Minha Última Duquesa - My Last Duchess
" My Last Duchess " é um poema de Robert Browning , frequentemente antologizado como um exemplo de monólogo dramático . Ele apareceu pela primeira vez em 1842 em Browning's Dramatic Lyrics . O poema é composto por 28 dísticos rimados de pentâmetro iâmbico .
Contexto histórico
Na primeira edição de Dramatic Lyrics , o poema era apenas intitulado "Itália".
O poema é precedido pela epígrafe " Ferrara: ", indicando que o falante é provavelmente Alfonso II d'Este , o quinto duque de Ferrara (1533-1598), que, aos 25 anos, se casou com Lucrezia di Cosimo de ' Medici , filha de 14 anos de Cosimo I de 'Medici , Grão-Duque da Toscana , e Eleonora di Toledo .
Lucrécia não era bem educada, e os Medicis podiam ser considerados " novos ricos " em comparação com a venerável e distinta família Este (a observação de Alfonso II d'Este a respeito de seu dom de um "nome de novecentos anos" indica claramente que ele considerava sua noiva abaixo dele socialmente). Ela veio com um dote considerável , e o casal se casou em 1558. Ele então a abandonou por dois anos antes que ela morresse em 21 de abril de 1561, aos 17 anos. Embora houvesse uma forte suspeita de envenenamento, é mais provável que a causa do sua morte foi tuberculose. Especula-se que o boato de envenenamento foi iniciado por inimigos de Alfonso II.
O duque então pediu a mão de Bárbara , oitava filha do Sacro Imperador Romano Ferdinando I e Ana da Boêmia e da Hungria e irmã do Conde de Tirol , Ferdinando II. O conde estava encarregado de arranjar o casamento; o chefe de sua comitiva, Nikolaus Madruz, natural de Innsbruck , era seu mensageiro. Madruz é provavelmente o ouvinte do poema.
Os outros personagens citados no poema - o pintor Frà Pandolf e o escultor Claus de Innsbruck - são fictícios.
O poema é uma representação das relações masculinas e femininas e seus poderes contrastantes ou a falta deles. No passado, as mulheres eram consideradas bens (e isso é verdade até mesmo em algumas culturas hoje). Em muitas religiões e culturas, o homem confere uma posição de domínio e controle sobre as mulheres, o que restringe seu direito de livre arbítrio. Em meados de 1800, uma filha se casou para ganhar mais poder, terras, aliados e até mesmo para obter acesso a linhagens de prestígio. O duque neste poema usa seu poder para controlar uma mulher, sua duquesa, usando-a como moeda.
Sinopse
O poema se passa na Renascença italiana, mas pode ser interpretado como uma crítica de como as mulheres eram tratadas na era vitoriana em que Browning escreveu este poema. O orador (presumivelmente o duque Alfonso de Ferrara) está dando ao emissário da família de sua futura esposa um tour pelas obras de arte em sua casa. Ele puxa uma cortina para revelar uma pintura de uma mulher, explicando que é um retrato de sua falecida esposa; ele convida seu convidado a sentar e olhar para a pintura. Ao olharem para o retrato da falecida Duquesa, o Duque descreve sua natureza feliz, alegre, apreciativa e gentil, que o desagradou. Ele diz: "Ela tinha um coração - como posso dizer? - logo se alegrava ..." Ele continua dizendo que sua queixa dela era que "não era apenas a presença de seu marido" que a fazia feliz. Eventualmente, "eu dei ordens; então todos os sorrisos pararam juntos." Isso poderia ser interpretado como o duque havia dado ordens para a duquesa parar de sorrir ou ordens para que ela fosse morta. Ele agora mantém a pintura dela escondida atrás de uma cortina que só ele pode puxar, então agora ela apenas sorri para ele.
O duque demonstra muitas tendências narcisistas ao relembrar o tempo que compartilhou com sua duquesa, agora falecida. Ele então retoma uma conversa anterior sobre os preparativos do casamento e, de passagem, aponta outra obra de arte, uma estátua de bronze de Netuno domando um cavalo marinho de Claus de Innsbruck, tornando sua falecida esposa apenas mais uma obra de arte.
Em uma entrevista, Browning disse: "Eu quis dizer que as ordens eram para que ela fosse condenada à morte ... Ou ele poderia tê-la trancado em um convento."
Forma
Browning caracterizou este poema como uma letra dramática; mas essencialmente é um monólogo dramático, um gênero tipicamente associado a Robert Browning, onde uma pessoa fala para um público presumido. É escrito em pentâmetro iâmbico, empregando dísticos rimados e a técnica de enjambment de nem sempre concluir as frases no final das linhas. Por causa dessas técnicas, o poema tem uma qualidade coloquial e pode ser lido como um longo discurso.
Adaptações modernas
- O poeta americano do século 20 Richard Howard escreveu uma sequência do poema "Nikolaus Mardruz [ sic ] para seu Mestre Ferdinand, Conde de Tirol , 1565", na forma de uma carta do ouvinte no original de Browning que detalha sua resposta ao Monólogo de Duke.
- O conto "My Last Girlfriend" de Robert Barnard é um lançamento de "My Last Duchess" com uma nova reviravolta.
- O autor de ficção científica Eric Flint usa partes de "My Last Duchess" em seu livro 1634: The Galileo Affair (2004).
- O conto "My Last Duchess" da autora canadense Margaret Atwood aparece em sua antologia de conto Moral Disorder (2006). É sobre dois alunos do ensino médio que estudam o poema e discutem sobre seu significado.
- A autora sul-africana Judy Croome baseou a personagem principal Rax-ul-Can em seu conto apocalíptico "O Último Sacrifício" (publicado em O Peso de uma Pena e Outras Histórias , Aztar Press, 2013) no Duque em Browning, "Minha Última Duquesa "
- Em "The Painter", canção de Chris de Burgh , a letra também segue o ponto de vista do duque, mas mostra uma mentalidade menos estável do que o poema original.
- O romance histórico His Last Duchess de Gabrielle Kimm é baseado nos eventos narrados no poema.