Masquerade (reprodução) - Masquerade (play)

Mascarada
1835 página de título
Escrito por	Mikhail Lermontov
Linguagem original	russo

Masquerade ( russo : Маскарад ) é um jogo verso escrito em 1835 pelo russo Romântico escritor Mikhail Lermontov . A peça em quatro atos, definido em 1830, St. Petersburg sociedade aristocrática, destaca o espírito rebelde e da mente nobre do protagonista, Yevgeny Arbenin. É muitas vezes comparado com Shakespeare 's Otelo em sua linha essencial história.

Enredo

O herói do drama, Arbenin, é um homem de meia-idade rico dotado de um espírito rebelde e uma vontade forte. Nascido na alta sociedade, ele se esforça em vão para ganhar independência e liberdade. Ele vive pelas leis da sua sociedade, e, na tentativa de defender sua honra enquanto cegos pela inveja e orgulho, acaba por assassinar sua esposa.

Act I

Ato I abre com Arbenin jogando cartas com o príncipe Zvezdich, e perder. Arbenin recupera suas perdas e dá o dinheiro de volta com o príncipe Zvezdich. A partir daí o par ir a uma festa de máscaras também sendo atendidos pela esposa de Arbenin, Nina. Zvezdich flerta com uma mulher dissoluta, uma baronesa que é um amigo de Nina. Mas por causa das máscaras Zvezdich não sabe quem ela é. A senhora mistério dá Zvezdich sua pulseira como uma lembrança - uma pulseira que outrora pertenceu a Nina. Arbenin mais tarde percebe a pulseira faltando o pulso de sua mulher, lembra-lo na posse de Zvezdich, e conclui que sua esposa foi traindo com Zvezdich.

Act II

No Ato II, Nina se encontra com a baronesa. Príncipe Zvezdich confronta Nina com uma dica sobre sua pulseira. A baronesa, que no amor com o príncipe Zvezdich, decide espalhar os rumores de que Nina e Príncipe Zvezdich estão no amor. Arbenin lê uma carta de Zvezdich dirigida a Nina, que o leva a continuar a acreditar que a mulher por trás da máscara era sua esposa Nina. Ele fica furioso, e está convencido de que todas as St. Petersburg sabe de deslealdade de sua esposa. Arbenin primeiro resolve esfaquear Zvezdich, mas considerando esta uma punição muito leve, que não iria restaurar sua honra, ele considera exigentes uma vingança mais completa sobre Zvezdich e Nina.

ato III

No Ato III, Arbenin mistura veneno (que tinha obtido anos antes depois de um revés financeiro, mas nunca tomadas) em sorvete de sua esposa em um baile. A cena muda para o quarto do casal, onde Arbenin explica o que ele fez, e por quê. Ele a ama loucamente, mas, cego pelo ciúme, não é capaz de ouvir os gritos e protestos de inocência de sua esposa fatalmente envenenado.

ato IV

No Ato IV, Nina está morto. Zvezdich e um personagem chamado The Unknown vir a Arbenin, tanto vingança querendo. Eles trazem-lhe uma carta da baronesa provar a inocência de Nina. Arbenin, percebendo que ele assassinou sua amada esposa sem motivo, enlouquece.

conclusões

O público é, no entanto, levou à conclusão é que Arbenin não é o único culpado na morte de Nina. A baronesa e outros jogadores, com motivos da sua própria, nem sempre dizer a verdade, permitindo ilusão de Arbenin para continuar ou mesmo a cumplicidade-lo. Assim, o significado do título do jogo, "Masquerade", podem ser tomadas em mais de uma maneira.

A peça contém vários monólogos que servem como discursos independentes.

História do jogo

Primeira versão

A peça foi escrita em 1835. A versão original é uma peça de três atos que termina com a morte de Nina. Lermontov, esperando para ver o jogo produzido, apresentou-o ao escritório do censor literária, que na época estava sob o chefe da Seção Três (polícia secreta) , Alexander von Benckendorff . O censor não aprovava o jogo, dizendo Lermontov que as paixões exibidos eram muito graves e que o jogo implícita crítica dos bailes de máscaras detidos pela casa de Engelhardt , uma família aristocrática. O drama foi devolvido à Lermontov para correção.

segunda versão

Desejando evitar mudanças radicais no texto, Lermontov acrescentou um quarto ato e introduziu um novo personagem, o desconhecido. Isto permitiu Lermontov para mostrar Arbenin sendo punido por seus atos.

A terceira versão

Ainda assim, o censor não aprovava o jogo. Lermontov, em seguida, realizou uma grande redação do jogo, incluindo uma mudança de título de "Masquerade" para "Arbenin". Mas, mesmo nesta forma aleijada, o jogo não satisfez o censor, eo jogo não foi produzido na vida de Lermontov.

A única versão do jogo que sobreviveu é o segundo de quatro ato. Masquerade foi finalmente encenada em 1852 no Aleksandrinsky Theater como um benefício para a atriz Maria Valberhova , a quem Lermontov tinha imaginado como Nina, embora apenas algumas cenas poderiam ser encenado. A censura da peça foi levantado completamente em 1862.

Talvez o verdadeiro motivo que o jogo não foi autorizado a ser encenado é que ele é baseado em um incidente real. Isto é evidenciado pelo fato de que Nina é chamado pelo nome mais formal Nastasia Pavlovna - apenas uma vez em todo o jogo, mas através de todas as versões e alterações. Esta foi provavelmente uma dica para o público.

links externos

• Texto da peça (em russo)
• "Cinco Edições Masquerade " por Eichenbaum (em russo)
• História estágio de de Lermontov Masquerade (em russo)