Mamãe me disse para não vir - Mama Told Me Not to Come
| "Mamãe me disse para não vir" | |
|---|---|
| Canção de Eric Burdon and the Animals | |
| do álbum Eric Is Here | |
| Liberado | Março de 1967 |
| Gênero | Rock de raízes |
| Comprimento | 2 : 15 |
| Rótulo | MGM |
| Compositor (es) | Randy Newman |
| Produtor (es) | Tom Wilson |
" Mama Told Me Not to Come ", também escrita como " Mama Told Me (Not to Come) ", é uma canção do cantor e compositor americano Randy Newman escrita para o primeiro álbum solo de Eric Burdon em 1966. Three Dog Night 's Capa de 1970 liderou a parada de singles pop dos EUA. A versão de Tom Jones e Stereophonics também alcançou a quarta posição no UK Singles Chart em 2000.
Newman original e primeiras gravações
Newman diz que a música foi inspirada por sua própria reflexão alegre sobre a cena musical de Los Angeles do final dos anos 1960. Como acontece com a maioria das canções de Newman, ele assume um personagem; nesta canção, o narrador é um jovem abrigado e extraordinariamente puritano, que narra aquela que é presumivelmente sua primeira festa "selvagem" na cidade grande, fica chocado e horrorizado com o fumo de maconha , o consumo de uísque e a música alta e - no coro da música - lembra que seu "Mama disse [a ele] para não vir".
A primeira gravação de "Mama Told Me Not to Come" foi editada por Eric Burdon & The Animals . O lançamento de um single agendado para setembro de 1966 foi retirado, mas a música foi incluída no álbum de 1967, Eric Is Here .
A virada de Newman em sua música foi lançada no álbum 12 Songs de 1970 , e foi caracterizada pelo acompanhamento de piano mid-tempo de Newman, bem como a parte de guitarra slide de Ry Cooder , que dão à música a sensação de um Ray Charles de blues -style rhythm and blues number.
Versão Three Dog Night
| "Mamãe me disse (não virá)" | ||||
|---|---|---|---|---|
_-_Three_Dog_Night.jpg) | ||||
| Single por Three Dog Night | ||||
| do álbum It Ain't Easy | ||||
| Lado B | "Viúva do Rock & Roll" | |||
| Liberado | Maio de 1970 | |||
| Gravada | 1969-1970 na American Recording Company | |||
| Gênero | Rocha | |||
| Comprimento |
3 : 19 (álbum) 2:58 (única) |
|||
| Rótulo | Dunhill | |||
| Compositor (es) | Randy Newman | |||
| Produtor (es) | Richard Podolor | |||
| Cronologia para solteiros de Three Dog Night | ||||
| ||||
Também em 1970, Three Dog Night lançou uma versão mais longa, inspirada no rock 'n roll e funk (intitulada "Mama Told Me (Not to Come)") em It Ain't Easy . Esta versão teve a mesma mudança de tempo 3/4 por 2/4 da versão de Eric Burdon e contou com Cory Wells cantando em um estilo vocal quase humorístico, Jimmy Greenspoon tocando um piano elétrico Wurlitzer , Michael Allsup tocando guitarra e Donna Summer nos vocais de apoio , embora sem créditos.
A Billboard classificou o recorde como a 11ª música de 1970 . O single foi certificado ouro pela Recording Industry Association of America em 14 de julho de 1970, mesmo dia em que It Ain't Easy foi certificado ouro. Foi também a música número um na transmissão de estreia do American Top 40 com Casey Kasem em 4 de julho de 1970.
Gráficos
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
|
Certificações
| Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
|---|---|---|
| Estados Unidos ( RIAA ) | Ouro | 1.000.000 ^ |
|
^ Números de embarques baseados apenas na certificação. |
||
Versão de Tom Jones e Stereophonics
| "Mamãe me disse para não vir" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de Tom Jones e Stereophonics | ||||
| do álbum Reload | ||||
| Lado B | "Olhando pela minha janela" | |||
| Liberado | 6 de março de 2000 | |||
| Gênero | Rock popular | |||
| Comprimento | 3 : 00 | |||
| Rótulo | Gut , V2 | |||
| Compositor (es) | Randy Newman | |||
| Produtor (es) | Bird and Bush | |||
| Cronologia de solteiros de Tom Jones | ||||
| ||||
| Cronologia de solteiros estereofônicos | ||||
| ||||
| Vídeo de música | ||||
| Tom Jones, Stereophonics - Mama Told Me To Not Come on YouTube | ||||
A gravação da música por Tom Jones e Stereophonics foi lançada como single em 6 de março de 2000 e alcançou a 4ª posição no UK Singles Chart , a 7ª posição na Islândia, a 11ª na Irlanda e a 45ª na Nova Zelândia . Esta versão foi produzida por Steve Bush e Marshall Bird (também conhecido como "Bird & Bush"). A cantora Kelly Jones (sem parentesco) dividiu os vocais principais com Jones. O vídeo contou com a participação do ator galês Rhys Ifans .
Gráficos
Gráficos semanais
| Gráfico (2000) | Posição de pico |
|---|---|
| Europa ( Eurochart Hot 100 ) | 20 |
| Alemanha ( gráficos oficiais alemães ) | 73 |
| Islândia ( Íslenski Listinn Topp 40 ) | 7 |
| Irlanda ( IRMA ) | 11 |
| Holanda ( Top 100 individual ) | 77 |
| Nova Zelândia ( música gravada NZ ) | 45 |
| Escócia ( OCC ) | 3 |
| Suíça ( Schweizer Hitparade ) | 51 |
| Solteiros no Reino Unido ( OCC ) | 4 |
| Indie do Reino Unido ( OCC ) | 1 |
Gráficos de fim de ano
| Gráfico (2000) | Posição |
|---|---|
| Islândia (Íslenski Listinn Topp 40) | 92 |
Certificações
| Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
|---|---|---|
| Reino Unido ( BPI ) | Prata | 200.000
|
|
|
||
Outras versões
PJ Proby gravou uma das primeiras versões da música em 1967, seguida pelo hit de 1970 de Three Dog Night. Também em 1970, a cantora e compositora americana Odetta fez um cover da canção em seu álbum " Odetta Sings ". Também foi gravado por diversos artistas, incluindo Wilson Pickett , Lou Rawls , The Wolfgang Press , Yo La Tengo , The Slackers e Paul Frees (como WC Fields ), acompanhado por Lazlo Bane dos Animals . A cantora de jazz Roseanna Vitro o incluiu em sua coleção de 2011, The Music of Randy Newman . Uma capa de 1970 de The Jackson 5 foi lançada em Come and Get It: The Rare Pearls .
Tea Leaf Green e Widespread Panic tocaram essa música ao vivo. Em 1971, o cantor cômico Patrick Topaloff lançou uma versão francesa chamada Maman, viens me chercher .
Apresentações na trilha sonora
A versão de Three Dog Night apareceria mais tarde na adaptação cinematográfica de Terry Gilliam de 1998 do romance gonzo de Hunter S. Thompson , Fear and Loathing in Las Vegas, de 1972 . Devido ao clima otimista e paranóico da música, ela foi usada para a cena dos protagonistas usuários de drogas Raoul Duke e Dr. Gonzo escapando de uma "convenção de promotores públicos sobre narcóticos e drogas perigosas". Também aparece como a última música no trailer do filme para menores, principalmente acompanhando a viagem de carro selvagem de Duke para que o Dr. Gonzo pegasse um avião a tempo, uma cena em que no trailer para menores e no filme real, Viva Las Vegas por Dead Kennedys foi usado em seu lugar.