Marido do meu irmão -My Brother's Husband

Marido do meu irmão
A capa do primeiro volume de My Brother's Husband . Da esquerda para a direita: Mike, Kana e Yaichi.
弟 の 夫 (Otōto no Otto)
Gênero	Drama
Mangá
Escrito por	Gengoroh Tagame
Publicado por	Futabasha
Editora inglesa	N / D Pantheon Books
Revista	Ação Mensal
Demográfico	Seinen
Corrida original	Novembro de 2014 - maio de 2017
Volumes	4 ( lista de volumes )
Drama de televisão
Dirigido por	Teruyuki Yoshida Yukihiro Toda
Produzido por	Keiko Ogata
Escrito por	Yukihiro Toda
Estúdio	NHK
Rede original	NHK BS Premium
Corrida original	4 de março de 2018 - 18 de março de 2018
Episódios	3 ( lista de episódios )
Portal de anime e mangá

My Brother's Husband ( Japonês :弟 の 夫, Hepburn : Otōto no Otto ) é um mangá de Gengoroh Tagame . Serializada na Monthly Action de 2014 a 2017 e adaptada para um drama de televisão ao vivo pela NHK em 2018, a série segue a relação entre o pai solteiro Yaichi, sua filha Kana, e Mike Flanagan, omarido canadense do ex-marido de Yaichi, recém-falecido irmão gêmeo.

A série, que enfoca temas de homofobia , diferença cultural e família, foi observada como um afastamento significativo dos trabalhos anteriores de Tagame, que se concentram em temas eróticos e sadomasoquistas . My Brother's Husband recebeu aclamação esmagadora da crítica e ganhou um Prêmio Eisner de Melhor Edição dos EUA de Material Internacional - Ásia , um Prêmio de Artes de Mídia do Japão e um Prêmio da Associação de Cartunistas do Japão .

Enredo

Yaichi, um pai solteiro que fica em casa, vive com sua filha Kana no subúrbio de Tóquio . Eles são visitados por Mike Flanagan, o viúvo do irmão gêmeo de Yaichi, Ryōji, que viajou de seu Canadá natal por três semanas para aprender sobre o passado de Ryōji. Kana está fascinada por Mike e o aceita imediatamente, embora Yaichi hesite em aceitar Mike como família.

Embora Yaichi não seja abertamente homofóbico , Mike sugere que seu desconforto tácito sobre a sexualidade de seu irmão criou uma barreira entre eles que levou ao distanciamento. As interações de Mike com a família e a vizinhança nas três semanas subsequentes levam Yaichi a confrontar seus próprios preconceitos em relação ao sexo e sexualidade, já que sua tolerância crescente e eventual aceitação de Mike são paralelas à superação de sua própria homofobia.

Pouco antes da partida de Mike, ele revela a Yaichi que Ryōji expressou culpa por nunca reconciliar seu relacionamento com seu irmão, e prometeu a Mike que um dia eles viajariam para o Japão como um casal para encontrar sua família. Como Ryōji morreu antes que a promessa pudesse ser cumprida, Mike viajou para o Japão sozinho para que pudesse honrar o desejo de Ryōji de se tornar família com Yaichi. Yaichi e Kana se despedem de Mike como família e ele retorna ao Canadá.

Personagens

Gengoroh Tagame, autor de My Brother's Husband .

Yaichi Origuchi (折 口 弥 一, Origuchi Yaichi )

O protagonista da série. Pai solteiro e dono de casa para Kana, ele trabalha como proprietário de um prédio deixado para ele por seus pais. Após a morte de seu irmão gêmeo Ryoji, ele relutantemente permite que o viúvo de seu irmão, Mike Flanagan, fique em sua casa enquanto ele visita o Japão. Por meio de suas interações com Mike, Yaichi é capaz de superar sua homofobia implícita e perceber que seu desconforto silencioso sobre a sexualidade de seu irmão levou ao afastamento deles.

Mike Flanagan (マ イ ク ・ フ ラ ナ ガ ン, Maiku Furanagan )

O marido canadense do falecido irmão de Yaichi, Ryoji, que visita o Japão para aprender sobre o passado e a família de seu marido. Mike é gentil e gentil, contrastando com sua aparência musculosa e de urso , e um japonófilo que se declara . Ele é orgulhosamente gay e é frequentemente retratado usando camisetas com a iconografia LGBT, como a bandeira do arco - íris e o triângulo rosa .

Kana Origuchi (折 口 夏 菜, Origuchi Kana )

Filha de Yaichi. Embora ela não soubesse da existência de Mike antes de sua visita, ela o aceitou imediatamente; seu amor incondicional por Mike freqüentemente contrasta com os sentimentos mais complicados de Yaichi sobre seu cunhado. Kana sente falta de viver com sua mãe, mas tenta esconder sua solidão de seu pai, levando-o a incluir mais sua mãe em sua vida.

Natsuki (夏 樹)

Ex-mulher de Yaichi e mãe de Kana. Embora a causa do divórcio nunca seja especificada, Yaichi alega culpa pelo fim do casamento; apesar disso, eles mantêm uma amizade amigável. Natsuki aceita Mike e ajuda Yaichi a entender a persistência da homofobia no Japão .

