito Yoshimoto (吉 本 吉人, Yoshimoto Yoshito )

Yoshimoto é fotógrafo e ajudante constante de Minowa, embora não leve a questão Bell tão a sério quanto seu chefe.

Manga Club

Mizuha Miyama (深山 瑞 葉, Miyama Mizuha )

  • Dublado por: Rei Sakuma (Japonês); Suzanne Gilad (inglês)
Miyama é o presidente mandão do Manga Club, que fica bem ao lado do Magic Club. Ela usa seus seios enormes para intimidar Takakura e o provoca desde a infância. Miyama está constantemente tentando dissolver o Magic Club e continua retomando o espaço que foi emprestado ao clube.
Na série OVA, a experiência de Miyama ao ser examinada pelo Sino (devido a um feitiço lançado sobre ela por Akane) vai completamente à sua cabeça e a faz se declarar como a "representante" do planeta Terra.
Ela secretamente nutre sentimentos por Takakura, apesar de seu incessante atormentá-lo. Quando um feitiço de verdade foi lançado sobre ela, ela confessou seus verdadeiros sentimentos por ele, assim como o fato de que ela não gostava de atormentá-lo quando criança. Além disso, na série de TV, ela dedica um projeto de mangá com alegorias a Takakura.

Katsuhito Kubo (久保 克 人, Kubo Katsuhito )

  • Dublado por: Akira Shirai
Kubo só aparece na série OVA e é um membro do corpo docente que é supervisor do Magic Club e do Manga Club. Ele não tenta resolver nenhum problema entre os alunos, dizendo "Educação é amor". Kubo tem o hábito de dar seu cartão de visita a todos com quem fala.

Rinpun (リ ン プ ン, Rinpun ) e Kojin (コ ー ジ ン, Kōjin )

Eles são dois meninos que são lacaios constantes de Miyama. Rinpun e Kojin fazem todos os tipos de tarefas servis para Miyama e às vezes são chamados para espionar os outros para ela.

Família

Saki Sawanoguchi (沢 野 口 早 紀, Sawanoguchi Saki )

A irmã mais velha de Sae que cuida dela em Tóquio. Saki tem problemas com um namorado na série de TV, embora eles se reconciliem perto do fim. Nunca é definido se ela tem ou não conhecimento do que está acontecendo no Clube do Usuário de Magic.

Sawako Sawanoguchi (沢 野 口 佐 和 子, Sawanoguchi Sawako )

Ela é a mãe de Sae, uma mulher com uma personalidade enérgica. Os pais de Sae possuem um rancho em Hokkaido .

Sakae Sawanoguchi (沢 野 口 栄, Sawanoguchi Sakae )

  • Dublado por: Kouji Kurose
Ele é o pai de Sae, aparentemente um homem de poucas palavras. O penteado de Sae foi herdado dele.

Naoki Nakatomi (中 富 直 紀, Nakatomi Naoki )

  • Dublado por: Kouki Miyata (Japonês); Michelle Newman (inglês)
Ele é o irmão mais novo de Nanaka, que é malcriado e tende a irritá-la.

Naoko Nakatomi (中 富 菜 緒 子, Nakatomi Naoko )

  • Dublado por: Urara Takano (Japonês); Camille Diamond (inglês)
Ela é a mãe de Nanaka, dona de uma loja de alimentos naturais . Ela também cultiva seus próprios vegetais. Nanaka fica frustrada quando ela não parece se importar em ir às reuniões de pais e professores, e quando ela age de uma forma embaraçosa quando o faz.

Azusa Amano (天野 梓, Amano Azusa )

Ela é a mãe de Akane, que é uma atriz famosa. Embora um tanto críticas quanto à atuação da filha, as duas parecem genuinamente gostar da companhia uma da outra.

Takako Takakura (高 倉 貴子, Takakura Takako )

  • Dublado por: Sawa Ishige (Japonês); Amy Fitts (Inglês)
Ela é a irmã mais nova de Takeo. Takako parece incomodado com as excentricidades de seu irmão e se certifica de que ele faça exercícios regulares.

Akiko Aburatsubo (油壺 亜 希 子, Aburatsubo Akiko )

  • Dublado por: You Inoue (Japonês); Deborah S. Craig (inglês)
Ela é a mãe de Aburatsubo, que trata Aburatsubo de maneira muito infantil e afetuosa. Aburatsubo não a suporta.

