Meus 60 jogos memoráveis -My 60 Memorable Games
My 60 Memorable Games é umlivro de xadrez de Bobby Fischer , publicado pela primeira vez em 1969. É uma coleção de seus jogos que datam do New Jersey Open de1957até o Sousse Interzonal de 1967. Ao contrário das antologias de muitos jogadores, que costumam ser intituladas Meus Melhores Jogos e incluem apenas vitórias, Meus 60 Jogos Memoráveis incluem nove empates e três derrotas. Foi descrito como um "clássico da análise objetiva e meticulosa" e é considerado uma das grandes peças da literatura do xadrez.
O livro foi publicado originalmente em notação descritiva . Uma versão da notação algébrica em 1995 causou alguma polêmica no mundo do xadrez por causa das muitas outras mudanças feitas no texto, com o próprio Fischer denunciando a edição. Em 2008, uma reedição do texto original de Fischer foi publicada, as únicas mudanças sendo a atualização da notação algébrica e a correção de erros tipográficos , erros de notação e os últimos movimentos errôneos do jogo 17.
Escrevendo
O livro estava planejado há algum tempo para ser publicado pela Simon & Schuster . Seu primeiro título seria os Melhores Jogos de Xadrez de Bobby Fischer . Fischer anunciou que iria aparecer "depois da minha partida com Botvinnik " (então campeão mundial ), um evento sugerido pela primeira vez para 1962 e novamente em meados dos anos 1960, mas que nunca aconteceu. Fischer então adicionou mais jogos e renomeou My Memorable Games - 52 Tournament Games . (Em certa época, também se chamava My Life in Chess: 52 Memorable Games .) Nesse ponto, a coleção terminou na Copa Piatigorsky em 1966; entretanto, Fischer teve uma mudança abrupta de opinião e decidiu não publicar o livro, e pediu para ser dispensado de seu contrato. Foi sugerido que ele não queria revelar todos os seus segredos, já que o livro contém extensas anotações e análises de diferentes variações possíveis de seus jogos.
Em 1968, ele mudou de ideia e decidiu prosseguir com a publicação. Seu amigo e colega Grande Mestre Larry Evans , que o ajudou na capacidade editorial e também escreveu introduções para todos os jogos, disse que isso aconteceu porque Fischer sentiu filosoficamente que "o mundo estava chegando ao fim de qualquer maneira" (ele pensava que o Arrebatamento estava chegando em breve) e ele também pode ganhar algum dinheiro. Fischer continuou a revisar o manuscrito e adicionou mais oito jogos, também mudando o título para My Memorable Games - 60 Tournament Struggles antes de decidir sobre o nome final.
Jogos
A coleção começa em 1957, omitindo o famoso " Jogo do Século " contra Donald Byrne em 1956 (esse jogo foi incluído em uma pequena obra levemente comentada chamada Jogos de Xadrez de Bobby Fischer , publicada em 1959). As três derrotas foram para Tal no Candidates Tournament 1959, Spassky em Mar del Plata 1960 e Geller em Skopje 1967. Entre os empates está seu único encontro com o campeão mundial Mikhail Botvinnik , nas Olimpíadas de Varna de 1962 . Este jogo contém a análise mais longa do livro, com Fischer concluindo que perdeu uma vitória no final do jogo . Botvinnik mais tarde contestou isso, com uma refutação de um de seus alunos da escola de xadrez, Garry Kasparov , de 13 anos . Este é um dos poucos exemplos de questionamento da análise de Fischer. Entre as vitórias estão sua primeira derrota de um grande mestre soviético, Paul Keres, em Zurique , em 1959, e sua vitória por 21 jogadas como Black sobre Robert Byrne no Campeonato dos EUA de 1963/64 . Há sete jogos de seu primeiro torneio de Candidatos em 1959, mas apenas dois de seu segundo torneio em Curaçao 1962 . Todos os jogos foram disputados em condições de torneio, exceto por um amistoso na casa de Reuben Fine em 1963 e uma vitória da turnê de exibição simultânea de Fischer nos Estados Unidos em 1964 .
