Marion Angus - Marion Angus

Marion Angus
Nascer Marion Angus
27 de março de 1865 Sunderland, Inglaterra ( 1865-03-27 )
Faleceu 18 de agosto de 1946 (18/08/1946)(com 81 anos)
Arbroath, Angus , Escócia
Ocupação poeta e biógrafo
Língua Braid Scots e Inglês
Movimento literário Renascença Escocesa
Obras notáveis "Pobre Rainha"

Marion Emily Angus (1865–1946) foi uma poetisa escocesa que escreveu no vernáculo escocês ou Braid Scots, definido por alguns como um dialeto do inglês e outros como uma língua intimamente relacionada. Seus escritos em prosa são principalmente em inglês padrão. Ela é vista como a precursora de um renascimento escocês na poesia entre as guerras - seu verso marca um afastamento da tradição de Robert Burns de Lallans para a de Hugh MacDiarmid , Violet Jacob e outros.

Vida

Nascido em 27 de março de 1865 em Sunderland , Inglaterra, Marion Angus foi o terceiro dos seis filhos de Mary Jessie, nascida Watson, e Henry Angus (1833–1902), um ministro presbiteriano do Nordeste da Escócia. Seu avô materno foi William Watson, xerife-substituto de Aberdeen de 1829 a 1866, que em 1841 fundou ali a primeira escola industrial para crianças de rua. Seu pai se formou no Marischal College na mesma cidade e foi ordenado em Sunderland em 1859. Ele se tornou ministro da Igreja Livre Unida de Erskine, Arbroath , em 1876. Ele se aposentou do ministério em 1900.

A família Angus trocou Sunderland por Arbroath em fevereiro de 1876, quando Marion tinha quase onze anos. Ela foi educada na Arbroath High School , mas não seguiu seus irmãos no ensino superior. No entanto, ela pode muito bem ter estado na França, pois falava a língua fluentemente e fazia várias referências à França em seus escritos em prosa. Ela também visitou a Suíça e deixou um relato.

Marion escreveu diários fictícios anonimamente para um jornal, o Arbroath Guide . Intitulados O Diário de Arthur Ogilvie (1897-1898) e Diário de Christabel (1899), eles também foram publicados em forma de livro, mas nenhuma cópia do primeiro sobreviveu. Eles foram usados ​​para lançar luz indireta sobre a vida de Angus no início da idade adulta, que incluía abundante trabalho na família e na igreja, e exercícios na forma de caminhada e ciclismo.

Após a morte de seu pai, Marion e sua irmã Emily dirigiram uma escola particular na casa de sua mãe em Cults , nos arredores de Aberdeen, mas foi abandonada após a eclosão da Primeira Guerra Mundial , durante a qual Marion trabalhou em uma cantina do exército. Ela e sua irmã voltaram para Aberdeen em 1921. No entanto, Emily adoeceu mentalmente em abril de 1930 e foi internada no Glasgow Royal Asylum, Gartnavel . Marion mudou-se para vários lugares ao redor de Glasgow para ficar perto da instituição onde sua irmã estava. Ela continuou a publicar poesia e a dar palestras ocasionais, mas suas finanças pioraram e ela ficou sujeita à depressão . Um colega poeta escocês, Nan Shepherd , tornou-se um amigo íntimo neste período.

O único corpo remanescente da correspondência de Marion Angus consiste em cartas para Marie Campbell Ireland, uma amiga que ela fez por volta de 1930. Uma seleção delas foi publicada. Essas e outras cartas revelam uma veia de desrespeito e impaciência com a sociedade convencional: "Não sei", escreveu ela à Irlanda por volta de 1930, "que me preocupo especialmente com o que geralmente é chamado de 'pessoas cultas'. Encontrei mais delicada e refinada simpatia por minha empregada em Aberdeen do que por qualquer um de meus conhecidos instruídos. " Seu lado não convencional é relembrado em um artigo de um amigo que apareceu após sua morte: "Ela não era nada senão original ... Mesmo quando seu humor era mordaz, ela tinha um coração amplo e generoso."