Comitê de Segurança Aburatsubo

Michiko Mikote (御 小 手 ミ チ コ, Mikote Michiko )

  • Dublado por: Umi Tenjin (Japonês); Amy Fitts (Inglês)
Ela é a presidente do "Comitê de Segurança de Aburatsubo", um grupo de meninas que são obsessivamente devotadas a Aburatsubo na série de TV. Michiko é a mais agressiva e ciumenta das garotas, e ela arrogantemente insiste que apenas ela pode chamar Aburatsubo de "Aya-sama" ("Sua Ayaness" na versão em inglês).

Madoka Masuko (増 子 ま ど か, Masuko Madoka )

  • Dublado por: Nanae Katou (Japonês); Camille Diamond (inglês)
Madoka é outro membro do comitê altamente obcecado por Aburatsubo. Ela tem o hábito de quebrar a regra contra chamar Aburatsubo de "Aya-sama" e é agredida fisicamente por Michiko ao fazer isso.

Hikaru Hirasaka (平 坂 光, Hirasaka Hikaru )

  • Dublado por: Momoyo Kodama (Japonês); Elizabeth Wood (inglês)
Hikaru é outro membro do comitê que tem franja longa. Ela às vezes realiza pequenas tarefas para Michiko, como verificar o banheiro masculino sempre que Aburatsubo não pode ser encontrado. Ela frequentemente evita as oscilações nas costas de Michiko quando ela ataca Madoka.

Episódios

OVA

A série OVA teve seis episódios lançados de 1996 a 1997. A série foi produzida pela Triangle Staff para a Bandai Visual . A música incidental foi composta por Michiru Ōshima . A música tema de abertura, "Pushing the Limit, Follow You" (背伸 び を し て Follow You , Senobi o Shite Follow You ) , foi executada por Mahōtsukai Tai (as três principais dubladoras), composta e arranjada por Toshiro Yabuki , e tinha letras de Miho Matsuba. O tema de encerramento, "See You Tomorrow" (ま た あ し た, Mata Ashita ) , foi interpretado por Masami , composto por Masami (como "Masami Okui") e Yabuki, arranjado por Itaru Watanabe , e tinha letras de Matsuba.

# Título Dirigido por Escrito por Data de lançamento original
1
Transcrição de "Vou Segui-lo" : " Tsurigane para Takakura-senpai para Soratobu Mahō " ( Japonês :ツ リ ガ ネ と と 高 倉 先輩 と 空 と ぶ 魔法)		 Yoshihiro Ueda Akinori Endō
Junichi Sato		 27 de maio de 1996 (1996-05-27)
2
Transcrição de "We Leave a Magic Club" : " Kyodai Bēgoma para Mizuha-sama para Shippai Mahō " ( Japonês :巨大 ベ ー ゴ マ マ と 瑞 葉 先輩 と し っ ぱ い 魔法)		 Atsuko Kase Chiaki J. Konaka 25 de julho de 1996 (1996-07-25)
3 "Magia é tão fácil, não é?"
Transcrição: " Taketonbo para Akane-chan para Ikenai Mahō " ( japonês :タ ケ ト ン ボ と 茜 ち ゃ ん と い け な い 魔法)		 Yoshihiro Ueda Chiaki J. Konaka 25 de outubro de 1996 (1996-10-25)
4 "Eu desejo a você ... O ... o quê?"
Transcrição: " Umi para Dōkutsu para Majikku Pāti " ( Japonês :海 と 洞窟 と マ ジ ッ ッ ク パ ー テ ィ)		 Atsuko Kase Chiaki J. Konaka 25 de fevereiro de 1997 (1997-02-25)
5
Transcrição "Vejo que somos iguais" : " Nanaka para Aburatsubo-senpai para Kokuhaku Mahō? " ( Japonês :七 香 と 油 壷 セ セ ン パ イ と 告白 魔法? )		 Kazuhisa Takenouchi Chiaki J. Konaka 25 de julho de 1997 (1997-07-25)
6 "Bem, acredite em si mesmo"
Transcrição: " Sae to Jefu-kun to Ōmahō " ( Japonês :沙 絵 と ジ ジ ェ フ く ん と 大 魔法)		 Junichi Sato Chiaki J. Konaka 25 de outubro de 1997 (1997-10-25)

televisão

A série animada de televisão teve treze episódios e foi ao ar na WOWOW de 7 de julho a 6 de outubro de 1997. Foi produzida por Madhouse em cooperação com a Triangle Staff . A música incidental foi composta por Michiru Ōshima . A música tema de abertura foi "I Wanna Do More", que foi composta, arranjada, escrita e tocada por Amii Ozaki . O tema final foi "Should I Do?", Também composto, arranjado, escrito e executado por Ozaki.