Fischer faz várias observações atmosféricas sobre os hábitos e reações de seus oponentes aos seus movimentos. No jogo 1, ele escreve que " Sherwin deslizou a Torre aqui com seu dedo mindinho , como se para enfatizar a astúcia desse movimento misterioso ." No jogo 12 contra Gligorić, ele lembra que " Petrosian e Tal passaram ambos pelo tabuleiro neste instante. Petrosian fez uma cara irônica que me pareceu 'Será que as pretas podem fazer isso e viver?'." Do jogo 37: "Com cara de pôquer, como sempre, Keres fez essa jogada como se fosse a mais natural do tabuleiro." Do jogo contra Botvinnik: "Pude ver pelo brilho em seus olhos que ele veio bem armado para o índio do meu rei."
Ele também dá suas opiniões sobre a abertura , mencionando que "nunca abriu com o QP [ peão da rainha ] - no princípio" e que 1.e4 é "Melhor por teste".
Recepção
Meus 60 Jogos Memoráveis foram recebidos com entusiasmo pela comunidade do xadrez e tiveram um sucesso imediato. Uma crítica na British Chess Magazine em dezembro de 1969 chamou-o de "um grande livro, sem dúvida, e [ele] pode ir direto para a prateleira ao lado de Alekhine e Tarrasch e não temer comparações". Após sua reedição em 1995, a mesma revista sugeriu que poderia ser o melhor livro de xadrez já escrito. Fischer foi elogiado por sua honestidade e pela profundidade e precisão de suas anotações. O livro teve uma grande influência nos melhores jogadores de hoje. Peter Biyiasas tornou-se um Mestre Internacional estudando apenas dois livros: Rook Endings de Levenfish e Smyslov (veja a literatura de fim de jogo de xadrez # Rook endings ) e My 60 Memorable Games . Foi também o primeiro livro de xadrez do Grande Mestre Bu Xiangzhi : ele descreveu os jogos como "fantásticos".
Versão russa não autorizada
Uma edição russa do livro apareceu em 1972, sem a permissão de Fischer e sem levar em conta as leis de direitos autorais , uma prática soviética padrão na época. O tradutor teve problemas com alguns dos coloquialismos americanos de Fischer e também omitiu várias declarações que foram consideradas anti-soviéticas. A edição incluiu um artigo suplementar avaliando o estilo de jogo de Fischer, escrito pelo Grão Mestre Alexey Suetin , e um pequeno artigo biográfico, escrito pelo Grão Mestre (e ex-Campeão Mundial) Vasily Smyslov . Na segunda das nove coletivas de imprensa na revanche de 1992 com Boris Spassky , Fischer disse que Cultura Física e Esporte relatou no livro que 50.000 cópias foram impressas. Ele disse que não recebeu nenhum royalties, "nem um centavo". Ele respondeu às especulações sobre uma partida com o então campeão mundial Garry Kasparov dizendo que nada poderia acontecer até que as autoridades russas lhe pagassem todos os royalties que ele achava que lhe deviam. Em 1995, Fischer aceitou o pagamento de $ 100.000 de Kirsan Ilyumzhinov , o (então) recém-eleito presidente da FIDE , como acordo financeiro. Esta edição foi um dos primeiros livros de xadrez de Kasparov, que ele descreveu como "uma das minhas primeiras e mais preciosas posses de xadrez" e "uma grande influência no meu xadrez".
Controvérsia de Batsford
A editora britânica Batsford lançou uma nova edição de My 60 Memorable Games em 1995. O escritor de xadrez e grande mestre John Nunn converteu a notação descritiva original do xadrez em notação algébrica moderna usando um programa de computador. Em uma coletiva de imprensa em Buenos Aires em junho de 1996, Fischer denunciou a nova edição, acusando Batsford de "mudar tudo em meu livro, a notação, o formato, as páginas, a análise ... e sem pagar royalties." Batsford respondeu que eles haviam comprado os direitos do livro legalmente de Faber e Faber , e apontou que eles corrigiram muitas das ambigüidades na notação descritiva dos movimentos. No entanto, descobriu-se que eles adicionaram uma análise falha a um jogo, acreditando incorretamente que Fischer havia esquecido um companheiro em quatro movimentos.