Marion Angus voltou a Arbroath em 1945 para ser cuidada por uma antiga serva da família, Williamina Sturrock Matthews. Ela morreu lá em 18 de agosto de 1946. Suas cinzas foram espalhadas nas areias de Elliot Links.

Poesia

A primeira obra importante publicada por Marion Angus foi uma biografia de seu avô: Sheriff Watson de Aberdeen: a história de sua vida e seu trabalho para os jovens (1913). Ela só começou a escrever poesia depois de 1918. Seu primeiro volume, escrito em escocês, foi The Lilt , que saiu na mesma época que os primeiros experimentos de MacDiarmid na Dunfermline Press . A primeira estrofe do poema-título estabelece a "voz" de Angus como poeta.

Jean Gordon está tecendo um 'seu caminho
Twinin the threid com um thocht em seu ain,
Ouvindo a melodia dos meninos em jogo
Que eles estão cantando entre eles durante o dia;
E com segurança, bem atrás da colina
Vem a chuva sma, sma.

Seguiram-se cinco outros volumes de versos: The Tinker's Road and other Verses (1924), Sun and Candlelight (1927), The Singin 'Lass (1929), The Turn of Day (1931) e Lost Country and other Verses (1937). Seu trabalho foi influenciado pela tradição das baladas escocesas e pelos primeiros poetas escoceses, como Robert Henryson e William Dunbar , ao invés de Burns. Ela se associou na Renascença escocesa pré-guerra inicialmente com revivalistas como Violet Jacob , Alexander Gray e Lewis Spence , e depois com MacDiarmid e seus esforços culturais nas décadas de 1920 e 1930, através da inclusão de seu trabalho no Scottish Chapbook e Northern Numbers . Ela também trabalhava no rádio naquela época.

MacDiarmid expressou aprovação qualificada da poesia de Angus na polêmica para o Scottish Literary Journal em 1925 e 1926. A própria Angus falou de suas ambições e limitações como poetisa em um discurso na década de 1920 para a Scottish Association for the Speaking of Verse : "Eu adoraria dê voz à grande aventura da alma da Escócia. " No entanto, Helen Cruickshank observa em um livro de memórias que Angus não tinha MacDiarmid como um poeta ou aprovava seus experimentos em escoceses sintéticos . No entanto, eles se moveram na mesma direção, indo de volta para além de Burns, para antes, principalmente baladas escocesas orientais e tradições de canções folclóricas. Como disse Cruikshank: "Ela estava imersa no conhecimento e na tradição das Baladas, até que pareciam fazer parte de sua vida. Amor perdido, espíritos inquietos, cevada e vinho de sabugueiro: eles são a própria essência das Baladas."

A estudiosa Katherine Gordon viu um desenvolvimento constante em seu trabalho durante as décadas de 1920 e 1930: "O lirismo discreto de The Lilt and Other Verses torna-se, no final da década de 1920, distintamente mais forte e mais emocionalmente potente em Sun and Candlelight e The Singin 'Lass ." Seu interesse pelo sobrenatural na literatura surgiu cedo: "Um poema que, quando eu era criança, fez minha carne se arrepiar e me encheu de uma pena lacrimosa" foi 'The Brownie of Blednoch' de William Nicholson (1782-1849).

Como Colin Milton escreveu, "Marion Angus é uma poetisa das margens sociais e psicológicas: seus poemas insinuam e sugerem, em vez de afirmar, muitas vezes transmitindo sentimentos reprimidos ou não devolvidos e estados liminais." Sua exploração da experiência das mulheres contrasta com "a poesia predominantemente masculina do movimento 'Renascentista'". Típico da simplicidade reveladora de seu trabalho anterior é esta estrofe de "Mary's Sang", que apareceu em The Tinker's Road :

Minha amada sall tem que quebrar,
Reid, vinho e bolo de cevada;
Um ele para quebrar e um beijo para
mim, embora ele não seja meu, como eu sou dele.