# Título Dirigido por Escrito por Data de lançamento original
01
Transcrição de "Sae, o Clube Mágico e a Árvore em Flor de Cerejeira" : " Sae to, Mahō Kurabu to, Sakura no Ki " ( Japonês :沙 絵 と 、 、 魔法 ク ラ ブ と 、 桜 の 木)		 Junichi Sato
Shogo Koumoto 		Chiaki J. Konaka 7 de julho de 1999 (1999-07-07)
02
Transcrição de " Nanaka , um Bolo e a Noite Perigosa" : " Nanak to, Kēki to, Kiken na Yoru " ( Japonês :七 香 と 、 ケ ー ー キ と 、 危 険 な 夜)		 Kiyoko Sayama Michiko Yokote 14 de julho de 1999 (1999-07-14)
03
Transcrição de "Aburatsubo, Morning Face e the Parent Teacher Meetings" : " Aburatsubo-senpai to, Asagao to, Ayako Mendan " ( Japonês :油壺 先輩 と 、 朝 朝 顔 と 、 親子 面談)		 Ryūtarō Nakamura Michiko Yokote 21 de julho de 1999 (1999-07-21)
04
Transcrição de "Sae, The Bathroom, and the Door" : " Sae to, Furoba to, Tobira no Mukō " ( Japonês :沙 絵 と 、 風 風 呂 場 と 、 扉 の 向 こ う)		 Kazuhisa Takenouchi
Jōhei Matsuura		 Sadayuki Murai 28 de julho de 1999 (1999-07-28)
05
Transcrição de "Akane, os soluços e um relacionamento estranho" : " Akane-chan to, Shakkuri to, Ayashii Kankei " ( japonês :茜 ち ゃ ん と 、 し ゃ ゃ っ く り と 、 ア ヤ シ イ 関係)		 Shogo Koumoto Sadayuki Murai 4 de agosto de 1999 (1999-08-04)
06
Transcrição de "Takakura, Origami e a Data Secreta" : " Takakura-senpai to, Yakko to, Himitsu no Dēto " ( Japonês :高 倉 先輩 と 、 や っ こ と と 、 秘密 の デ ー ト)		 Yasuhiro Geshi Michiko Yokote 18 de agosto de 1999 (1999-08-18)
07
Transcrição de "Sae, a Tomato e a dança do pincel" : " Sae to, Tomato to, Efude no Dansu " ( japonês :沙 絵 と 、 ト ト マ ト と 、 絵 筆 の ダ ン ス)		 Kiyoko Sayama Chiaki J. Konaka 25 de agosto de 1999 (1999-08-25)
08
Transcrição de "Alice, trilhos de trem e o biscoito" : " Arisu to, Fumikiri to, Sōsu Senbei " ( japonês :ア リ ス と 、 踏 切 と 、 ソ ソ ー ス せ ん べ い)		 Yoshitaka Fujimoto Sadayuki Murai 1 de setembro de 1999 (1999-09-01)
09
Transcrição de "Kimonos, Shorts curtos e a Idade da Alegria" : " Furisode to, Tanpan to, Hana no Jidai " ( japonês :振 り 袖 と 、 、 短 パ ン と 、 華 の 時代)		 Shogo Koumoto Michiko Yokote 8 de setembro de 1999 (1999-09-08)
10 "Snow, the Colt, and a First Kiss"
Transcrição: " Yuki to, Kouma to, Fāsuto Kissu " ( Japonês :雪 と 、 子 馬 馬 と 、 フ ァ ー ス ト ・ キ ッ ス)		 Jōhei Matsuura Chiaki J. Konaka 15 de setembro de 1999 (1999-09-15)
11 "Akane, o espelho e a liquidação de fim de ano"
Transcrição: " Akane to, Kagami to, Saimatsu Bāgen " ( japonês :茜 ち ゃ ん と 、 、 鏡 と 、 歳 末 バ バ ー ゲ ゲ)		 Tadao Ōkubo Sadayuki Murai 22 de setembro de 1999 (1999-09-22)
12
Transcrição de " A pipa, o redemoinho e o Micky" : " Tako to, Inazuma to, Mikkī-senpai " ( japonês :タ コ と 、 、 稲 妻 と 、 ミ ッ キ ー 先輩)		 Shogo Koumoto Michiko Yokote 29 de setembro de 1999 (1999-09-29)
13 "Sae's Magic, Sae's Feelings, Forever"
Transcrição: " Sae no Mahō, Sae no Kimochi, Itsumade mo Zutto " ( Japonês :沙 絵 の 魔法 、 沙 絵 絵 の 気 持 ち 、 い つ と)		 Junichi Sato
Nanako Shimazaki		 Chiaki J. Konaka 6 de outubro de 1999 (1999-10-06)

Referências

links externos