O historiador do xadrez Edward Winter descobriu que também houve mais de 570 mudanças textuais. Ele escreveu na revista CHESS que "... notas inteiras de Fischer foram omitidas, palavras individuais foram excluídas, outras palavras foram adicionadas" e "O texto de Fischer foi simplesmente alterado sem justificativa." O Grande Mestre Hans Ree afirmou que "[n] os Países Baixos tais mudanças constituem um crime que poderia teoricamente levar a uma sentença de prisão. ... Fischer estava certo em sua raiva." Esta edição está esgotada e, em 2008, Batsford relançou o livro usando as palavras originais de Fischer. Batsford afirmou que a única mudança feita foi a conversão para notação algébrica, embora uma revisão da edição de 2008 tenha descoberto que vários erros tipográficos e de notação também foram corrigidos.
Minha 61 memoráveis Jogos hoax
Em dezembro de 2007, cópias de uma edição aparentemente atualizada intitulada My 61 Memorable Games apareceram à venda no eBay . Continha um novo prefácio supostamente escrito por Fischer, mas seu envolvimento não era, na melhor das hipóteses, claro, e o eBay logo interveio para encerrar o leilão.
O livro é uma farsa. Gardar Sverrisson e Einar Einarsson, que estiveram muito próximos de Fischer durante seus últimos dias na Islândia, afirmam que My 61 Memorable Games "não é trabalho dele nem feito com sua aprovação". Embora Larry Evans originalmente tenha pensado que era uma versão pirateada de um manuscrito Fischer genuíno, ele mais tarde concluiu que era uma farsa. Em 2012, Edward Winter adquiriu uma cópia do livro e apresentou uma série de páginas e outras informações documentais em seu artigo My 61 Memorable Games (Bobby Fischer) .
Edições
- A edição americana de capa dura original foi publicada em janeiro de 1969 por Simon & Schuster, 384 páginas. Várias reimpressões de brochura foram publicadas. Agora esgotado.
- Uma edição em brochura do Reino Unido foi publicada em 4 de abril de 1972 por Faber e Faber, ISBN 0-571-09987-4 . Agora esgotado.
- A amplamente criticada edição algébrica de Batsford (ver acima), 240 páginas, ISBN 0-7134-7812-8 , ISBN 978-0-7134-7812-9 . Foi lançado como parte da série Algebraic Classics em 5 de fevereiro de 1995 e agora está esgotado.
- Uma edição reeditada foi publicada pela Batsford em 2008 em brochura, 384 páginas, ISBN 978-1-906388-30-0 . O texto desta edição é igual ao da edição original, exceto pela conversão para notação algébrica e pela correção de vários erros tipográficos e de notação. O layout é muito semelhante ao original. O texto é protegido por direitos autorais por Fischer, datado de 1969, 1972, 1995 e 2008.
Traduções
- Armênio: Իմ արժանահիշատակ 60 պարտիաները , Hayastan, 1989. ISBN 554000227X
- Chinês:棋坛 怪杰 60 局, traduzido por Lin Feng, 1993. ISBN 978-7805148823
- Francês: Mes 60 Meilleures Parties , Stock, 1972, Editions Editéchecs revisado, 1998. ISBN 978-2950858702
- Alemão: Meine 60 denkwürdigen Partien , Verlag das Schacharchiv, 2008. ISBN 978-3880860445
- Grego: Οι 60 αξέχαστες παρτίδες μου , Aposperitēs, 1985. ISBN 978-9602820650
- Italiano: 60 Partite da Ricordare , Mursia , 2015. ISBN 978-8842538585
- Japonês:ボ ビ ー ・ フ ィ ッ シ ャ ー 魂 の 60 局, traduzido por Yu Mizuno, 2011. ISBN 978-4828205540
- Russo: мои 60 памятных партий , a versão original em russo, traduzida por L. Khariton, 1972 (não autorizado, veja acima)
- reimpresso em 2006, Russian Chess House. ISBN 978-5946931731
- Espanhol: Mis 60 Mejores Partidas , Editorial Fundamentos, 2009. ISBN 978-8424504700
- Persa: ۶۰ بازی به یاد ماندنی من , traduzido por Taher Seylsopour, 2008. ISBN 978-9646256996