Interesse póstumo

Os Poemas Selecionados de Angus editados por Maurice Lindsay com um livro de memórias de Helen Cruickshank apareceram em 1950. Duas outras seleções aconteceram em 2006. O editor de uma, Aimée Chalmers, descreveu em Braid Scots sua descoberta de Marion Angus: "Um pequeno livro de poemas de Marion Angus (1865–1946) caiu da prateleira de uma biblioteca, como se uma glamourie mágica bissexual, aos meus pés. Seu tung heezed up ma hert escocês. Seus versos esquisitos e ghaistly, e sua sagacidade cintilante na natureza, dirled ma heid. mil anos de fogo e fogo / Uma coisa é a mesma e sim a mesma. O que eu li o que um tattie scone havia dito sobre ela: 'nenhuma vida poderia ser menos conspícua', eu estava scunnert. Fiz alguns delvin for masell, então escrevi doon the richt wey o daen (o início de uma seleção de seu trabalho). Isso não foi o suficiente: eu sabia que ela pensava sobre coisas que ela escreveu e queria que o espírito dela aparecesse. Mas eu viajei pela 'Tinker's Road' com ela, por cerca de cinco anos. Gey chancie, coisas assustadoras aconteceram (enquanto acontecia me os calafrios calejados), mas no final eu 'ganhei a torneira'. "

Comentando sobre a escassez de informações sobre a vida de Angus, Chalmers adverte contra extrapolá-la de sua poesia: "A pena é que em vez de reconhecer sua habilidade de transformar o particular em universal, os críticos às vezes permitem que conjecturas sobre sua vida privada estereotipem e definir o poeta, influenciando assim sua avaliação de sua obra. "

Verso de Marion Angus apareceu em muitas antologias, incluindo Living Scottish Poets (Benn, [1931]), Oor Mither Tongue: An Anthology of Scots Vernacular Verse (Paisley: Alexander Gardner, 1937), Poets 'Quair: An Anthology for Scottish Schools (Edimburgo: Oliver & Boyd, 1950) e, mais recentemente, The Faber Book of Twentieth-Century Scottish Poetry (Londres, 1992), The Poetry of Scotland, Gaelic, Scots and English (Edinburgh, 1995) e Modern Scottish Women Poets ( Edimburgo, 2003). Seu poema antologizado com mais frequência é sobre Maria, Rainha dos Escoceses , "Alas, Poor Queen", escrito parcialmente em inglês padrão.

Bibliografia

  • Em torno de Genebra (Aberdeen: T. Bunkle & Co., 1899). Viajar por
  • Christabel's Diary (Aberdeen: T. Bunkle & Co., 1899). Diário fictício
  • 'Contas verdes, a história de um amor perdido'. Pearson's Magazine (Londres), maio de 1906. Conto curto
  • Xerife Watson de Aberdeen: a história de sua vida e seu trabalho para os jovens (Aberdeen: Daily Journal, 1913). Biografia
  • Robert Henry Corstorphine (Aberdeen: T. Bunkle & Co., 1942). Como contribuidor
  • The Lilt and Other Verses (Aberdeen: Wylie and Sons, 1922)
  • The Tinker's Road and Other Verses (Glasgow / Londres: Gowans e Gray, 1924)
  • Sun and Candlelight (Edimburgo: Porpoise Press, 1927). Versículo
  • The Singin 'Lass (Edimburgo: Porpoise Press, 1929). Versículo
  • The Turn of the Day (Edimburgo: Porpoise Press, 1931). Versículo
  • Lost Country (Glasgow: Gowans e Gray, 1937). Versículo
  • Poemas selecionados de Marion Angus , ed. por Helen B. Cruickshank e Maurice Lindsay (Edimburgo: Serif Books, 1950). Inclui uma breve biografia.
  • Vozes de seu país Ain: os poemas de Marion Angus e Violet Jacob , ed. Katherine Gordon (Glasgow: Association for Scottish Literary Studies, 2006). ISBN  0-948877-76-6 . Inclui uma bibliografia mais longa.
  • The Singin Lass. Obras selecionadas de Marion Angus , editadas e compiladas por Aimée Chalmers (Edimburgo: Polygon, 2006), ISBN  1-904598-64-1 . Seleções de poesia e prosa, ilustradas, com bibliografia.

Fontes externas

Recursos da biblioteca sobre
Marion Angus
Por Marion Angus

Referências