Ryoji (涼 二, Ryōji )

Irmão gêmeo de Yaichi e marido de Mike Flanagan. Ryōji assumiu seu irmão como um adolescente, embora o desconforto de Yaichi sobre sua homossexualidade levou ao rompimento de seu relacionamento e eventual afastamento. Quando a série começa, já se passaram dez anos desde que Ryoji falou pela última vez com Yaichi antes de deixar o Japão para o Canadá, e um mês desde sua morte em um acidente não especificado. Ryoji já havia prometido a Mike que um dia visitariam o Japão, para que ele pudesse apresentar Mike e Yaichi e consertar seu relacionamento com seu irmão. A incapacidade de Ryoji de cumprir essa promessa antes de sua morte leva Mike à viagem ao Japão.

Yuki Shinohara (篠 原 結 姫, Shinohara Yuki )

Colega de escola de Kana. Yaichi a chama de omasesana - uma criança que age como uma adulta - devido à sua maturidade em compreender a sexualidade de Mike. Sua mãe inicialmente proíbe Yuki de ver Mike, acreditando que ele era uma influência negativa.

Tomoya Ogawa (小川 知 哉, Ogawa Tomoya )

Colega de escola de Kana. Ele não tem conhecimento ou interesse na sexualidade de Mike.

Kazuya Ogawa (小川 一 哉, Ogawa Kazuya )

O irmão mais velho enrustido de Tomoya , que se torna amigo de Mike depois de assumi- lo.

Kato (加藤, Katō ) ou Katoyan (カ ト ヤ ン)

Amigo de Ryoji do colégio. Ele revela a Mike que é gay e que, embora tenha uma amizade platônica com Ryoji baseada em sua sexualidade compartilhada, ele secretamente nutre sentimentos românticos não correspondidos por ele. Kato está encerrado e diz a Mike que pretende nunca mais sair .

Sr. Yokoyama (横山 先生, Yokoyama-sensei )

A professora da sala de aula de Kana.

meios de comunicação

Mangá

Marido do meu irmão foi publicado na Futabasha 's seinen revista manga Ação Mensal de novembro 2014 a maio de 2017, e mais tarde publicado como quatro tankōbon . Uma tradução para o inglês por Anne Ishii foi lançada como duas edições omnibus , publicadas pela Pantheon Books na América do Norte e Blackfriars no Reino Unido. Uma tradução para o francês foi licenciada na França pela Delcourt , sob seu rótulo Akata.

Drama de televisão de ação ao vivo

Uma adaptação ao vivo de três episódios de My Brother's Husband foi anunciada em dezembro de 2017 e exibida em março de 2018. A série, dirigida por Teruyuki Yoshida e Yukihiro Toda , estrelou Ryuta Sato como Yaichi e Baruto Kaito como Mike, foi ao ar em NHK BS Premium .

Recepção

resposta crítica

James Yeh, da Vice, comentou como a série lida com a questão do casamento gay, que não é reconhecido no Japão , e escreveu que a arte, a escrita e os personagens masculinos musculosos de Tagame tornam My Brother's Husband "uma obra bela, emocionante e profundamente humana".

Rachel Cooke escreveu no The Guardian que "Não é apenas comovente; é também, para o leitor não japonês, inesperadamente fascinante."

Charles Pulliam-Moore, escrevendo para io9 , comentou sobre como o mangá lida com a homofobia no Japão moderno, dizendo que, " My Brother's Husband gentilmente alude aos pequenos aspectos cotidianos da homofobia que finalmente levou o irmão de Yaichi a partir" e que: "A mensagem que o Tagame está tentando transmitir - que o preconceito silencioso e sutil pode ser tão prejudicial quanto o fanatismo barulhento e bombástico - nem sempre é fácil de processar. O Tagame entende isso e, esperançosamente, assim como o resto do livro se desdobra, os leitores também. "

Rebecca Silverman elogiou a série na Anime News Network , dando-lhe uma nota A, escrevendo:

Marido do meu irmão é uma visão honesta e calmamente emocional de como os preconceitos e preconceitos podem ferir não apenas as pessoas contra quem somos preconceituosos, mas também a nós mesmos. Ao mesmo tempo comovente e comovente, este primeiro volume vale a pena ler, e a obra de arte sólida e limpa de Tagame com atenção a detalhes como pelos do corpo, que não vemos com frequência nos mangás convencionais, ajuda a fundamentar a história na realidade. É o tipo de livro que você pode devorar de uma só vez, mas gostaria que não o tivesse feito - não apenas porque há muito em que pensar, mas também porque é bom o suficiente para que você não queira que acabe.

No entanto, Silverman criticou o tempo que leva para Mike se desenvolver como personagem e alguns problemas com a arte.

Ian Wolf deu à série 10 de 10 em MyM , comentando positivamente sobre como o mangá consegue enfrentar a homofobia, e como se destaca da maioria dos mangás LGBT lançados em inglês, que normalmente são séries yaoi retratando bishōnen .

A escritora americana de quadrinhos Alison Bechdel deu uma recepção positiva ao quadrinho.

A edição francesa foi avaliada por uma importante revista gay, a Têtu , que considerou positiva a incursão de Tagame nos direitos dos homossexuais.

Elogios

Meu Irmão Marido recebeu um Prêmio de Excelência no 19º Festival de Artes de Mídia do Japão em 2015. Em dezembro de 2016, a edição francesa do mangá foi nomeada para "Melhor Quadrinhos" no 44º Festival Internacional de Quadrinhos de Angoulême . Em 2018, recebeu o Prêmio de Excelência no 47º Prêmio da Associação de Cartunistas do Japão . O primeiro volume da edição Pantheon do mangá ganhou o Prêmio Eisner de 2018 de Melhor Edição dos EUA de Material Internacional - Ásia.

Referências

links externos

• Site oficial da adaptação para a ação ao vivo - NHK (em japonês)
• My Brother's Husband (manga) naenciclopédia da Anime News Network